Tradução de "sworn by" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Zeidan was sworn in after his cabinet was approved by the GNC. | Zeidan foi empossado após seu gabinete ser aprovado pelo CNG. |
| I could have sworn something moved. | Eu poderia jurar que algo se mexeu. |
| She was sworn in on January 23, 1997. | Prestou juramento em 23 de Janeiro de 1997. |
| When he was compelled to do so, having sworn by Styx his thunder and lightning destroyed Semele. | Quando ele foi obrigado a fazê lo, tendo jurado por Estige seus trovões e relâmpagos destruíram Sêmele. |
| Proscovia Alengot was sworn in on Thursday 20, September, 2012. | Proscovia Alengot Oromait fez seu juramento dia 20 de setembro de 2012. |
| Two sworn enemies had to unite against their common rival. | Dois inimigos jurados tiveram de se unir contra o rival comum. |
| Doe was sworn in as President on January 6, 1986. | Em Janeiro de 1986 Doe tomou posse como o primeiro presidente da Segunda República. |
| Until Krokidas could reach Athens to be sworn in, the Minister of the Army, Charalambis was sworn in as Prime Minister on September 29, and served for one day. | Até Krokidas poderão chegar Atenas a ser juramento, o Ministro do exército, Charalambis foi juramento em como primeiro ministro sobre a 29 de Setembro e serviu para um dia. |
| This is the expiation for an oath when you have sworn it. | Mantende, pois, os vossos juramentos. |
| In 2003, Nicanor Duarte Frutos was elected and sworn in as president. | O colorado Nicanor Duarte Frutos foi eleito presidente em abril de 2003, com 37 dos votos. |
| On this date was sworn the first mayor, northern riograndense Adolfo Rodrigues. | Nesta data foi empossado o primeiro prefeito, o norte riograndense Adolfo Rodrigues. |
| Schwarzenegger was sworn in for his second term on January 5, 2007. | Ele tomou posse para o segundo mandato em 5 de janeiro de 2007. |
| She was sworn in as United States Senator on January 3, 2001. | Ela foi empossada como senadora dos Estados Unidos em 3 de janeiro de 2001. |
| Bemer was a sworn ALGOL fan and found the Simula project compelling. | Bemer era fã de Algol e achou o Projeto Simula atraente. |
| Because of this sworn oath, they called the place of this well Beersheba. | Mas poderá ter sido apenas a tristeza pelo desaparecimento de Melquisedeque. |
| Eventually John Clarkson would be sworn in as first governor of Sierra Leone. | Em 1951, a Constituição converteu Serra Leoa em Estado unitário. |
| As BarackObama is being sworn in, here's a list of children in Yemen, Pakistan killed by US drones http ow.ly gZL5S MLK Inaug2013 | Enquanto BarackObama toma posse, aqui está a lista de crianças mortas pelos drones americanos no Iêmen, Paquistão http ow.ly gZL5S MLK Inaug2013 |
| Presidency Talabani was elected President of Iraq on April 6, 2005 by the Iraqi National Assembly and sworn into office the following day. | A seguir das eleições iraquianas a 30 de Janeiro de 2005, foi nomeado presidente do Iraque pela Assembleia transitoria iraquiana a 6 de Abril. |
| Then the believers will say Are these the people who had sworn by God on solemn oath and said We are surely with you? | Os fiéis, então, dirão São, acaso, aqueles que juravam solenemente por Deus, que estavam conosco? |
| and said, I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son, | e disse Por mim mesmo jurei, diz o Senhor, porquanto fizeste isto, e não me negaste teu filho, o teu único filho, |
| However, he was never sworn in for his third period, due to medical complications. | No entanto, ele nunca foi empossado para seu terceiro período, devido a complicações médicas. |
| He said, Yah has sworn 'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.' | E disse Porquanto jurou o Senhor que ele fará guerra contra Amaleque de geração em geração. |
| Schwarzenegger was sworn in on November 17, 2003, to serve the remainder of Davis's term. | Schwarzenegger foi empossado em 1º de novembro de 2003, para servir o restante do mandato de Davis. |
| She was replaced by William J. S. Elliott on July 6, 2007, (Elliott was sworn in on July 16 the first civilian to lead the RCMP. | Elliott no dia 6 de julho de 2007, sendo que Elliott tornou se o primeiro civil a liderar a RCMP. |
| Barack Obama was sworn in for a second term as President of the United States yesterday . | Em 21 de janeiro de 2013, Barack Obama tomou posse do seu segundo mandato à presidência dos Estados Unidos. |
| January 20 Lyndon B. Johnson is sworn in for his own full term as U.S. President. | 20 de janeiro Lyndon Johnson toma posse como presidente dos Estados Unidos. |
| 1967 Thurgood Marshall is sworn in as the first African American justice of United States Supreme Court. | 1967 Thurgood Marshall presta juramento como primeiro juiz afro americano da Corte Suprema dos EUA. |
| On January 21, 2009, Chu was sworn in as Secretary of Energy in the Barack Obama administration. | Foi nomeado para o cargo de Secretário de Energia da administração de Barack Obama. |
| Vieira was sworn in as the first democratically elected President of Guinea Bissau on 29 September 1994. | Vieira tomou posse com o primeiro presidente democraticamente eleito da Guiné Bissau em 29 de setembro de 1994. |
| By May 2002, over 205,000 refugees had returned, and East Timorese independence was formalised on 20 May 2002 with Xanana Gusmão sworn in as the country's first President. | As eleições consagraram Xanana Gusmão como o novo presidente timorense e, em 20 de maio de 2002, Timor Leste tornou se totalmente independente. |
| Executive power is exercised by the prime minister and cabinet, all of whom are sworn into the Privy Council of the United Kingdom, and become Ministers of the Crown. | O poder executivo é exercido pelo primeiro ministro e por seu gabinete, que são empossados no Conselho Privado do Reino Unido e tornam se Ministros da Coroa. |
| You only tell your dearest, closest friend, sworn to secrecy for life, the first time you had sex. | Você só diz para seu melhor amigo, jurando segredo, a primeira vez que fez sexo. |
| In (or near) this temple was the Iuppiter Lapis the Jupiter Stone, on which oaths could be sworn. | Júpiter (em latim, Iuppiter ) era o deus romano do dia, comumente identificado com o deus grego Zeus. |
| The liberal constitution to which the king had sworn loyalty was in effect only for a few months. | A Constituição liberal jurada pelo rei vigoraria apenas durante alguns meses. |
| However, Athens had made overtures for peace, and when Philip again moved south, peace was sworn in Thessaly. | Eleja havia feito paz e aliança com Atenas e convidara esta cidade a enviar representantes para esse conselho. |
| He was formally presented to Mahmoud Abbas on 20 February and was sworn in on 29 March 2006. | No dia 20 de fevereiro de 2006, Abbas aprovou a nomeação de Haniya como primeiro ministro. |
| The precise nature of Edward and Gaveston's relationship is uncertain they may have been friends, lovers or sworn brothers. | A exata natureza da relação dos dois é incerta eles podem ter sido bons amigos, amantes ou irmãos de sangue. |
| Presidency (1961 1963) John F. Kennedy was sworn in as the 35th president at noon on January 20, 1961. | Presidência (1961 1963) John F. Kennedy tomou posse como o 35º presidente dos Estados Unidos em 20 de janeiro de 1961. |
| His election prompted seven southern slave states to form the Confederate States of America before he was sworn into office. | Sua eleição fez com que sete estados escravistas do sul declarassem cessão à União e formassem os Estados Confederados da América. |
| The list of regents was opened, the members sworn in, and George was proclaimed King of Great Britain and Ireland. | A lista de regentes foi aberta, os membros prestaram juramento e Jorge foi proclamado rei da Grã Bretanha e Irlanda. |
| The sworn oath taken by El Cid before Alfonso VI in Santa Gadea de Burgos regarding the innocence of Alfonso in the matter of the murder of his brother is well known. | O juramento de El Cid a Afonso VI em Santa Gadea, a respeito da inocência do rei de Leão sobre o assassinato do seu irmão, é sobejamente conhecido. |
| Tom could have sworn that Mary was trying to gaslight him, but then again, these days he couldn't swear on anything. | O Tom poderia ter jurado que a Mary estava a tentar manipulá lo, mas, mais uma vez, nestes dias ele não podia jurar em nada. |
| A new election was held in October 2006, which Kabila won and on December 2006 he was sworn in as President. | Em 6 de dezembro de 2006, ele seria eleito presidente, na primeira eleição geral em 40 anos na história do país. |
| Peres was nominated in early 2007 by Kadima to run in that year's presidential election, and was elected by the Knesset to the presidency on 13 June 2007 and sworn into office on 15 July 2007 for a seven year term. | Shimon Peres foi eleito em 13 de junho de 2007 para exercer o cargo de presidente de Israel, tomando posse a 15 de julho de 2007. |
| Barack Obama is sworn in as the 44th President of the United States in 2009, becoming the nation's first African American president. | 2009 Barack Obama toma posse como Presidente dos Estados Unidos em 20 de Janeiro de 2009, sendo o primeiro afrodescendente a ocupar esse cargo. |
