Tradução de "systems operation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Operation - translation :

Palavras-chave : Operação Operação Operações Cirurgia Secreta Sistemas Sistemas Primários Operacionais Propulsão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Promote smooth operation of payment systems	Promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos
2 operation of early warning systems	o funcionamento dos sistemas de alerta rápido
to promote the smooth operation of payment systems.	A promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos.
to promote the smooth operation of payment systems .	a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to promote the smooth operation of payment systems .	a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to promote the smooth operation of payment systems .	promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to promote the smooth operation of payment systems .	a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to promote the smooth operation of payment systems .	a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to promote the smooth operation of payment systems .	) a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to promote the smooth operation of payment systems .	A promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
t o promote the smooth operation of payment systems .	a promoçáo do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
the promotion of the smooth operation of payment systems .	a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
and to promote the smooth operation of payment systems .	e a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
and the promotion of the smooth operation of payment systems .	e a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
Amendment 23 Article 23 ( 1 ) Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 .	Alteração 23 Artigo 23.o , n.o 1 Acesso aos sistemas de pagamento e respectivo funcionamento 1 .
It is also important for the effective operation of payment systems and the smooth functioning of settlement systems .	É também importante para a operação eficaz dos sistemas de pagamentos e para o funcionamento regular dos sistemas de liquidação .
Operation and supervision of payment systems payment systems are a means to transfer money within the banking system .	Operação e supervisão dos sistemas de pagamentos , que são um meio de transferência de moeda dentro do sistema bancário .
2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has the statutory task of promoting the smooth operation of payment systems .	2 SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem a atribuição estatutária de promover o funcionamento harmonioso dos sistemas de pagamentos .
2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has the statutory task of promoting the smooth operation of payment systems .	2 SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem a atribuição estatutária de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV .	Horário de funcionamento O horário de funcionamento dos SLBTR nacionais deve estar em conformidade com as especificações definidas no anexo IV .
The ECB shall have legal personality to promote the smooth operation of payment systems .	O BCE tem personalidade jurídica .
Chapter 2 Common provisions Article 23 Access to and operation of payment systems 1 .	Capítulo 2 Disposições comuns Artigo 23º Acesso aos sistemas de pagamento e respectivo funcionamento 1 .
Promoting the smooth operation of payment systems is a key task of the Eurosystem .	A promoção do funcionamento regular dos sistemas de pagamentos é uma das principais atribuições do Eurosistema .
The objective is to facilitate seamless operation among home or business devices and systems.	O objetivo é facilitar a operação perfeita entre dispositivos e sistemas domésticos ou empresariais.
Co operation with accession countries The ECB participates in multilateral co operation with accession countries in the field of payment and settlement systems .	Cooperação com os países candidatos O BCE participa na cooperação multilateral com os países candidatos no âmbito dos sistemas de pagamentos e de liquidação .
Although RTGS systems are in operation in only six countries and most largevalue payments are settled through net settlement systems , it is now envisaged that RTGS systems for large value payments will be in operation in all EU countries but two by end 1996 .	Embora estes sistemas se encontrem em funcionamento apenas em seis países e a maioria dos pagamentos de importancias avultadas seja efectuada através de sistemas de liquidacao pelos valores líquidos , preve se que os SLBTR de importancias avultadas se encontrem em funcionamento em todos os países da UE , a excepcao de dois , no final de 1996 .
Payment systems Co operation between the national central banks in the field of payment systems has focused on three main issues ( a ) the co operative oversight of payment systems	A cooperacao entre os bancos centrais nacionais na área dos sistemas de pagamentos tem incidido sobre tres questoes principais ( a ) fiscalizacao conjunta dos sistemas de pagamentos
Financial integration also supports the efficient operation and smooth functioning of clearing and payment systems .	A integração financeira também apoia o funcionamento eficiente e regular dos sistemas de pagamentos e de compensação .
In several countries domestic payment systems were also tested in co operation with third parties .	Em diversos países , os sistemas de pagamentos domésticos foram também testados em cooperação com terceiros .
6 Co operation with accession countries and other activities and settlement systems , on the accession process .	5.3 Cooperação com o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários Em Outubro de 2001 , o Conselho do BCE e o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários acordaram trabalhar em 6 6.1
lntraday credits are permitted by the Regulation as they assist the smooth operation of payment systems .	Os créditos intradiários sao permitidos pelo Regulamento , dado que contribuem para o funcionamento regular dos sistemas de pagamentos .
Financial integration also supports the efficient operation and smooth functioning of payment and securities settlement systems .	A integração financeira também contribui para o funcionamento eficiente e regular dos sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos .
the accessing and operation of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems .	Acesso a sistemas de pagamento e respectiva exploração para efeitos de transferência , compensação e liquidação de fundos , incluindo quaisquer instrumentos e procedimentos associados aos sistemas .
( c ) the accessing and operation of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems .	( c ) Acesso a sistemas de pagamento e respectiva exploração para efeitos de transferência , compensação e liquidação de fundos , incluindo quaisquer instrumentos e procedimentos associados aos sistemas .
In carrying out its statutory task of promoting the smooth operation of payment systems , the Eurosystem has been refining its policy stance on retail payment systems .	Ao desempenhar a sua função estatutária de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos , o Eurosistema tem vindo a aperfeiçoar a sua política relativa aos sistemas de pagamentos de retalho .
A four th main task of the Eurosystem is to promote the smooth operation of payment systems .	A quar ta atribuição básica do Eurosistema consiste na promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
Regulatory measures will be taken if appropriate and necessary to ensure the smooth operation of payment systems .	São tomadas medidas regulamentares , quando apropriado e necessário , para assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamento .
But, as is acknowledged in the ECB s statute, it also means ensuring the smooth operation of payment systems.	Mas, como é reconhecido nos estatutos do BCE, também significa garantir o bom funcionamento dos sistemas de pagamento .
The Eurosystem 's task of promoting the smooth operation of payment systems consists of ensuring the safety and efficiency of payment systems and the security of payment instruments .	A responsabilidade do Eurosistema de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos consiste em garantir a segurança e a eficiência dos sistemas de pagamentos , assim como a segurança dos instrumentos de pagamento .
The Eurosystem continued to strengthen its co operation with accession countries in the field of payment and settlement systems .	O seminário deu aos participantes O Eurosistema continuou a reforçar a cooperação com países candidatos no âmbito dos sistemas de pagamentos e de liquidação .
However , a smooth and efficient operation of payment systems requires a mix of instruments with different characteristics and merits .	No entanto , o funcionamento regular e eficiente dos sistemas de pagamento exige diversos tipos de instrumentos com características e vantagens distintas .
Article 105 ( 2 ) of the Treaty gives the ESCB a mandate to promote the smooth operation of payment systems .	O n.o 2 do artigo 105.o do Tratado confere ao SEBC a missão de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
They comprise principles , good practices and guidelines which should govern the design and operation of payment systems and suggest the key characteristics which all systemically important payment systems should satisfy .	Isto baseia se na convicção de que o cumprimento dos padrões e das melhores práticas acordados internacionalmente é essencial no reforço do sistema financeiro mundial e para assegurar a estabilidade financeira .
Member States shall ensure that rules on access to and operation of payment systems shall be objective and propor 1 .	Os Estados Membros assegurarão que as regras relativas ao acesso e ao funcionamento dos sistemas de pagamento serão objectivas e proporcionais e não dificultarão o acesso numa medida que ultrapasse o necessário , a fim de prevenirem riscos específicos e de salvaguardar a segurança financeira dos sistemas de pagamento .
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States to promote the smooth operation of payment systems .	Proíbem igualmente as instituições e os organismos da Comunidade , bem como os governos dos Estados membros , de procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos BCN , cujas decisões podem ter impacto no cumprimento pelos BCN das atribuições relacionadas com o SEBC . As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC encontram se definidas no artigo 3.º dos Estatutos , sendo as seguintes definir e executar a política monetária da Comunidade

Display this page in English