Tradução de "taken at face" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Face - translation :

Palavras-chave : Encarar Face Rosto Enfrentar Sorriso Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However given the absence of any other evidence, Avicenna's account essentially has to be taken at face value.	Porém, dada a ausência de quaisquer outras evidências, o relato deve ser tomado pelo literalmente.
Look at Tom's face.	Olha o rosto de Tom.
Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future.	Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto.
At every step, we face obstacles.	A cada passo deparamos com barreiras.
Don't point the laser at my face!	Não aponte o laser em minha cara!
You know, take a look at his face.	Dê uma olhada em seu rosto.
Chris O'Donnell as Dick Grayson Robin br Once a circus acrobat, Dick is taken in by Bruce after Two Face murders his parents and brother at a circus event.	Chris O'Donnell como Dick Grayson Robin Um acrobata de circo, Dick é adotado por Bruce após Duas Caras matar seus pais e seu irmão em um evento de circo.
At the same time, John had to face an enemy at home.	Enquanto isso, D. João teve de enfrentar o inimigo dentro de casa.
Face to face.	Olhares encontrando olhares.
This picture is taken at 16 kilometers.	Essa imagem foi tirada a 16 quilômetros de altura.
I was taken aback at the answer.	Surpreendi me com a resposta.
It was taken at about 2 a.m.	O Comitê Central foi contra.
Do you remember the face of Muti, at the beginning?	Música Vocês se lembram da face de Muti, no começo?
She looked at him with a smile on her face.	Ele olhou para ele com um sorriso no rosto.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	Rosto feliz? Rosto triste? Rosto sonolento? Alguém fez isso?
The divide is taken at 45 mol. Ca.	A linha divisória é em geral traçada para concentrações 45 mol. Ca.
Big Show had a choice to face either Guerrero or Angle at No Mercy, choosing to fight Angle, turning him face.	Big Show tinha a chance de enfrentar Guerrero ou Angle no No Mercy, escolhendo enfrentar Angle, tornando se um mocinho e derrotando Angle.
I give you a human face because you're experts at that.	Eu lhes dou um visual humano porque vocês são os peritos nisto.
From channel 5, another photo at 11 54pm from Face Eid	Manifestantes preparando baldes de água na sede do governo, esperando pelo gás lacrimogênio.
She looked at me with a sly smile on her face.	Ela olhou para mim com um sorriso malicioso no rosto.
Later, he arrives at meetings with mosquito bites on his face.	Mais tarde, chega a reunião com picadas de mosquito no rosto.
Despite several attempts at mediation, the two rivals never met face to face as preconditions to meeting could not be agreed upon.	Apesar de várias tentativas de mediação, os dois rivais nunca se encontraram frente a frente, uma vez que as partes não entraram em acordo quanto às condições prévias para esse encontro.
If the future prospectus directive and the current proposal are taken together , share issuers and issuers of debt security not reserved for wholesale markets face higher disclosure obligations aiming at a higher investor protection .	Se a futura Directiva relativa aos prospectos e a actual proposta forem consideradas no seu conjunto , os emitentes de acções e os emitentes de títulos de dívida que não se destinam aos mercados por grosso defrontam se com obrigações de publicidade mais rigorosas , que permitem uma protecção mais elevada dos investidores .
We sat down face to face.	Nós sentamos cara a cara.
But look at her face there, as she's checking out, looking at herself in the mirror.	Mas olhe pro rosto dela ali, enquanto ela está conferindo, se olhando no espelho.
I was quite taken aback at their bad manners.	Eu fiquei completamente surpreso com seus maus modos.
And this is face up, and it's not at the bottom here.	E essa para cima, e não está na parte de baixo aqui.
Deposits and loans must be reported at face value , excluding accrued interests .	Os depósitos e os empréstimos devem ser valorizados pelo valor facial , excluindo juros corridos .
The lawyer was treated at the hospital for injuries to her face	O advogado foi tratado no hospital, com ferimentos no rosto
Already more than 600 people have taken a pledge, to make 2014 the year that the Pacific Islands stand up for ourselves in the face of climate change, and in the face of the fossil fuel industry.	Mais de 600 pessoas já se comprometeram a fazer de 2014 o ano em que os habitantes do Pacífico se defenderam por conta própria na luta contra as mudanças climáticas e as indústrias de combustíveis fósseis.
We called the project Face 2 Face.	Chamamos o projeto de face a face.
We need to talk face to face.	Nós precisamos conversar cara a cara.
Well in the face of all these bad headlines, researchers have taken a step back and thought about how we can do elections differently.	Bem, verificando essas manchetes, pesquisadores têm dado um passo atrás para pensar em como fazer as eleições de modo diferente.
And I looked at his face. It's like a Vermeer painting a bit.	Eu olhei para seu rosto. É um pouco parecido com a pintura de Vermeer.
Since most gigs are at night, Haider says women face additional security challenges.	Como a maioria dos shows são à noite, Haider afirma que as mulheres enfrentam desafios de segurança adicionais.
This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.	Esta garota tem um rosto lindo. Meu coração se derrete ao olhar para ela.
Just by looking at your face, I know that you have good news.	Só de olhar para a tua cara, eu sei que tens boas notícias.
A minority of critics have accepted Humbert's version of events at face value.	Alguns críticos têm aceitado a versão de Humbert para os eventos pelo valor nominal.
Women get intimacy from face to face talking.	Mulheres ficam íntimas conversando cara a cara.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.
The two lovers sat face to face, drinking tea.	Os dois enamorados se sentaram frente a frente, bebendo chá.
The teacher and I sat down face to face.	O professor e eu sentamos frente a frente.
He was ready to face him when he died at the age of 39.	Ele estava pronto para encontrar Deus quando ele morreu com a idade de 39 anos.
dropping the requirement to face and orientate banknotes for lodgements and withdrawals at NCBs .	A eliminação do requisito de as notas respeitarem uma certa apresentação e orientação quando são levantadas e depositadas nos BCN .
Your girls face a huge risk when they get married at a young age.	Suas meninas enfrentam um grande perigo quando se casam muito novas.

Display this page in English