Tradução de "viveiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Viveiro - tradução : Viveiro - tradução : Viveiro - tradução : Viveiro - tradução : Viveiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apresentação do salmão de viveiro | Presentation of farmed salmon |
| Era o viveiro das ideias esportivas. | It was the hotbed of ideas sports. |
| Cultura no solo em viveiro, ao ar livre | Open field, soil bound nursery stock cultivation |
| Viveiro de árvores no solo, ao ar livre | Open field, soil bound tree nursery |
| Quando limpo com freqüência, um viveiro não tem cheiro. | Musser, G. G. and M. D. Carleton. |
| Vamos a um restaurante, comemos peixe, são de viveiro. | You know, you go to a restaurant, you eat fish, I got news for you, it's all farmed. |
| Para cultura em viveiro durante, pelo menos, dois meses | Forest trees |
| A investigação constitui o viveiro da nossa competitividade de amanhã. | Research forms the basis of our future competitiveness. |
| Já tivemos problemas com o salmão de viveiro proveniente da Noruega. | We have had problems with farm salmon from Norway. |
| Os importadores de salmão de viveiro devem apresentar às autoridades aduaneiras competentes prova suficiente do preço real de importação por tonelada pago pelas importações de salmão de viveiro. | Importers of farmed salmon shall provide satisfactory evidence to the customs authorities of the actual import price per tonne paid for imports of farmed salmon. |
| Agrícola de saídas de Rhode Island são viveiro, vegetais, laticínios e ovos. | Rhode Island's agricultural outputs are nursery stock, vegetables, dairy products and eggs. |
| Constituem uma importante fonte de emprego e um viveiro de novos conceitos empresariais. | They are an important source of employment and a breeding ground for new business concepts. |
| que institui medidas de salvaguarda provisórias contra as importações de salmão de viveiro | imposing provisional safeguard measures against imports of farmed salmon |
| que institui medidas de salvaguarda definitivas contra as importações de salmão de viveiro | imposing definitive safeguard measures against imports of farmed salmon |
| Todavia, considera se que o produto em causa é o salmão de viveiro. | However, it is considered that the product concerned should be all farmed salmon. |
| O inquérito revelou que o salmão de viveiro produzido e vendido pela indústria comunitária na Comunidade, o salmão de viveiro produzido e vendido no mercado interno norueguês e o salmão de viveiro importado para a Comunidade a partir da Noruega possuem as mesmas características físicas de base e se destinam à mesma utilização. | The investigation showed that the basic physical characteristics of farmed salmon produced and sold by the Community industry in the Community, farmed salmon produced and sold on the domestic Norwegian market, and farmed salmon imported into the Community from Norway are the same and that they have the same use. |
| Durante o período de inquérito, o salmão de viveiro foi produzido na Comunidade por | During the IP, farmed salmon was manufactured in the Community by |
| O movimento estava baseado na cidade de Fésulas, que foi um viveiro natural de agitação agrária. | The movement was based in the town of Faesulae, which was a natural hotbed of agrarian agitation. |
| Maria estava de pé no meio do viveiro quando abriram a porta um pouco minutos depois. | Mary was standing in the middle of the nursery when they opened the door a few minutes later. |
| O valor normal e os preços de exportação foram comparados no estádio à saída do viveiro. | The normal value and export prices were compared on an ex works basis. |
| Nestas circunstâncias, a indústria comunitária poderá continuar a ser um produtor viável de salmão de viveiro. | Under these conditions the Community industry will be able to remain a viable producer of farmed salmon. |
| Baluchistão, a maior província do Paquistão (43 da área do país), tem sido um viveiro de anarquia. | Balochistan, the largest province (43 of landmass) of Pakistan, has been a hotbed of anarchy. |
| Os dados do Eurostat não estabelecem uma distinção entre o salmão selvagem e o salmão de viveiro. | Eurostat data does not distinguish between wild and farmed salmon. |
| que institui um direito anti dumping provisório sobre as importações de salmão de viveiro originário da Noruega | imposing a provisional anti dumping duty on imports of farmed salmon originating in Norway |
| Note se que as estatísticas sobre as importações não separam o salmão de viveiro do salmão selvagem. | It should be noted that the import statistics do not distinguish between farmed salmon and wild salmon. |
| Você vem ao longo de volta para o seu próprio viveiro ou eu vou caixa de suas orelhas. | You come along back to your own nursery or I'll box your ears. |
| Esses homens e essas mulheres miseráveis, totalmente abandonados, formam actualmente um viveiro, um lugar ideal para o terrorismo. | Today, these destitute men and women, who are totally neglected, form a breeding ground for terrorism, a place where terrorism thrives. |
| Indústria comunitária incluída na amostra, no que respeita aos preços médios unitários de venda, à saída do viveiro. | With regard to average unit sales prices sampled Community industry on ex farm level. |
| A rendibilidade das vendas CE representa as receitas geradas pelas vendas do salmão de viveiro no mercado comunitário. | Profitability on EC sales represents the profit generated by sales of farmed salmon on the Community market. |
| As pequenas empresas constituem um pilar da economia europeia, um viveiro de empregos que temos de apoiar e desenvolver. | Small enterprises are a pillar of Europe's economy and a breeding ground for jobs that we should support and develop. |
| Os principais importadores comunitários de salmão de viveiro norueguês são a Dinamarca, a Suécia, a Alemanha e a Polónia. | The principal importers of Norwegian farmed salmon in the Community are Denmark, Sweden, Germany and Poland. |
| É evidente que os actuais níveis de preços do salmão de viveiro não são sustentáveis a médio longo prazo. | It is clear that current price levels of farmed salmon are unsustainable in the medium to long term. |
| A indústria comunitária tem sofrido o impacto das importações a preço reduzido de salmão de viveiro originário da Noruega. | The Community industry has been suffering from low priced imports of farmed salmon from Norway. |
| Com base nas características físicas das diferentes espécies de salmão (tamanho, forma, gosto, etc.), no processo de produção e na permutabilidade entre todos os tipos de salmão de viveiro da perspectiva do consumidor, considera se que todos os salmões de viveiro constituem um produto único. | Based on the physical characteristics of different species of salmon (size, shape, taste etc), the production process, and the substitutability of all types of farmed salmon from the perspective of the consumer, it is considered that all farmed salmon is a single product. |
| As importações de salmão de viveiro que respeitem o elemento preço estabelecido poderão, por conseguinte, continuar a ser efectuadas dentro dos níveis tradicionais sem estarem sujeitas a um direito adicional. Poderão ser importadas quantidades ilimitadas de salmão de viveiro mediante o pagamento do direito adicional. | Traditional levels of imports of farmed salmon which respect the price element established can then continue without payment of any additional duty, and unlimited quantities can be imported albeit upon payment of the additional duty. |
| Os transformadores utilizam tanto o salmão de viveiro fresco como o congelado e verificou se que as diferenças eram ínfimas. | Processors use both fresh and frozen farmed salmon and it was found that any differences are minimal. |
| Outra parte alegou que as medidas poderão impedir a importação e a continuação das vendas de salmão de viveiro congelado. | Another claimed that the measures may prevent them from importing and continuing to sell frozen farmed salmon. |
| Foi igualmente alegado que as medidas poderão impedir a importação e a continuação das vendas de salmão de viveiro congelado. | It was also claimed that the measures may prevent them from importing and continuing to sell frozen farmed salmon. |
| Com base nas características físicas das diferentes espécies de salmão (tamanho, forma, sabor, etc.), no processo de produção e na interpermutabilidade, para o consumidor, de todos os tipos de salmão de viveiro, considera se que todo o salmão de viveiro é um só e único produto. | Based on the physical characteristics of different species of salmon (size, shape, taste etc.), the production process, and the substitutability of all types of farmed salmon from the perspective of the consumer, it is considered that all farmed salmon is a single product. |
| É instituído um direito anti dumping provisório sobre o salmão de viveiro (excepto o salmão selvagem), mesmo em filetes, fresco, refrigerado ou congelado, classificado nos códigos ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 e ex03042013 (a seguir designado por salmão de viveiro ), importado para a Comunidade, originário da Noruega. | A provisional anti dumping duty is hereby imposed on imports of farmed (other than wild) salmon, whether or not filleted, fresh, chilled or frozen, falling within CN codes ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 and ex03042013 (hereinafter farmed salmon) originating in Norway. |
| O que significa que são necessários 15 quilos de peixe do mar, para se obter um quilo de atum de viveiro. | That means it takes fifteen pounds of wild fish to get you one pound of farm tuna. |
| Consequentemente, afigura se que deve ser instituído um elemento preço para todas as importações de salmão de viveiro para a Comunidade. | Therefore, a price element should be established for all imports of farmed salmon to the Community. |
| A origem do salmão de viveiro abrangido pelo presente regulamento será determinada em conformidade com as disposições em vigor na Comunidade. | The origin of the farmed salmon to which this Regulation applies shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community. |
| que altera o Regulamento (CE) n.o 206 2005 que institui medidas de salvaguarda definitivas contra as importações de salmão de viveiro | amending Regulation (EC) No 206 2005 imposing definitive safeguard measures against imports of farmed salmon |
| que revoga o Regulamento (CE) n.o 206 2005 que institui medidas de salvaguarda definitivas contra as importações de salmão de viveiro | revoking Regulation (EC) No 206 2005 imposing definitive safeguard measures against imports of farmed salmon |
Pesquisas relacionadas : Viveiro Hardy - Viveiro Florestal - Indústria Viveiro - Viveiro Para - Viveiro Semente - Viveiro De Ostras - Peixes De Viveiro - Plantas De Viveiro - Viveiro De Ostras - Viveiro De Talentos
