Tradução de "tackling the problem" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Problem - translation :

Palavras-chave : Algum Esse Pequeno Qual Génios Mundiais Enfrentando Placar Ameaças

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The role of economic policy Against this background , the problem of unemployment in the euro area should be addressed by tackling the underlying impediments to employment growth .	O papel da política económica Neste contexto , o problema do desemprego na área do euro deveria ser abordado através da eliminação dos factores subjacentes que impedem o crescimento do emprego .
A worldwide protest was held on the 8th of Dec to call attention to climate change and to urge the leaders to work together in tackling the climate change problem.	Um protesto internacional aconteceu em 8 de dezembro para chamar a atenção sobre as mudanças climáticas e para pedir que líderes unam forças para juntos combaterem o problema.
What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?	Qual é o maior contingente naval combatendo o problema dos piratas da Somália?
Because it gives us a new way of tackling problems.	Porque nos fornece uma nova maneira de lidar com problemas.
Tackling what it calls an over reliance on US Internet facilities , the post suggests a possible solution	Para resolver o que o blog chama de uma dependência exagerada das instalações de Internet dos Estados Unidos , o artigo sugere uma possível solução
Lebanese Defense Minister Yacoub Sarraf claimed the recent incident showed the importance of tackling the refugee crisis in Lebanon.	O ministro da defesa libanesa, Yacoub Sarraf, afirmou que o recente incidente mostrou a importância de combater a crise de refugiados no Líbano.
The following is a thesis (complete with data), on how capital punishment is ineffective in tackling drug trafficking.	Segue abaixo uma tese (com dados completos), sobre como a pena de morte é ineficaz no combate ao tráfico de drogas.
I mean, Thabo Mbeki's had his problems with accepting HIV and AIDS are related, but this is a way, I think, of him tackling this problem and instead of the world criticizing him, it's a way of working with him, with his government.	Quer dizer, Thabo Mbeki tem tido seus problemas em aceitar que HIV e AIDS estejam relacionados, mas este é um jeito, acho, de ele atacar este problema e em vez do mundo criticá lo, é uma maneira de trabalhar com ele, com seu governo.
Also memorable were accusations by Dutch players after their match of the Canadians tackling too aggressively for a friendly.	Também foram memoráveis as acusações dos jogadores holandeses após a partida, dizendo que dos canadenses enfrentaram muito agressivamente para um amistoso.
Most of the fouls were called for running with the ball, though tackling the man with the ball was not uncommon.	Entretanto, como os cestos tinham fundo, precisavam de ir, com a ajuda de uma escada, buscar a bola.
Tackling social and environmental problems at the same time with the same solution yields great cost savings, wealth generation and national security.	Enfrentar os problemas sociais e ambientais ao mesmo tempo, com a mesma solução produz grandes economias, gera saúde e segurança nacional.
This problem is known as the hierarchy problem.	This problem is known as the hierarchy problem.
This problem is known as the analyst's travelling salesman problem or the geometric travelling salesman problem.	Amsterdam ScienceDirect Neurocomputing A new approach to solve the traveling salesman problem, 2006.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional.
So if we're seriously talking about tackling climate change on an urbanizing planet, we need to look somewhere else for the solution.	Então se estamos seriamente falando sobre combater as mudanças climáticas em um planeta urbanizado, precisamos buscar a solução em outro lugar.
Minimum security standards ( including EMV chip ) and a common approach for tackling fraud will be defined , and their implementation monitored .	Serão definidas normas mínimas de segurança ( incluindo o chip EMV ) e uma abordagem comum das questões relacionadas com a fraude , devendo a sua implementação ser acompanhada de perto .
yes no question Optimization problem Search problem Counting problem (complexity) Function problem Word problem (mathematics) References Kozen, D.C. (1997), Automata and Computability , Springer.	Kozen, D.C. (1997), Automata and Computability , Springer.
A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem.	Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema.
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.	E o problema de visão, na verdade, não é apenas um problema de saúde, é também um problema educacional, e é também um problema económico, e é um problema de qualidade de vida.
But, in tackling the issue, Chinese officials would do well to heed the proverb With time and patience, the mulberry leaf becomes a silk gown.	Mas, ao abordar o assunto, os responsáveis fariam bem em dar ouvidos ao proverbio Com tempo e paciência, a folha da amoreira transformar se á num vestido de seda.
What's the problem?	Qual o problema?
That's the problem.	É esse o problema.
That's the problem.	É esse o nó.
Solve the problem.	Resolva o problema.
Every function problem can be turned into a decision problem the decision problem is just the graph of the associated function.	Cada problema de função pode ser transformado em um problema de decisão o problema de decisão é apenas o grafo da função associada.
And they even talked about feeling happier, even though they were in pain, even though they were tackling the toughest challenge of their lives.	E falavam até que estavam se sentindo mais felizes, mesmo sentindo dor, mesmo enfrentando o desafio mais difícil de suas vidas.
And the good news is today we are tackling the big issues, of cars and the environment not only at Ford, but really as an industry.	E a boa notícia é que hoje estamos lidando com as questões, dos carros e do ambiente não somente na Ford, mas como indústria.
Every decision problem can be converted into the function problem of computing the characteristic function of the set associated to the decision problem.	Cada problema de decisão pode ser convertido em um problema de função de computar a função característica do conjunto associado ao problema de decisão.
We have a problem. What sort of problem?	Temos um problema. Que tipo de problema?
We have a problem. What sort of problem?	Estamos com um problema. Que tipo de problema?
SW No, I don't have a problem. You have the problem, remember?	SW Não, eu não tenho problema. Você tem um problema, se lembra?
So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem.	Então o próximo passo é pegar este problema e transformá lo de um problema do mundo real em um problema matemático.
The problem is enormous.	O problema é enorme.
There is the problem.	Ali está o problema.
That's the first problem.	Este é o primeiro problema.
And here's the problem.	E tem um problema.
Alright, what's the problem?	OK, qual é o problema?
Where is the problem?	Onde está o problema?
Where is the problem?	Onde é o problema?
Therein lies the problem.	É aí que está o problema.
The problem is sexism.	O problema mesmo é o machismo.
The problem perplexed him.	O problema deixou o perplexo.
The problem resolved itself.	O problema resolveu se sozinho.
What is the problem?	Qual é o problema?
The problem is worse.	O problema é mais grave.

Display this page in English