Tradução de "supreme commander" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Commander - translation :

Supreme - translation :

Palavras-chave : Comandante Supremo Comandante Marinha Capitão Supremo Suprema Supremo Suprema Tribunal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Supreme Allied commander and Operation Overlord In December 1943, President Roosevelt decided that Eisenhower not Marshall would be Supreme Allied Commander in Europe.	Comandante supremo aliado e libertação da Europa Em dezembro de 1943, President Roosevelt decidiu que Eisenhower seria o Comandante Supremo das forças aliadas na Europa.
In 1951, he became the first supreme commander of NATO.	Em 1951, ele se tornou o primeiro comandante supremo da OTAN.
The supreme authority, however, was the commander of the French troops.	Como autoridade suprema permanecia o comandante das tropas francesas na Lombardia.
On 11 April 1951, Commander in Chief Truman relieved the controversial General MacArthur, the Supreme Commander in Korea.	Em 11 de abril de 1951, o presidente Truman decidiu dispensar o general MacArthur do cargo de comandante supremo das forças aliadas na Coreia.
As head of state, Hitler became Supreme Commander of the armed forces.	Como chefe de Estado, Hitler tornou se comandante supremo das forças armadas.
General Dwight D. Eisenhower was appointed commander of Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF).	O general Dwight D. Eisenhower foi nomeado comandante do Quartel General Supremo das Forças Expedicionárias Aliadas (SHAEF).
1941 World War II Adolf Hitler becomes Supreme Commander in chief of the German Army.	1941 Hitler se torna o supremo comandante chefe do Exército Alemão.
As the supreme commander of an army at war, Hollande can now try to reinvent himself.	Como o comandante supremo de um exército em guerra, Hollande pode agora tentar reinventar se.
In the wake of the battle, Grievous is made the Supreme Commander of the Confederacy's military.	Kenobi perseguiu Grievous enquantoDróides de Batalha e soldados Clones guerreavam em volta deles.
1941) 2011 Kim Jong il, North Korean commander and politician, 2nd Supreme Leader of North Korea (b.	Kim Jong Il, Líder Supremo da Coreia do Norte (n. 1942).
U.S. General Tommy Franks assumed control of Iraq as the supreme commander of the coalition occupation forces.	O general americano Tommy Franks assumiu o de facto controle do Iraque como o comandante supremo das forças de ocupação da Coalizão.
The ataman had executive powers, and at time of war, he was the supreme commander in the field.	O Ataman tinha poderes executivos e em tempo de guerra, ele era o comandante supremo no campo de batalha.
On 2 December 1916, he assumed the title of Supreme Commander of the whole army from Archduke Frederick.	Em 2 de dezembro de 1916, ele assumiu o título de Comandante Supremo de todo o exército do arquiduque Frederico.
After the war, General Douglas MacArthur, the chief commander of Supreme Commander of the Allied Powers for the Occupation of Japan, landed in Kanagawa, before moving to other areas.	Após a guerra, o General Douglas MacArthur, o comandante em chefe do Comando Supremo das Potências Aliadas para a Ocupação do Japão, atracando em Kanagawa, antes de ir para outras regiões.
British Lieutenant General Frederick E. Morgan was appointed Chief of Staff, Supreme Allied Commander (COSSAC), to begin detailed planning.	O tenente general britânico Frederick E. Morgan foi nomeado Chefe do Estado Maior do Comandante Supremo Aliado (COSSAC), para iniciar o planejamento detalhado.
The Enigma code used by Field Marshal Gerd von Rundstedt, Oberbefehlshaber West (Supreme Commander West OB West), overall commander on the Western Front, was broken by the end of March.	O código Enigma usado pelo marechal de campo Gerd von Rundstedt, Oberbefehlshaber West , comandante na Frente Ocidental, foi quebrada no final de março.
Military The French Armed Forces ( Armées françaises ) are the military and paramilitary forces of France, under the president as supreme commander.	Forças Armadas As Forças Armadas Francesas ( Armées françaises ) são as forças militares e paramilitares do governo francês, sendo o presidente seu comandante em chefe.
Hitler took over as supreme commander of the armed forces and created subordinate posts to head the three main branches of service.	Hitler ascendeu a comandante supremo das forças armadas e criou postos subordinados para cada um dos ramos das forças.
Perhaps, but these ideas are all just variations on God controlling everything, the supreme commander toying with expendable units in a great campaign.	Talvez, mas essas idéias são apenas variações sobre o tema de Deus controlando tudo. Um comandante supremo brincando com unidades descartáveis numa grande campanha.
The king was the supreme military commander and head of the government, who relied on a bureaucracy of officials to manage his affairs.	Era o comandante militar supremo e chefe do governo, que contava com uma burocracia de funcionários para administrar os seus negócios.
General Dwight D. Eisenhower was appointed commander of Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF), and General Bernard Montgomery was named as commander of the 21st Army Group, which comprised all the land forces involved in the invasion.	O general Dwight D. Eisenhower foi nomeado comandante do Quartel General Supremo das Forças Expedicionárias Aliadas (SHAEF), e o general Bernard Montgomery foi nomeado comandante do 21º Grupo de Exército britânico, que compreendia todas as forças terrestres envolvidas na invasão.
Military The Romanian Armed Forces consist of Land, Air, and Naval Forces, and are led by a Commander in chief under the supervision of the Ministry of Defense, and by the president as the Supreme Commander during wartime.	Forças Armadas As forças armadas romenas consistem de um exército, uma marinha e uma força aérea, e são lideradas por seu comandante em chefe, o presidente, supervisionado pelo ministro da defesa.
The President of India is the supreme commander of the nation's armed forces with 1.325 million active troops, they compose the world's third largest military.	O Presidente da Índia é o comandante supremo das forças armadas do país com 1,6 milhão de soldados ativos, eles compõem o terceiro maior exército do mundo.
During the occupation of Japan after World War II, permission from the Supreme Commander of the Allied Powers (SCAPJ) was needed to fly the Hinomaru .	Durante a ocupação do Japão após a guerra, permissão do Comandante Supremo das Forças Aliadas (SCAPJ em inglês) era necessária para hastear o Hinomaru .
) to K14 (field commander, army commander, military district commander, army commisar and equal).	O 7.º Exército recebeu um novo comandante, Meretskov (removido do comando de toda a operação), e dois corpos de infantaria adicionais.
Commander Edward D. Taussig, U.S.N., Commander U.S.S.	Os únicos habitantes são precisamente os militares que ocupam esta base.
Appointed to supervise the supreme German Confederation commander Field Marshal Wrangel and his staff, the Crown Prince tactfully managed disputes between Wrangel and the other officers.	Nomeado para supervisionar o marechal de campo Friedrich von Wrangel, o supremo comandante da Confederação Germânica, o príncipe herdeiro diplomaticamente lidou com as disputas entre Wrangel e outros oficiais.
Wilhelmina was a soldier's queen being a woman, she could not be Supreme Commander, but she nevertheless used every opportunity she had to inspect her forces.	Guilhermina era a rainha dos soldados , mas sendo uma mulher ela não poderia ser um Comandante em chefe.
The new law altered the traditional loyalty oath of servicemen so that they affirmed loyalty to Hitler personally rather than the office of supreme commander or the state.	A nova lei alterou o tradicional juramento de lealdade dos militares para que eles afirmassem lealdade a Hitler, pessoalmente, e não ao cargo de comandante supremo ou de chefe de Estado.
After the fall of Xiangyang in 1273, Kublai's commanders, Aju and Liu Zheng, proposed a final campaign against the Song Dynasty, and Kublai made Bayan the supreme commander.	Após a queda de Xiangyang em 1273, Aju e Liu Zheng, comandantes de Kublai, lhe propuseram uma campanha final de aniquilação contra a dinastia Song, e Kublai nomeou Bayan como comandante supremo.
Double Commander	Double Commander
GNOME Commander	GNOME Commander
Midnight Commander	Midnight Commander
R Commander	R Commander
Tux Commander	Tux Commander
Besieged economically at home, where his popularity is at its lowest since his election last year, can he regain credibility, if not support, as supreme commander of French forces?	Economicamente cercado no seu país, onde a sua popularidade está no ponto mais baixo desde que foi eleito no ano passado, poderá ele recuperar credibilidade, ou mesmo apoio, enquanto comandante supremo das forças Francesas?
Iranian counteroffensive Faced with such losses, Khomeini appointed the cleric Hashemi Rafsanjani as the Supreme Commander of the Armed Forces, though he had in actuality occupied that position for months.	Contra ofensivas iranianas Frente as pesadas perdas sofridas, Khomeini apontou o clérico Hashemi Rafsanjani como o novo Comandante em Chefe das Forças Armadas, apesar dele já ocupar este cargo por meses.
The President of Vietnam is the titular head of state and the nominal commander in chief of the military, serving as the Chairman of the Council of Supreme Defense and Security.	O Presidente do Vietnã é o chefe titular de Estado e o comandante chefe nominal dos militares, servindo como Presidente do Conselho Supremo de Defesa e Segurança.
During his 29 years of autocratic rule in the Maldives, Gayoom had been in several roles and positions including Commander in Chief of Armed Forces, Minister of Defense and supreme judicial authority.	Durante seus 29 anos de regra autocrática nas Maldivas, Gayoom esteve em várias posições, incluindo a de Comandante das Forças Armadas, Ministro da Defesa e suprema autoridade judiciária.
He is Commander Joki.	Ele é o comandante Joki.
He began to serve as adjutant under General António José de Miranda Henriques, 1st Viscount of Sousel, and after 26 March 1813, Marshal William Carr Beresford, then supreme commander of the Portuguese Army.	Passou depois a servir como ajudante de ordens do general António José de Miranda Henriques, 1.º visconde de Sousel, e a partir de 26 de Março de 1813 passou às ordens do marechal William Carr Beresford, então comandante supremo do Exército Português em campanha.
Al Gore Supreme Court.	Al Gore a Suprema Corte. .
The Supreme Court decided.	A Suprema Corte decidiu.
The former commander of the Third Legion, Comazon, was appointed commander of the Praetorian Guard.	O ex comandante da Terceira Legião, Comazão, foi nomeado comandante da Guarda Pretoriana.
A new position was created, equivalent to the supreme commander of the army the Chief of the High Command of the Admiralty, or Oberkommando der Marine , was responsible for ship deployments, strategy and tactics.	Foi criada uma nova posição (equivalente ao comandante supremo do exército) chamada chefe do alto comando do almirantado (Oberkommando der Marine) e quem a detivesse era responsável pelos destacamentos, estratégias e tácticas dos navios.

Display this page in English