Tradução de "systemically administered" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Systemically - translation :

Palavras-chave : Administrado Administrada Administrou Administrados Administrei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After all, systemically important is impossible to define.	Afinal de contas, sistemicamente importantes é impossível de definir.
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems	Expectativas de superintendência da continuidade operacional para sistemas de pagamentos sistemicamente importantes
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems	Expectativas em matéria de superintendência da continuidade operacional de sistemas de pagamentos sistemicamente importantes
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.	Alguns Estados membros preferem restringir a supervisão europeia aos bancos sistemicamente importantes.
administered prices and indirect tax changes .	tabaco , parcialmente compensados pelo impacto ascendente das variações dos preços administrados e dos impostos indirectos .
Systemically important retail payment systems will be assessed against the Core Principles .	Sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes serão avaliados em relação aos Princípios Fundamentais .
The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale.	O primeiro é planejar a readaptação muito mais sistematicamente em escala metropolitana.
The Core Principles apply to systemically important payment systems 3 of all types .	Os Princípios Fundamentais aplicam se a todo o tipo de sistemas sistemicamente importantes3 .
Two systemically important systems and one prominently important system observed all applicable Core Principles .	Dois sistemas com importância sistémica e um sistema de grande importância cumpriam todos os Princípios Fundamentais ( Core Principles ) aplicáveis .
In 2006 the Governing Council adopted business continuity expectations for systemically important payment systems .	Em 2006 , o Conselho do BCE adoptou as expectativas de continuidade operacional para os sistemas de pagamentos sistemicamente importantes .
These retail standards are based on the Core Principles for Systemically Important Payment Systems .	Estes objectivos foram também planeados tendo em vista alcançar a igualdade nas condições de concorrência para os diferentes esquemas , de uma perspectiva regulamentar .
The Fund shall be administered by the Commission .	O Fundo é administrado pela Comissão .
unforeseen increases in administered prices and indirect taxes	aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos
Lieutenant governors administered the individual colonies, including Guinea.	Tenentes governadores administravam as colônias individuais, incluindo a Guiné.
Pain medication may also be administered if necessary.	Medicação para dor também pode ser administrada, caso necessário.
So we, in experiments, have administered testosterone to men.	Então, em experimentos, administramos testosterona em homens.
So do you think the mice self administered antidepressants?	Então vocês acham que os ratos se auto medicaram com antidepressivos?
Field hockey in India is administered by Hockey India.	O hóquei em campo na Índia é administrado pelo Hockey India .
It was administered by the Abbey of St. Gall.	A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
estimates of the impact of tax changes and administered prices .	estimativas do impacto das alterações nos impostos e preços administrados .
The blog was designed and is administered by John Rawlinson.	O blog foi desenhado e é administrado por John Rawlinson.
Okinawa would be administered by the United States until 1972.	Okinawa seria administrada pelos Estados Unidos até 1972.
No symptoms were observed when MSG was administered with food.	Sintomas não foram observados quando MSG foi consumido junto com alimentos.
Pralidoxime can regenerate cholinesterases if administered within approximately five hours.	A pralidoxima pode regenerar a colinesterases quando administrado dentro de aproximadamente cinco horas.
ABILIFY solution for injection should not be administered intravenously or subcutaneously.	ABILIFY solução injectável não deve ser administrado por via intravenosa ou subcutânea.
Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring .	Além disso , os desenvolvimentos observados nos impostos indirectos e nos preços administrados exigem um acompanhamento atento .
Moreover , unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur .	Além disso , podem verificar se aumentos inesperados dos impostos indirectos e dos preços administrados .
Such assistance included extended liquidity swap facilities with the central banks of four large and systemically important economies .	Esta ajuda incluiu facilidades de swap de liquidez alargadas com os bancos centrais de quatro grandes economias sistemicamente importantes .
Paclitaxel is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.	O paclitaxel poderá provocar graves anomalias congénitas em caso de administração durante a gravidez.
In chronic renal failure patients Abseamed has not to be administered subcutaneously!	Em doentes com insuficiência renal crónica Abseamed não deve ser administrado subcutaneamente!
Along with six other islands, the island was administered by the U.S.	Visitação pública à Ilha Jarvis requere uma licença especial da U.S.
When administered intravenously in rabbits, psilocybin's LD50 is approximately 12.5 mg kg.	Quando a administração endovenosa em coelhos, a LD50 da psilocibina é de aproximadamente 12.5 mg kg.
It is administered by Servei de Telecomunicacions d'Andorra, today called Andorra Telecom.	É administrado pela Servei de Telecommunicacions d'Andorra.
East Caicos (which is administered as part of South Caicos District) is uninhabited, while the only permanent inhabitants of West Caicos (administered as part of Providenciales District) are resort staff.	A ilha de East Caicos administrada pelo Distrito de South Caicos é inabitada, sendo que os únicos habitantes da ilha de West Caicos administrada pelo Distrito de Providenciales são os funcionários dos resorts hoteleiros.
In contrast to the standard Turing test, CAPTCHA administered by a machine and targeted to a human as opposed to being administered by a human and targeted to a machine.	É interessante notar que tanto a Máquina de Turing quanto o Teste de Turing talvez derivem da visão que Turing tinha de que o ser humano é uma máquina.
Sildenafil is excreted as metabolites predominantly in the feces (about 80 of administered oral dose) and to a lesser extent in the urine (around 13 of the administered oral dose).	As concentrações plasmáticas máximas observadas são atingidas em 30 a 120 minutos (mediana de 60 minutos) após uma dose oral, quando em jejum.
Zoledronic acid is not systemically metabolised and does not affect human cytochrome P450 enzymes in vitro (see section 5.2).	O ácido zoledrónico não é metabolizado a nível sistémico e não tem efeito sobre as enzimas do citocromo P450 humano in vitro (ver secção 5. 2).
Another relevant factor is the nature of the payments which a systemically important payment system ( SIPS ) 1 normally handles .	Outro factor importante é a natureza dos pagamentos processados normalmente por um sistema de pagamentos de importância sistémica ( SPSI ) 1 .
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems TARGET2 Securities ( T2S ) Appointment of the T2S Programme Board members	Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems TARGET2 Securities ( T2S ) Appointment of the T2S Programme Board members
The information rights of host supervisors , in particular in a crisis of systemically relevant branches , should therefore be reinforced .	Os direitos à informação das autoridades de supervisão do país de acolhimento deverão portanto ser reforçados , especialmente no caso de uma crise de sucursais sistematicamente relevantes .
For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the	Para tal , devem definir se as sucursais sistematicamente relevantes .
Only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics.	Preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos.
Using ABILIFY with food and drink ABILIFY can be administered regardless of meals.	Ao utilizar ABILIFY com alimentos e bebidas ABILIFY pode ser administrado independentemente das refeições.
Like the Recife airport, it is administered by the Brazilian Federal Agency (Infraero).	Recife foi uma das seis sedes da Copa do Mundo de 1950 (única do Norte Nordeste).
It is currently administered by the Chico Mendes Institute for Biodiversity Conservation (ICMBio).	Sua administração cabe atualmente ao Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBioNAC).

Display this page in English