Tradução de "sustainably farmed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Farmed animals. | Animais de fazenda. |
| Invest sustainably. Majora mentioned this. | Invista em sustentabilidade. Majora falou isso. |
| Even fish are being farmed. | Até o peixe tornou se animal de fazenda. |
| There are traps that fish sustainably up until recently. | Há armadilhas que pescam com sustentabilidade até recentemente. |
| Unfortunately, what is farmed ends up as what we eat. | Infelizmente, o que plantamos acaba sendo o que comemos. |
| In contrast about half of all farmed salmon are Atlantic salmon. | A cor vermelha do salmão é devido a um pigmento chamado astaxantina. |
| It was fished sustainably till all of time, except for our generation. | Foi pescado de modo sustentável por todo esse tempo, exceto pela nossa geração. |
| So you want to swap those out with some good, sustainably harvested fish. | Então você pode trocar elas por alguns bons peixes criados de maneira sustentável. |
| Domestic pigs are farmed primarily for the consumption of their meat, called pork. | Carlos Magno prescrevia para seus soldados o consumo da carne de suíno. |
| Perhaps more important, though, his urban farm may be a model for others hoping to grow food sustainably at smaller scales. | Porém, o mais importante, é que sua fazenda urbana é um modelo para outros que queiram produzir alimento em pequena escala de forma sustentável. |
| For 4,000 years, we fished sustainably for this animal, and it's evidenced in the art that we see from thousands of years ago. | Por 4.000 anos, pescamos este animal de forma sustentável, e isso está evidente na arte que vemos de milhares de anos atrás. |
| So we've devised a way by which it may be possible for the protocell technology that we're working with to sustainably reclaim Venice. | Então inventamos uma maneira pela qual pode ser possível, para a tecnologia de protocélula com que temos trabalhado, sustentavelmente recuperar Veneza. |
| Vredefort is a small farming town in the Free State province of South Africa with cattle, peanuts, sorghum, sunflowers and maize being farmed. | Vredefort é uma pequena localidade agrícola na Província do Estado Livre da África do Sul com produção de gado, amendoim, sorgo, girassol e milho. |
| But it is doubtful that even well intentioned policymakers have a good handle on, say, how to raise secondary school completion rates sustainably or reduce maternal mortality. | Mas é duvidoso que até mesmo os políticos bem intencionados consigam gerir adequadamente uma forma de, por exemplo, aumentar as taxas de conclusão do ensino secundário de forma sustentável ou reduzir a mortalidade materna. |
| And Pakistan and Indonesia, by basing capital requirements for microfinance institutions on the size of the population that they expect to serve, are enabling these institutions to serve distinct market niches sustainably. | E o Paquistão e a Indonésia, ao basearem os requisitos de capital para as instituições de microfinanciamento na dimensão da população que esperam servir, estão a permitir que estas instituições atendam nichos de mercado distintos de forma sustentável. |
| Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year. | É de extrema importância que a poluição seja incluída nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Organização das Nações Unidas (ONU), que procuram atingir um futuro desenvolvimento sustentável quando este ano expirarem os atuais Objetivos de Desenvolvimento do Milénio. |
| Examples in Britain include the controversy over the MMR inoculation, and the 1988 forced resignation of a Government Minister, Edwina Currie for revealing the high probability that battery farmed eggs were contaminated with Salmonella . | Exemplos na Inglaterra incluem a controvérsia sobre a inoculação MMR, e a resignação e retratação forçada em 1988 do ministro Edwina Currie por afirmar a alta probabilidade que dos ovos batidos conterem Salmonella . |
| The development of the heavy plough allowed heavier soils to be farmed more efficiently, aided by the spread of the horse collar, which led to the use of draught horses in place of oxen. | O desenvolvimento do arado pesado permitiu que solos mais pesados fossem cultivados eficientemente, um avanço que foi ajudado com a disseminação do colar de cavalo e a ferradura, ambas que levaram ao uso de animais de tração no lugar do boi. |
| Here is a clip from a video, from a piece of animation that was written by a writer in Hollywood, animation worked out in Israel, farmed out to Croatia and India, and it's now an international series. | Aqui está um clip de um vídeo, um trecho de uma animação que foi escrita por um roteirista de Hollywood, animação que foi realizada em Israel, levada para Croácia e Índia e agora virou uma série internacional. |
| Given that little suitable land remains unused, and that much of what is being farmed is increasingly degraded and eroded, investment in sustainable intensification (systems for increasing crop yields, while using fewer resources and minimizing environmental damage) is crucial. | Dado que já pouca terra adequada ao cultivo permanece inutilizada, e que muita da que produz se degrada e se enfraquece cada vez mais, o investimento na intensificação sustentável (sistemas para aumentar produtividade das colheitas, ao mesmo tempo que se usam menos recursos e se minimiza o dano ambiental) é crucial. |
| Since all of Richmond occupies islands in a river delta, the city has plenty of rich, alluvial soil for agriculture, and was one of the first areas in British Columbia to be farmed by Europeans in the 19th century. | Estando localizada em ilhas dum delta de rio, a cidade possui um solo rico para a agricultura, sendo uma das primeiras áreas da Colúmbia Britânica a conter fazendas, ainda no século XIX. |
| And we were doing so for thousands of years, whether it's when we hunted in packs, or farmed in cooperatives, before this big system called hyper consumption came along and we built these fences and created out own little fiefdoms. | E temos feito isso por milhares de anos, seja quando caçamos em grupo, ou cultivamos em cooperativas, antes do surgimento desse enorme sistema de consumo exacerbado e construímos essas cercas e criamos nossos próprios pequenos feudos. |
| This high level of resistance may be due to the easy availability of amantadines as part of over the counter cold remedies in countries such as China and Russia, and their use to prevent outbreaks of influenza in farmed poultry. | Este nível elevado de resistência pode ser devido à fácil obtenção de amantidinas como medicamentos para a constipação em países como a China ou Rússia, e o seu uso recorrente na prevenção de surtos de gripe em aves de criação. |
| Industries Agriculture The agricultural sector continues to dominate Kenya's economy, although only 15 percent of Kenya's total land area has sufficient fertility and rainfall to be farmed, and only 7 or 8 percent can be classified as first class land. | Economia por se(c)tores A agricultura continua a dominar a economia do Quênia, apesar de apenas 15 das terras do país serem consideradas férteis e apenas 7 a 8 poderem ser consideradas de primeira classe. |
| Cows are thought to emit an average of 542 litres (if located in a barn) and 600 litres (if in a field) of methane per day through burping and exhalation, making commercially farmed cow a major contributor to the greenhouse effect. | Para uma vaca, pensa se que a média de emissão de metano ronda os 542 litros (se localizado em uma granja) e 600 litros (se em um campo), por dia através de arrotos e expiração, fazendo com que o gado cultivado comercialmente seja um dos principais contribuintes para o efeito estufa. |
| You know, you go to a restaurant, you eat fish, I got news for you, it's all farmed. You know, you gotta ask when you go to a restaurant if it's a wild fish, cause they're not going to tell you. We're giving away the code. | sabe, você vai a um restaurante você come peixe, tenho novidades para você é tudo de catveiro, Sabe, você tem que perguntar quando vai a um restaurante se o peixe é selvagem porque eles não vão tre dizer. Estamos entregando o código |
| We like to think we are ahead of the curve living sustainably and promoting green energy and green architecture, local food, public water, minimizing waste and minimizing our carbon footprint we want to be an example for how hopefully we will all live in the next 50 years. | Gostamos de pensar que estamos além da curva vivendo com sustentabilidade e promovendo energia e arquitetura verdes , alimentos locais, água pública, e ainda minimizando o desperdício e a presença do carbono. Queremos ser um exemplo de como esperamos viver nos próximos 50 anos. |
| Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year and include topics such as ending poverty, promoting sustainable agriculture, ensuring equitable education and more. | É fundamental que a poluição seja incluída nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, que mostram como atingir um futuro desenvolvimento sustentável quando este ano chegarem ao fim os atuais Objetivos de Desenvolvimento do Milénio e incluem tópicos tais como acabar com a pobreza, promover a agricultura sustentável, assegurar educação equitativa e muito mais. |
| The protection of the nation's biodiversity is an explicit national priority as stated in the National Plan of Buen Vivir , or good living, Objective 4, Guarantee the rights of nature , Policy 1 Sustainably conserve and manage the natural heritage, including its land and marine biodiversity, which is considered a strategic sector . | A proteção da biodiversidade do país é uma prioridade nacional explícita e indicada no Plano Nacional do Bom Viver, Objetivo 4, Garantir os direitos das natureza , Política 1 conservar e gerir sustentavelmente o patrimônio natural, incluindo a biodiversidade terrestre e marinha, que é considerada um setor estratégico . |
| If you would use a little bit of your technology to put tracking devices in trucks, and use Google Earth in combination with that, you could directly tell what palm oil has been sustainably produced, which company is stealing the timber, and you could save so much more carbon than with any measure of saving energy here. | E se você usar um pouco da nossa tecnologia para colocar rastreamento nos seus caminhões e usar o Google Earth em combinação com isso, você pode dizer exatamente qual foi a palmeira de óleo que foi produzida sustentavelmente, qual companhia está roubando troncos, e você pode salvar mais carbono que qualquer outra medida para enconomizar energia. |
