Tradução de "swiss banking secrecy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Banking - translation :

Secrecy - translation :

Swiss - translation :

Palavras-chave : Banca Bancário Bancário Bancárias Bancários Secretismo Sigilo Discrição Noivo Guardar Suíço Suíços Suíça Suíça Suíço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The second issue concerns banking secrecy .	A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
Such legal requirements relate to the notification of the debtor , banking secrecy , and the mobilisation and realisation of the loans .	Tais requisitos jurídicos dizem respeito à notificação do devedor , ao segredo bancário e à mobilização e realização dos empréstimos .
Professional secrecy	Segredo profissional
Professional secrecy	Segredo profissional
They consisted of general agreements governing the exchange of information between central banks and other banking supervisors within the limits of the secrecy obligations of supervisors .	Consistiam em acordos gerais que regiam a permuta de informacoes entre bancos centrais e outros supervisores bancários , dentro dos limites do sigilo profissional .
Article 50 Professional secrecy 1 .	Artigo 50º Sigilo profissional 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38.o 1 .
Article 20 Professional secrecy 20.1 .	Artigo 20.o Segredo profissional 20.o 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.º Segredo profissional 38.º 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38 . 1 .
Article 28 Professional secrecy 1 .	Artigo 28.º Sigilo profissional 1 .
Swiss Alps	Alpes Suíços
He's Swiss.	Ele é suíço.
Of the 24,311 who completed tertiary schooling, 51.6 were Swiss men, 33.0 were Swiss women, 8.9 were non Swiss men and 6.5 were non Swiss women.	Dos 24 311 que concluíram o curso superior, 51,6 eram homens suíços, 33,0 eram mulheres suíças, 8,9 eram homens não suíços e 6,5 eram mulheres não suíças.
Article 56 Obligation of Professional Secrecy	PT 54
for reasons of security or secrecy	por razões de segurança ou sigilo
In certain jurisdictions the provision of data on the debtor and on the credit claim by the original creditor bank to the collateral taker might breach banking secrecy restrictions .	Em determinados ordenamentos jurídicos , o fornecimento de informações relativas ao devedor e ao crédito sobre terceiros , pelo banco credor original ao beneficiário da garantia , pode violar restrições impostas pelo sigilo bancário .
He is Swiss.	Ele é suíço.
Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy	Artigo 37.o ( ex artigo 38.o ) Segredo profissional
Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 .	Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 .
1921) 2003 Pierre Graber, Swiss politician, President of the Swiss National Council (b.	2003 Pierre Graber, membro do Conselho Federal Suíço (n. 1908).
1895) 1965 Walther Stampfli, Swiss politician, 50th President of the Swiss Confederation (b.	1965 Walter Stampfli, Presidente da Confederação suíça em 1944 (n. 1884).
Here again , debtors should be able to validly waive their banking secrecy related rights vis à vis the creditor for the purposes of mobilising the credit claim by way of agreement .	Também neste caso , os devedores devem poder , por meio de um acordo , prescindir validamente , relativamente ao credor , dos direitos ligados ao sigilo bancário , para efeitos da mobilização do crédito sobre terceiros .
And he was Swiss.	E ele era suíço.
Swiss National Bank www.snb.ch	Swiss National Bank www.snb.ch
Tom likes Swiss cheese.	O Tom gosta de queijo suíço.
Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information .	Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais .
Are you Swedish? No, Swiss.	Você é sueco? Não, suíço.
There is so much darkness and secrecy surrounding them.	Há tanta escuridão e mistério ao redor delas.
Swiss francs were provided by the Swiss National Bank by means of a swap arrangement with the aim of offering short term Swiss franc funding to Eurosystem counterparties .	No âmbito desta facilidade , o Sistema de Reserva Federal disponibilizou dólares dos EUA ao BCE por meio de um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) , com o objectivo de oferecer financiamento a curto prazo nessa moeda a contrapartes do Eurosistema .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer informações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer infor mações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário .
He was the Swiss Army knife.	Ele era o canivete suíço.
She's a very serious Swiss artist.	Ela é uma artista suiça muito séria.
And he's a Swiss engineer, Carl.	E ele é um engenheiro suíço, Carl.
Swiss army knife for math teachers	Canivete suíço para professores de matemática
Tom has a Swiss bank account.	Tom possui uma conta em um banco suíço.
Are you Swedish? No, I'm Swiss.	Você é sueco? Não, sou suíço.
Are you Swedish? No, I'm Swiss.	Você é sueca? Não, sou suíça.
The local language is Swiss German.	A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
There was 1 Swiss man who immigrated back to Switzerland and 4 Swiss women who emigrated from Switzerland.	Bodio é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 1.112 habitantes.

Display this page in English