Tradução de "sustainable fiscal path" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Fiscal - translation : Path - translation : Sustainable - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Achieving an environment conducive to sustainable convergence in Slovakia requires , inter alia , the implementation of a sustainable and credible fiscal consolidation path . This would help to reduce the risk of a build up of demand induced inflationary and current account pressures , as well as safeguard the fiscal reform process and the current positive momentum of the economy .
Um enquadramento conducente a uma convergência sustentável na Eslováquia exige , nomeadamente , a prossecução de uma trajectória de consolidação orçamental sustentável e credível , o que ajudaria a reduzir o risco de acumulação de pressões inflacionistas induzidas pela procura e de pressões da balança corrente , bem como a salvaguardar o processo de reforma orçamental e o actual dinamismo positivo da economia .
An environment conducive to sustainable price stability in Slovenia will be dependent on , inter alia , the implementation of a sound fiscal consolidation path , which would also reduce potential demand pressures in the economy .
Uma conjuntura conducente a uma estabilidade de preços sustentável na Eslovénia dependerá , designadamente , da implementação de uma trajectória de consolidação orçamental sólida , o que iria igualmente reduzir potenciais pressões BCE Relatório de Convergência Maio 2006 A N Á L I S E DA CONVERGÊNCIA ECONÓMICA E S L OV É N I A
However , this does not prejudge the assessment of whether fiscal positions are to be regarded as sustainable .
Porém , isso não vem afectar a avaliação da sustentabilidade das posições orçamentais .
THE IMPORTANCE OF COMPREHENSIVE REFORMS FOR SUSTAINABLE PUBLIC FINANCES To ensure long term fiscal sustainability , euro area countries need to implement substantial fiscal and other reforms .
A IMPORTÂNCIA DE REFORMAS ABRANGENTES PARA A SUSTENTABILIDADE DAS FINANÇAS PÚBLICAS Para assegurar a sustentabilidade orçamental a longo prazo , os países da área do euro têm de implementar reformas significativas a nível orçamental e não só .
Wages must keep a sustainable path , with wage developments that are consistent with price stability and job creation .
Os salários têm de manter se numa via sustentável , evoluindo de uma forma coerente com a estabilidade de preços e a criação de emprego .
This helps to strengthen confidence in a fiscal policy that is both sustainable and supportive of growth and employment .
Tal contribuirá para um reforço da confiança numa política orçamental que é sustentável e que apoia o crescimento e o emprego .
Regarding fiscal policies , the Governing Council welcomes the European Council 's reconfirmation of its full commitment to sustainable public finances .
Em termos de políticas orçamentais , o Conselho do BCE acolhe com agrado a reconfirmação pelo Conselho Europeu do seu total compromisso quanto a finanças públicas sustentáveis .
The years of experience with the EMS taught some lessons about the importance of sustainable nominal convergence and fiscal discipline .
Os anos de experiência com o SME proporcionaram algumas lições sobre a importância da convergência nominal sustentável e da disciplina orçamental .
In our generation, sustainable development will be our test, encouraging us to use our creativity and human values to establish a path of sustainable well being on our crowded and endangered planet.
Na nossa geração, o desenvolvimento sustentável será o nosso teste, encorajando nos a usar a nossa criatividade e valores humanos para estabelecer um caminho de bem estar sustentável no nosso lotado e ameaçado planeta.
Evidently , in order to ensure sustainable fiscal consolidation , it is not sufficient to have recourse to measures with a temporary effect .
Obviamente , o recurso a medidas com um efeito temporário não é suficiente para assegurar uma consolidação orçamental 5
In particular , countries with excessive deficits must take this opportunity to reduce their fiscal imbalances in a decisive and sustainable manner .
Os países com défices excessivos , em particular , devem aproveitar a oportunidade para reduzirem os seus desequilíbrios orçamentais de um modo decisivo e sustentável .
Even Greece, despite its rapidly eroding competitiveness and increasingly unsustainable fiscal path, could attract the capital that it needed.
Até mesmo a Grécia, apesar da rápida redução da sua competitividade e da sua trajectória orçamental cada vez mais insustentável, poderia atrair o capital necessário.
The success of EMU also depends on sustainable fiscal policies and comprehensive structural reforms aimed at increasing the economy 's growth potential .
O sucesso da UEM depende também de políticas orçamentais sustentáveis e reformas estruturais abrangentes destinadas a aumentar o potencial de crescimento da economia .
The framework of analysis comprises developments in prices , fiscal balances and debt ratios , ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Benefits of sustainable convergence
O enquadramento de análise inclui a evolução dos preços , saldos orçamentais e rácios da dívida , taxas de câmbio e taxas de juro de longo prazo , assim como outros factores .
The exchange rate mechanism plays a stabilising role , helps orient macroeconomic policies towards a sustainable path and contributes to anchoring inflation expectations .
O mecanismo de taxas de câmbio desempenha uma função de estabilização , ajuda a orientar as políticas macroeconómicas no sentido da sustentabilidade e contribui para o ancorar das expectativas de inflação .
It is particularly important for both countries to continue on sustainable and credible paths of fiscal consolidation based on structural measures and 134
É particularmente importante para ambos os países prosseguir uma trajectória sustentável e credível de consolidação orçamental , baseada em medidas estruturais , e melhorar o desempenho orçamental reduzindo de forma clara o rácio da dívida .
Overall , in order to secure a high degree of sustainable convergence , it will be important for Slovenia to implement a sound fiscal consolidation path which would also reduce potential demand pressures in the economy and moderate wage policies reflecting labour productivity growth and developments in competitor countries .
Em geral , para alcançar um grau elevado de convergência sustentável , é importante que a Eslovénia adopte uma trajectória de consolidação orçamental sólida que também reduza as potenciais pressões da procura na economia e políticas salariais moderadas , reflectindo o crescimento da produtividade do trabalho e a evolução em países concorrentes .
Generally , structural reforms , in combination with fiscal consolidation , must support sustainable developments by limiting the burden that is shifted to younger and future generations .
De modo geral , as reformas estruturais , combinadas com uma consolidação orçamental , terão de apoiar uma evolução sustentável , limitando a carga legada às gerações mais novas e futuras .
Turning to fiscal policies , there is a clear need to strengthen public confidence in the capacity of governments to return to sustainable public finances , reduce risk premia in interest rates and thus support sustainable growth over the medium term .
Em termos de políticas orçamentais , é evidente a necessidade de fortalecer a confiança do público na capacidade de os governos regressarem a finanças públicas sustentáveis , reduzirem os prémios de risco das taxas de juro e , desse modo , apoiarem um crescimento sustentável no médio prazo .
ECB Annual Report 2009 aimed at enhancing growth and employment , maintaining sound and sustainable fiscal positions and improving the efficiency of public spending and revenues .
O Eurosistema tem repetidamente sublinhado a importância da implementação de reformas estruturais com vista a reforçar o crescimento e o emprego , à manutenção de situações orçamentais sólidas e sustentáveis e ao aumento da eficiência da despesa e receita públicas .
Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity.
O figurino habitual poderá funcionar por algum tempo, mas irá acabar mal, enquanto o desenvolvimento sustentável poderá conduzir nos à prosperidade de longo prazo.
But the process should be gradual and back loaded with much of the consolidation coming after Europe s economies have returned to a sustainable growth path.
Mas o processo deve ser gradual e concentrado com grande parte da consolidação a chegar depois das economias da Europa regressarem a uma trajectória de crescimento sustentável.
3 necessary that major policy adjustments for example with regard to price liberalisation and fiscal policy are undertaken prior to participation in the mechanism and that a credible fiscal consolidation path is being followed .
Para garantir uma participação bem sucedida , antes da entrada no MTC II , seriam , porém , necessários ajustamentos de política importantes , por exemplo , em termos de liberalização dos preços e de políticas orçamentais , bem como o seguimento de uma estratégia de consolidação orçamental credível .
Regarding fiscal policies , it is necessary that countries commitments to a path of consolidation in order to return to sound fiscal positions are credible , respecting fully the provisions of the Stability and Growth Pact .
No que se refere a políticas orçamentais , é necessário que os compromissos dos países no sentido de uma trajectória de consolidação que permita regressar a posições orçamentais sólidas sejam credíveis , respeitando na íntegra as disposições do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
This would also help to put budgetary developments on a more sustainable footing , particularly against the background of the increasing fiscal burden related to ageing populations .
Tal ajudaria também a colocar a evolução orçamental numa situação sustentável , particularmente num contexto de aumento do encargo orçamental relacionado com o envelhecimento da população .
On the other hand , some euro area countries have still to achieve and maintain sound fiscal positions and reduce government debt ratios to more sustainable levels .
Por outro lado , alguns países da área do euro precisam ainda de alcançar e manter posições orçamentais sólidas e de reduzir os rácios da dívida pública para níveis mais sustentáveis .
To consolidate the fiscal situation , the acceding countries will need to further reform their public expenditure and revenue structures in a sustainable and forward looking manner .
Para consolidar a situação orçamental , os países aderentes deverão introduzir novas reformas nas estruturas da despesa e receita públicas , de uma forma sustentável e prospectiva .
that excessive government borrowing will ultimately be accommodated by the central bank . Sound and sustainable fiscal policies are therefore a pre condition for sustainable economic growth and a smooth functioning of monetary union , including the avoidance of imbalances across countries ( see Section 4.3 ) .
A adopção de políticas orçamentais sólidas e sustentáveis é , portanto , uma condição prévia para um crescimento económico sustentável e para o bom funcionamento da união monetária , ajudando igualmente a evitar desequilíbrios entre países ( ver Secção 4.3 ) .
An environment conducive to sustainable price stability in Lithuania requires , inter alia , the implementation of adequately tightened fiscal policies , which would help to offset demandinduced inflationary pressures .
Uma conjuntura conducente a uma estabilidade de preços sustentável na Lituânia exige , nomeadamente , a implementação de políticas orçamentais adequadamente restritivas que ajudariam a compensar as pressões inflacionistas induzidas pela procura .
Pursuing an ambitious fiscal consolidation path will play a central role in preventing the emergence of possible demandinduced inflationary pressures in the coming years .
A prossecução de um percurso orçamental ambicioso desempenhará um papel primordial na prevenção do aparecimento de eventuais pressões inflacionistas induzidas pela procura nos próximos anos .
Fiscal Challenges and Fiscal Follies
Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais
Improvements in structural balances are needed not only to render the fiscal position sustainable , but also to help to address long term problems faced by the Member States .
As melhorias destes saldos sao necessárias nao só para tornar a situacao das financas públicas sustentável , mas também para ajudar a resolver os problemas de tongo prazo que se deparam aos Estados membros .
The proper functioning of adjustments to specific shocks should be ensured through flexible labour and product markets , completion of the Single Market and well designed sustainable fiscal policies .
O bom funcionamento dos ajustamentos a determinados choques deverá ser assegurado através de mercados de trabalho e do produto flexíveis , da realização plena do Mercado Único e de políticas orçamentais sustentáveis e bem definidas .
A number of institutional arrangements have been established at EU level in order to ensure appropriate medium term oriented national fiscal policies and sustainable public finances in EMU .
Foram celebrados vários acordos institucionais a nível da UE , de forma a assegurar adequadas políticas orçamentais nacionais orientadas para o médio prazo e finanças públicas sustentáveis no âmbito da UEM .
Floor sustainable, recyclable.
Chão Sustentável, reciclável.
Redefining Sustainable Development
Redefinir o Desenvolvimento Sustentável
The decision was taken in order to support the aim of the Greek authorities to keep the Greek economy on a path of sustainable growth with price stability .
O padrão da evolução cambial do dracma no período de referência pode ser caracterizado por duas fases com tendências muito distintas ( ver Gráfico 6c ) .
Foremost among these challenges is the need to strengthen public finances by correcting excessive deficits swiftly and returning to a path of vigorous fiscal consolidation .
De entre esses desafios , destaca se em especial a necessidade de fortalecer as finanças públicas , corrigindo rapidamente os défices excessivos e retomando a trajectória de uma consolidação orçamental sólida .
More fundamentally , a timely reversal of adverse fiscal trends is essential for improving the prospects for sustainable growth and enhancing the effectiveness of monetary policy in achieving price stability .
Fundamentalmente , é essencial proceder a uma rápida inversao das tendencias orcamentais desfavoráveis para melhorar as perspectivas de crescimento sustentado e intensificar a eficácia da política monetária para alcancar a estabilidade de precos .
The UN Commission on Sustainable Development integrated sustainable development into the UN System.
O desenvolvimento sustentável é dito para definir limites para o mundo em desenvolvimento.
It's simply not sustainable.
É, simplesmente, insustentável.
This is not sustainable.
Isso não é sustentável.
As agreed by the ECOFIN Council on 2 December 2009 , governments need to set out concrete and quantifiable adjustment measures that will lead to a sustainable correction of fiscal imbalances .
Tal como acordado pelo Conselho ECOFIN em 2 de Dezembro de 2009 , os governos precisam de definir medidas de ajustamento concretas e quantificáveis que conduzam a uma correcção sustentável dos desequilíbrios orçamentais .
In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico.
Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .
Políticas orçamentais restritivas irão apoiar também a consolidação orçamental .

 

Related searches : Sustainable Path - Sustainable Growth Path - Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden - Fiscal Value - Fiscal Risk - Fiscal Contraction - Fiscal Calendar - Fiscal Stability