Tradução de "synchronisation" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Time Synchronisation Server. | Servidor de Sincronização da Hora. |
| A marked synchronisation of growth is forecast | Estima se uma sincronizacao acentuada do crescimento |
| So it's a very good idea to set up time synchronisation. | Por isso é uma boa ideia configurar a sincronização da hora. |
| Determinants of international business cycle synchronisation An important feature of the slowdown in the world economy in 2001 was the high degree of synchronisation across the major economies . | Determinantes da sincronização do ciclo económico internacional Uma característica importante do abrandamento da economia mundial em 2001 foi o elevado nível de sincronização nas grandes economias . |
| Financial linkages , therefore , could have played a role in the recent episode of synchronisation . | Deste modo , os laços financeiros poderão ter desempenhado um papel no episódio recente de sincronização . |
| The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks . | Os principais factores que determinam a sincronização do ciclo económico internacional são os laços comerciais , a diversificação transfronteiras dos activos financeiros , a propagação da confiança e os choques comuns . |
| The decline in trade was unprecedented in the post war period in terms of its speed , magnitude and the high degree of synchronisation across countries . | A descida do comércio foi sem precedentes no período pós guerra , em termos de velocidade , magnitude e elevado grau de sincronização entre países . |
| It was this post which led him to consider the question of establishing international time zones and the synchronisation of time between bodies in relative motion. | Foi neste trabalho que levou a considerar as questões que estabeleceram os fusos horários e a sincronização do tempo entre corpos em movimento relativo. |
| (See The three body problem section below)In 1893, Poincaré joined the French Bureau des Longitudes, which engaged him in the synchronisation of time around the world. | Em 1893 Poincaré junta se ao Bureau des Longitudes francês, o qual estava se engajando na sincronização da hora em torno do mundo. |
| However , a robust judgement regarding the relative importance of the various possible determinants of the observed business cycle synchronisation would require more solid theoretical and empirical foundations than are currently available . | No entanto , um julgamento seguro respeitante à importância relativa dos vários determinantes possíveis da sincronização do ciclo económico observada irá requerer fundamentos teóricos e empíricos mais sólidos do que os actualmente disponíveis . |
| The emergence of a cross country divergence in the recovery phase contrasts with the high synchronisation exhibited during the downturn , possibly highlighting the extent to which the financial turbulence contributed to the amplification of real disturbances . | O aparecimento de divergência entre os países na fase de recuperação contrasta com a elevada sincronização existente durante o abrandamento , possivelmente fazendo sobressair a medida em que a turbulência financeira contribuiu para ampliar as perturbações reais . |
| Another form of hierarchy is found in so called object Petri nets or object systems where a Petri net can contain Petri nets as its tokens inducing a hierarchy of nested Petri nets that communicate by synchronisation of transitions on different levels. | Outra forma de hirarquia é encontrada nas chamadas redes de Petri Objeto ou Sistemas Objeto, no qual uma rede de Petri pode conter outra rede de Petri como token, introduzindo o conceito de redes de Petri aninhadas que se comunicam ao sincronizar transições entre diferentes níveis. |
| In particular , if the observed increase in the synchronisation of business cycles is the result of stronger transmission mechanisms between business cycles in different countries associated with the globalisation process , even relatively closed and large economies may be exposed more strongly to spillovers from abroad . | Em particular , se o aumento observado na sincronização dos ciclos económicos é o resultado de mecanismos de transmissão mais fortes entre os ciclos económicos de diferentes países associados ao processo de globalização , mesmo as economias relativamente fechadas e grandes podem estar mais fortemente expostas a repercussões do exterior . |
| This page contains the default identity and copyright data as shown on the printscreen below. The data will be automatically written into the respective IPTC data fields if so selected during the download from the camera interface. Also, if you call for database synchronisation, this data will be written into the IPTC fields. | Esta página de configuração permite introduzir a identidade predefinida e os dados dos direitos de cópia, como aparece na imagem abaixo. Os dados serão gravados automaticamente nos campos de dados respectivos do IPTC, se fizer essa selecção durante a transferência da interface da máquina fotográfica. Do mesmo modo, se pedir a sincronização da base de dados, estes serão gravados nos campos de IPTC. |
