Tradução de "taken against" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Against - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I started to feel that everything I say will be taken against me. | I started to feel that everything I say will be taken against me. |
| Such decisions are taken in the presence of all Board members and may not be taken against the vote of the President . | Essas decisões são tomadas com a participação de todos os membros da Comissão e não podem ser tomadas no sentido contrário ao do voto do Presidente1 . |
| Now the military government has taken its battle against the Internet one step further. | Now the military government has taken its battle against the Internet one step further. |
| Violence against the indigenous population in Brazil has spread and taken on alarming proportions. | A violência contra a população indígena, no Brasil, tem se espalhado e tomado proporções alarmantes. |
| Concerning the legal status of Caspian sea, Russia has taken a position against Iranian interests. | Concerning the legal status of Caspian sea, Russia has taken a position against Iranian interests. |
| What we note is that the company should have taken disciplinary procedures against the offender. | O que notamos é que o que deveria ter sido feito era também a empresa proceder disciplinarmente contra o infractor. |
| Many people have taken to social media to discuss it, some in support while others adamantly against. | Muitas pessoas se utilizaram das mídias sociais para discutir o tema, alguns a favor, outros radicalmente contra. |
| The actions taken against ethnic Poles were not on the scale of the genocide of the Jews. | As ações adotadas contra os poloneses étnicos não chegaram à escala do genocídio dos judeus. |
| Any such decision shall be taken only in the presence of all the members of the Executive Board , and may not be taken against the vote of the President . | Uma decisão deste tipo exige a presença de todos os membros da Comissão Executiva , não podendo ser tomada contra o voto do presidente . |
| Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains . | As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser revertidas em exercícios subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados . |
| However to achieve this unusual methods have been taken like using the law against the top party leaders at will. | Entretanto, para conseguirem isso, estão usando a lei contra as líderes partidárias de acordo com a vontade dos reformistas.. |
| admission of securities to official stock exchange listing12 has to be ensured and action against breaches taken by competent authorities . | Para o desempenho das suas funções , impõe se uma cooperação entre as autoridades competentes . |
| ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains | d ) As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser revertidas em exercícios subsequentes , por contrapartida de novos ganhos não realizados |
| ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains | d ) As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de novos ganhos não realizados |
| 4 . protection against criminal abuse , such as money laudering , must be taken into account when designing and implementing electronic money schemes | 4 ) aquando da concepção e aplicação dos sistemas de moeda electrónica , deve ser tida em conta a protecção contra utilizações ilegais , como o branqueamento de capitais |
| ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains | As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de novos ganhos não realizados |
| These developments in inflation have mostly taken place against the background of dynamic economic conditions , but they also reflect external factors . | Esta evolução da inflação ocorreu principalmente no contexto de condições económicas dinâmicas , mas reflecte também factores externos . |
| By the age of 16, Richard had taken command of his own army, putting down rebellions in Poitou against his father. | Aos dezesseis anos, Ricardo comandou seu próprio exército, acabando com rebeliões contra seu pai em Poitou. |
| During the Bahia campaign, high ranking officers mutinied against Labatut, who was taken prisoner and sent back to Rio de Janeiro. | Oficiais graduados se amotinaram durante a campanha da Bahia contra Labatut, que foi feito prisioneiro e enviado de volta ao Rio de Janeiro. |
| Against this backdrop , in line with the position taken for other Community legislation ( 3 ) , the ECB recommends deleting the above reference ( 4 ) . | Neste contexto , e na linha da posição tomada relativamente a outras disposições de direito comunitário ( 3 ) , o BCE recomenda a eliminação da supracitada referência ( 4 ) . |
| Having first taken part in the Artists United Against Apartheid recording, Davis signed with Warner Brothers records and reunited with Marcus Miller. | Davis assina logo após com a Warner Brothers, voltando a gravar com Marcus Miller. |
| The parents of the child reported the situation as discriminatory, and although the education ministry agreed, no further actions were taken against the school. | Os pais da criança denunciaram a ação discriminatória, e embora o ministro da educação tenha concordado com tal declaração, nenhuma ação foi tomada contra a escola. |
| As a result of the overwhelming evidence against him, Dmitri is formally charged with the patricide and taken away to prison to await trial. | Como resultado dos indícios esmagadores contra ele, Dmitri é formalmente acusado de parricídio e levado à prisão para aguardar o julgamento. |
| In an environment where trans people feel that even the police are not taking serious action against criminals, they have taken to social media to draw attention to the rising discrimination and assaults against their community. | Por conta desse contexto, em que as pessoas trans sentem que até mesmo a polícia não está agindo de forma séria contra os criminosos, as vítimas foram para as redes sociais com o intuito de chamar atenção para as crescentes discriminações e agressões contra a sua comunidade. |
| The action against the PCP, signed by Georgi Dimitrov, was in part taken due to some persecution against Comintern member parties or persons (like the Communist Party of Poland or Béla Kun) led by Joseph Stalin. | A acção contra o PCP, assinada por Georgi Dimitrov, foi tomada, em parte, devido a perseguições contra membros e partidos da Comintern (como o Partido Comunista da Polónia, ou Béla Kun) por parte de Estaline. |
| Par ticular care has been taken in the production of the higher value euro coins ( Euros 1 and Euros 2 ) to protect them against counterfeiting . | Houve um cuidado especial na produção das moedas de maior valor ( Euros 1 e Euros 2 ) para as proteger de contrafacções . |
| To that same end , measures aimed at protecting the financial system against the channelling of funds and economic resources for terrorist purposes have been taken . | Com o mesmo objectivo , foram tomadas medidas destinadas a proteger o sistema financeiro em relação à transmissão de fundos e recursos económicos para fins terroristas . |
| The decisions to raise the repo rate were taken against the background of a strengthening economic outlook , strong credit growth and a resilient housing market . | As decisões de subir a taxa dos acordos de recompra foram tomadas num contexto de reforço das perspectivas económicas , forte crescimento do crédito e um mercado da habitação resiliente . |
| Thousands have taken to the streets this week in Spain to protest against corruption, unemployment, and a political structure that favors a two party system. | Milhares tomaram as ruas nas cidades da Espanha na semana de 16 a 20 de maio de 2011, para protestar contra a corrupção, o desemprego e a estrutura política que favorece um sistema bi partidário. |
| The captives were taken to Kyoto for an audience with the emperor and beheaded at Moriyama in Kawachi Province against the wishes of General Sakanoue. | Os capturados foram levados a uma audiência em Kyoto com o imperador e foram decapitados em Moriyama, na província de Kawachi, contra a vontade do General Sakanoue. |
| Yet the fight against substandard drugs has never been taken as seriously as other global health crises such as malaria, HIV, or maternal and infant mortality. | No entanto, a luta contra os medicamentos de baixa qualidade nunca foi levada tão a sério como as outras crises mundiais de saúde, como a malária, o VIH ou a mortalidade materna e infantil. |
| It appealed to the the citizenry to maintain calm and discipline and refrain from disorderly acts, and cautioned that stern action would be taken against troublemakers. | Ele pediu à população que mantivesse a calma e disciplina, e avisou que medidas duras seriam tomadas contra desordeiros. |
| It was taken by many to be the final proof of a collusion between the king and foreign powers in a conspiracy against his own country. | Foi tomado por muitos como a prova final de um conluio entre o rei e potências estrangeiras em uma conspiração contra o seu próprio país. |
| He only has a leaf on his head for protection against the rain, so Satsuki offers him the umbrella she had taken along for her father. | Satsuki nota que ele está se molhando por causa da chuva, e oferece o guarda chuva que ela carregava para seu pai. |
| Not always, however, the parade of champions was a moment of pure celebration many schools have taken the day to protest against the outcome of the championship. | Nem sempre, no entanto, o desfile das campeãs foi um momento puramente de festa muitas escolas já aproveitaram o dia para protestar contra o resultado final do campeonato. |
| Taken from Wikipedia. | Retirada da Wikipedia. |
| You've taken everything. | Você pegou tudo. |
| You've taken everything. | Pegaste tudo. |
| Nothing was taken. | Nada foi levado. |
| Something was taken. | Algo foi levado. |
| I'm against violence against women. | Eu sou contra a violência contra as mulheres. |
| According to the Iliad, before the Trojan War, a young king Priam of Troy had taken an army to Phrygia to support it in a war against the Amazons. | Guerra de Troia Antes da Guerra de Troia, um jovem rei, Príamo de Troia, marchou com um grande exército para a Frígia para apoiar os vizinhos em uma guerra contra as amazonas. |
| He won the acclaimed tennis crown, after winning 3 of 5 sets against Australian John Bromwich, who after having taken the fourth set, was confident he would beat Falkenburg. | Ele ganhou a aclamada coroa do tênis, depois de vencer 3 de 5 sets contra o australiano John Bromwich, que depois de ter vencido o quarto set, estava confiante de que ele iria bater Falkenburg. |
| They appeared taken aback. | Eles pareciam apanhados de surpresa. |
| Will it be taken? | Ela será usada? |
Related searches : Measures Taken Against - Action Taken Against - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions - Taken With - Taken Along - Taken Hostage - Taken Part - Taken Lightly