Tradução de "suspend disbelief" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disbelief - translation :

Suspend - translation :

Palavras-chave : Descrença Incredulidade Incrédulo Descrente Ateísmo Suspender Suspenda Suspenso Suspensão Suspensa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.	Para apreciar ser enganada, uma plateia deve primeiro suspender sua descrença.
Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that.	Vamos deixar as descrenças de lado por um momento, e pensar no que poderia acontecer se fizéssemos isso.
Suspend Puts your laptop into suspend state	Suspenso Põe o teu portátil no modo suspenso
But it adds disbelief to disbelief for those whose hearts are filled with doubt, and they die disbelieving.	Em troca, quanto àqueles que abrigam a morbidez em seus corações, é lhes acrescentada abominação sobreabominação, e morrerão na incredulidade.
I know there's going to be disbelief.	Eu sei que vai haver desconfiança.
We place in the hearts of sinners (disbelief).	Mesmo assim diligenciamos, no sentido de infundi la (a Mensagem) nos corações dos pecadores.
We are all very good at suspending our disbelief.	Todos nós somos bons em suspender nossa descrença.
Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural.	A crença é natural. Descrença, ceticismo, ciência, não é natural.
So they have to taste the punishment for disbelief.	Sofrei, pois, o castigo, por vossa perfídia.
Many Twitter users expressed their disbelief at the sentence.	No Twitter, não faltaram reações indignadas e demonstrando total descrença frente à sentença.
Smerdyakov expresses disbelief at Ivan's professed ignorance and surprise.	Smierdiakóv expressa descrença na pretensa ignorância e surpresa de Ivan.
and ( 3 ) to suspend the LTROs .	BCE Relatório Anual 2002
And do not be grieved by those who rush into disbelief.	Que não te atribulem aqueles que se precipitam na incredulidade, porquanto em nada prejudicam Deus.
Pointing fingers to hoax distributors can result in fanning panic and disbelief.	Acusar os distribuidores de boatos pode aumentar o pânico e a descrença.
You really don't have to worry about the audience suspending its sense of disbelief because, if you start with a talking shark, readers pretty much check their disbelief at the door.	A gente não precisa se preocupar que a audiência suspenda seu senso de incredulidade porque, se a gente começa com um tubarão falante, os leitores deixam para trás a incredulidade deles logo na entrada.
Continue or suspend the execution of the program	Continuar ou suspender a execução da aplicação
They had to suspend functions at 8 30.	Eles tinham de suspender os trabalhos às 20h30min.
approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs	aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN
For example, suspend ... the present law against discharging employees .	Muitas de suas ideias foram aplicadas na primeira fase do governo Nixon.
And that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief.	E isso proporcionou ao diretor artístico subitamente a capacidade de definir a suspensão da descrença.
Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?	Poderia ele induzir vos àincredulidade, depois de vos terdes tornado muçulmanos?
We looked at each other with these looks of disbelief at what we had just completed.	Olhamos um para o outro com esses olhares de descrença do que tínhamos acabado de completar.
At Metroblogging Islamabad, the post provokes some comments from disbelief, to worry about the impending elections.	No Metroblogging Islamabad , uma postagem provocou alguns comentários de incredulidade, de preocupação com as iminentes eleições.
The early Christians were labeled atheists by non Christians because of their disbelief in pagan gods.	Os primeiros cristãos eram rotulados como ateus pelos não cristãos por causa da sua descrença nos deuses pagãos.
Do you agree that pregnant women should be suspend from school?	Concorda ou nao com a medida de suspensao das gravidas das escolas?
Blogger I, Shingen expresses disbelief at the decision, writing that It's like they don't even know him	O blogueiro I, Shingen expressa sua incredulidade frente à decisão, escrevendo que é como se eles nem conhecessem ele
The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief.	É inadmissível que os idólatras freqüentem as mesquitas de Deus, sendo que reconhecem que são incrédulos.
And I'm just standing there, watching this scene with a complete disbelief, not knowing what to do.	E eu fiquei parado lá, olhando essa cena, em completa discrença, sem saber o que fazer.
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.	Isto ocorreu durante uma suspensão anterior e impediu o de resumir correctamente.
Article 15 Procedure to suspend euro secure activity in exceptional circumstances 1 .	Artigo 15.o Procedimento de suspensão da actividade relacionada com a protecção do euro 1 .
Beyond his message s wishful thinking, the public s reaction to the messenger was a mixture of disbelief and indifference.	Além da mensagem ilusória, a reacção do público ao mensageiro traduziu se numa mistura de descrença e de indiferença.
This tab provides a screensaver style interface to the APM suspend standby modes.	Esta secção disponibiliza uma interface semelhante a um protector de ecrã para os modos APM de suspensão 'standby'.
suspend , or ask the relevant regulated markets to suspend , the trading for a maximum of 10 days if it has grounds for suspecting that the provisions of this Directive have been infringed	suspender , ou solicitar aos mercados regulamentados relevantes que procedam à suspensão da negociação por um período máximo de dez dias , se tiver 33
The López Cano family was in disbelief when they learned the two brothers had been found in the trailer.	A família López Cano ficou incrédula ao descobrir que os dois irmãos foram encontrados no trailer.
When we have no evidence favoring either proposition, we must suspend belief in both.	Uma proposição que também necessitaria de ônus da prova seria gravidade não existe .
But what I can't quite capture for you was the pity and disbelief with which the interviewer asked her question.	O que eu não consigo transmitir com precisão para vocês é a pena e a descrença com que a entrevistadora fez essa pergunta.
Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.	Depois, em Novembro de 2004, em negociações com representantes europeus, o Irão concordou em suspender o enriquecimento nuclear.
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time .	Nesses casos , o banco central nacional relevante é responsável por informar previamente as contrapartes sobre as disposições a aplicar para o acesso à facilidade permanente de depósito no feriado bancário .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time .	O BCE pode alterar as condições da facilidade permanente de cedência de liquidez ou suspendê la em qualquer momento .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time .	O BCE pode alterar as condições da facilidade permanente de depósito ou suspendê la em qualquer momento .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time .	O BCE pode alterar as condições da facilidade ou suspendê la em qualquer momento .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time .	O BCE pode alterar as condições da facilidade perma nente de depósito ou suspendê la em qualquer momento .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time .	d. Prazo e juros O prazo dos depósitos ao abrigo desta facilidade é overnight . Quanto às contrapartes que participam directamente
The Star Five can also suspend enemies in the air with its Star Hang Beam.	Suas armas são o Star Gun e o Star Hang Beam.
And there's really no evidence that says well, other than people just have disbelief that cells can do what they do.	E realmente não há evidência que diga, bem, outras pessoas apenas creram que células não podem fazer o que fazem

Display this page in English