Tradução de "synonymous" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Synonymous - translation :

Palavras-chave : Sinónimo Ganância Qualidade Prática Terror

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Compassion can be synonymous with empathy.	Compaixão pode bem ser um sinônimo de empatia.
Bainoceratops may be synonymous with Protoceratops .	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
In Portuguese, lalau is synonymous with thief.	Em português, lalau é sinônimo de ladrão.
For her, work and family were synonymous.	Para ela, trabalho e família eram sinônimos.
Deplorable and difficult are not synonymous, PM Abbott.	Lamentável e difícil não são sinônimos, Sr. orimeiro ministro.
A brand name is not synonymous with quality.	Produto de marca não é sinônimo de qualidade.
And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans.	E, como frequentemente acontece na América, imigração tornou se sinônimo de mexicanos.
You know, he's a bit slow. It's actually synonymous with being stupid.	Tem a frase ele é meio lento . Conhecem? É um sinônimo de ser burro.
Perfection and happiness seen as synonymous could be achieved through philosophical contemplation.	A perfeição e a felicidade, vistos como sinônimos poderiam ser alcançado através da contemplação filosófica.
The word Romeo has even become synonymous with male lover in English.	Na língua inglesa, a palavra Romeu se tornou sinônimo de amante masculino .
In modern Greek the word χορηγός is synonymous with the word grantor .	No grego moderno, a palavra χορηγός é sinónimo da palavra grantor .
Einstein's intellectual achievements and originality have made the word Einstein synonymous with genius.	Suas grandes conquistas intelectuais e originalidade fizeram da palavra Einstein sinônimo de gênio.
In common language, the terms theme park and amusement park are often synonymous.	Na linguagem comum, os termos parque temático e parque de diversão são geralmente sinônimos.
The term ecological wisdom, synonymous with ecosophy, was introduced by Næss in 1973.	Outro termo importante sabedoria ecológica sinônimo de ecosofia, foi introduzido por Naess em 1973.
Karachi is synonymous with street crimes and kidnappings in the eyes of most Pakistanis.	Karachi é sinônimo de crimes nas ruas e sequestros aos olhos da maior parte dos paquistaneses.
Being a trans woman in El Salvador, Guatemala and Honduras is synonymous with discrimination.	Ser mulher trans em El Salvador, Guatemala e Honduras é sinônimo de discriminação.
Martini in particular was synonymous with Minardi, eventually having three spells with the team.	Em 1992, a equipe troca os motores Ferrari e vai com os Lamborghini V12.
If religion were synonymous with morality, Brazil would be the most uncorrupted country in the world.	Se religião fosse sinônimo de moralidade, o Brasil seria o país mais incorrupto do mundo.
For Darwin and his contemporaries, natural selection was in essence synonymous with evolution by natural selection.	Para Darwin e seus contemporâneos, a seleção natural eram essencialmente sinônimo a evolução por seleção natural.
It needed to be a building that would become synonymous with the name of the country.	Ele precisava de ser um edifício que iria tornar se sinónimo do Nome daquele país .
Either luxury watches or Hollywood photographs for 500,000 euros are synonymous with a total lack of judgement.	Relógios de luxo ou fotografias de Hollywood por 500.000 euros são sinónimo de total falta de discernimento.
es A public IP address , in common parlance, is synonymous with a globally routable unicast IP address .	Endereços Públicos Um endereço de IP público, em linguagem comum, é sinônimo de um endereço IP globalmente roteáveis unicast.
Because of this history, the statistical physics is often considered synonymous with statistical mechanics or statistical thermodynamics.	Por causa desta história, a física estatística é muitas vezes considerada como sinônimo de mecânica estatística ou termodinâmica estatística.
But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted.	Mas enxergá las como sinônimos para a comunidade artística inteira é, de longe, uma visão bem estreita.
Lambda is a unit of volume, synonymous with one microliter (1 μL), that is, one cubic millimetre (1 mm3).	Em Ciência da computação, cálculo lambda (λ calculus) é um modelo matemático para definição de funções.
This is the most common type of NAT, and has become synonymous with the term NAT in common usage.	Vantagens As entradas no NAT são geradas apenas por pedidos dos computadores de dentro da rede privada.
Mitterand s political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression.	O programa político de Mitterrand era um hino ao planeamento económico e, para ele, o mercado livre ainda era sinónimo de opressão.
Its use in public art in Paris, such as the Paris Métro stations, has made it synonymous with the city.	Paris, a Cidade Luz, era considerada o centro produtor e exportador da cultura mundial.
The Yamato name became synonymous with all of Japan as the Yamato rulers suppressed other clans and acquired agricultural lands.	O nome Yamato tornou se sinônimo de todo o Japão, visto que o Yamato suprimiu os clãs e adquiriu terras aráveis.
There's a lot to be said about trust and love, if you know that those two words are synonymous for design.	Há muito a se dizer sobre confiança e amor, se você sabe que estas duas palavras são sinônimos de design.
At the border of the Czech Republic and Germany lies a mountain range which has become synonymous with relaxing winter holidays.	Na fronteira entre a República Tcheca e a Alemanha há uma serra que já se tornou sinônimo para excelentes férias de inverno.
The feminist activist and author Carol Hanisch coined the slogan The Personal is Political , which became synonymous with the second wave.	A ativista e autora feminista Carol Hanisch cunhou o slogan o pessoal é político , que se tornou sinônimo da segunda onda.
It was here that the treaty re establishing the sovereignty of Austria was signed in 1955 , making its name synonymous with freedom .	O tratado que restabeleceu a soberania do país foi assinado em Belvedere , em 1955 , pelo que o seu nome é sinónimo de liberdade .
Harunobu produced the first full colour nishiki e prints in 1765, a form that has become synonymous to most with ukiyo e.	Impressões ukiyo e começaram a ser produzidas no final do século XVII, mas em 1764 Harunobu produziu a primeira impressão policrômica.
These stands form poor communities that these people called the favelas (later the term became synonymous with the irregular buildings of the poor).	Estes povoamentos formariam comunidades pobres que estas próprias populações denominaram de favela (posteriormente, o termo se tornaria sinônimo de construções irregulares das classes menos favorecidas).
In some cultural medical theories emotion is considered so synonymous with certain forms of physical health that no difference is thought to exist.	Em algumas teorias culturais médicas, a emoção médica é considerada tão sinônimo de certas formas de saúde física que não há nenhuma diferença entre as duas.
As Walpola Rahula noted in his Gems of Buddhist Wisdom We must not confuse Hīnayāna with Theravāda because the terms are not synonymous.	Como Walpola Rahula observou em suas Pérolas da Sabedoria Budista não devemos confundir Hīnayāna com Theravāda porque os termos não são sinónimos.
The Scotland Yard entrance became the public entrance to the police station, and over time the street and the Metropolitan Police became synonymous.	Popularmente, o termo New Scotland Yard é usado como metonímia para designar a Polícia Metropolitana ou a polícia judiciária de Londres.
Widely considered to be a classic suspense film, its film score's ominous, two note motif has become synonymous with sharks and approaching danger.	Amplamente considerado um filme de suspense clássico, as duas notas sinistras tornaram se sinônimo de tubarões e perigo que se aproxima.
The term atomic physics is often associated with nuclear power and nuclear bombs, due to the synonymous use of atomic and nuclear in standard English.	Grande parte das pessoas associa o termo física atômica com força nuclear e bomba nuclear, devido aos sinônimos (sinónimos) de atômico e nuclear .
Miltonic verse might be synonymous for a century with blank verse as poetry, a new poetic terrain independent from both the drama and the heroic couplet.	O verso Miltônico pode ser sinônimo de um século com o verso em branco como a poesia, um novo terreno poético independente tanto do drama e do dístico heroico.
But it's typical that when you see somebody who is so close to you growing, you feel that the very word 'growing' is synonymous with leaving.	Mas é comum que quando você vê alguém próximo de você crescer, você acha que a própria palavra 'crescer' é sinônimo de ir embora.
For Poles, the EU is still a tool for modernization, whereas Spaniards increasingly consider it synonymous with an attack on their dignity, if not on their essence.	Para os polacos, a UE ainda é uma ferramenta de modernização, enquanto os espanhóis a consideram, cada vez mais, como sinónimo de um ataque à sua dignidade, se não mesmo à sua essência.
The term nerd has a similar, practically synonymous meaning as geek, but many choose to identify different connotations among these two terms, although the differences are disputed.	Os termos nerd, dweeb e dork têm significados semelhantes a geek , mas muitos optam por identificar diferentes conotações entre estes termos, embora as diferenças sejam controversas.
Ancient Babylonia and Assyria had tales of the mythical Lilitu, synonymous with and giving rise to Lilith (Hebrew לילית) and her daughters the Lilu from Hebrew demonology.	Na Antiga Babilónia e na Assíria existiam lendas sobre a mítica Lilitu, sinónimo e origem de Lilith (Hebraico לילית) e as suas filhas, as Lilu, da demonologia hebraica.

Display this page in English