Tradução de "synchronization" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Synchronization file
Ficheiro de sincronização
Synchronization for GNOME
Sincronização para o GNOME
A KDE Directory Synchronization Application
Uma Aplicação de Sincronização de Pastas KDE
And the machine would maintain synchronization throughout.
E a máquina manteria a sincronização por todo o trajeto.
GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102
Interface GTK para ferramenta de sincronização de ficheiros uníssono 2.40.102
GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52
Interface gráfico da ferramenta de sincronização de ficheiros unison versão 2.32.52 (GTK)
But such synchronization will not be easy to achieve.
Mas uma tal sincronização não será conseguida de modo fácil.
These physical limitations can cause significant heat dissipation and data synchronization problems.
Estas limitações físicas poderiam causar dissipação de calor significativa e problemas de sincronização de dados.
The result is that the emphasis is on the synchronization of the divers.
Não somente na pintura e na divertida competição figuram os saltos ornamentais.
They also complimented the effective synchronization of the ABBA sample with Madonna's song.
Também elogiaram a sincronização eficaz da amostra de ABBA na canção.
as appropriate , synchronization of the dates and venues of meetings and harmonization of working methods
de forma adequada , sincronização das datas e locais de reunião , bem como harmonização dos métodos de trabalho
Kernels also usually provide methods for synchronization and communication between processes called inter process communication (IPC).
Núcleos geralmente não oferecem métodos para sincronização e comunicação entre processos (IPC ).
Race conditions, mutual exclusion, synchronization, and parallel slowdown Subtasks in a parallel program are often called threads.
Condições de corrida, exclusão mútua e lentidão paralela Subtarefas de um programa paralelo são frequentemente chamadas threads .
This enables him to play two guitars at the same time either in synchronization or using separate harmonies.
Ambidestro, Michael consegue tocar duas guitarras ao mesmo tempo, em harmonias sincronizadas ou separadas.
So synchronization, which is part of that whole empathy mechanism is a very old one in the animal kingdom.
A sincronização, que faz parte do mecanismo da empatia, é uma característica antiga no reino animal.
And speaking of synchronization, they wanted it to sync to the rhythm and to hit specific beats along the way.
Falando em sincronização, eles queriam sincronia com o ritmo e que ela tocasse certas batidas ao longo do caminho.
Communication and synchronization between the different subtasks are typically some of the greatest obstacles to getting good parallel program performance.
A comunicação e a sincronização entre diferentes subtarefas é tipicamente uma das maiores barreiras para atingir grande desempenho em programas paralelos.
And that's related to that whole body channel of synchronization that underlies empathy and that is universal in the mammals basically.
E está relacionado com o canal corporal de sincronização que fundamenta a empatia e é universal em praticamente todos os mamíferos.
The synchronization is correct when both the incoming and outgoing routes between the client and the server have symmetrical nominal delay.
Outro dispositivo faz o papel de servidor, respondendo à solicitação do cliente com informações sobre o tempo.
For that, some means of enforcing an ordering between accesses is necessary, such as semaphores, barriers or some other synchronization method.
Para isso, é necessária alguma forma de assegurar a ordem de acesso ao recurso, como semáforos, barreiras ou alguma outra forma de sincronização.
There were both starting synchronization and longer term phase drift problems which arose and were solved before the system could be used.
Aconteceram problemas de sincronização que tiveram que ser resolvidos antes que o sistema pudesse ser usado.
So to put the question a little more seriously, let's ask ourselves what are the minimum requirements for what you just did, for spontaneous synchronization.
Para colocar a questão um pouco mais seriamente, vamos nos perguntar quais são os requerimentos mínimos para o que vocês acabam de fazer, para sincronização espontânea.
However, by adopting Einstein synchronization for the clocks, the one way speed of light becomes equal to the two way speed of light by definition.
No entanto, adotando a sincronização de Einstein para os relógios, a velocidade de ida da luz fica igual à velocidade da luz de ida e volta, por definição.
Likewise, where a warehouse may have to be reconciled to the contents in a source system or with the general ledger, establishing synchronization and reconciliation points becomes necessary.
Analogamente, quando um warehouse tem que ser reconciliado com o conteúdo de um sistema de origem ou com o livro razão, faz se necessária a implementação de pontos de sincronização e reconciliação.
One of the most notable of these is his high speed alternate picking which, as he himself claims, requires a strong sense of synchronization between the two hands.
Uma de suas habilidades mais notáveis é a alta velocidade na palhetada alternada chegando até 320bpm, como ele mesmo afirma, requer um senso de força de sincronização entre as duas mãos '.
Walt Disney's Enchanted Tiki Room which is located at the entrance to Adventureland is the first feature attraction to employ Audio Animatronics, a computer synchronization of sound and robotics.
A Walt Disney's Enchanted Tiki Room, que se localiza na entrada de Adventureland é a primeira atração principal a empregar audioanimatrônica, uma sincronização computacional de som e robótica.
The result is noticeable in the bad synchronization of voices to lip movements on screen none of the dialogue is completely in sync because Leone rarely shot his scenes with synchronized sound.
O resultado é perceptível na má sincronização de vozes com os movimentos labiais na tela nenhum diálogo é completamente sincronizado porque Leone raramente gravava suas cenas com som sincronizado.
There are some calendars that appear to be synchronized to the motion of Venus, such as some of the ancient Egyptian calendars synchronization to Venus appears to occur primarily in civilizations near the Equator.
Há alguns calendários que parecem ser sincronizados com o movimento de Vênus, como o calendário egípcio a sincronização com Vênus parece ocorrer principalmente em civilizações próximas ao equador.
Version 9.6 was released in June 2008 and includes revisions necessary for a newer mailbox synchronization technology and to replace the MSN Parental Controls menu options with links to the new Windows Live Family Safety.
A versão 9.6 foi lançada em junho de 2008 e inclui revisões necessárias para uma nova tecnologia de sincronização da caixa de correio e para substituir o menu de opções do MSN Parental Controls (Controle de pais) para o novo Windows Live Family Satefy.
Much of his work at the patent office related to questions about transmission of electric signals and electrical mechanical synchronization of time, two technical problems that show up conspicuously in the thought experiments that eventually led Einstein to his radical conclusions about the nature of light and the fundamental connection between space and time.
Muito de seu trabalho no escritório de patentes relacionava se a questões sobre a transmissão de sinais elétricos e sincronização eletro mecânica do tempo, dois problemas técnicos que aparecem visivelmente nas experiências de pensamento que o levaram a suas conclusões radicais sobre a natureza da luz e da conexão fundamental sobre o espaço e tempo.