Tradução de "taken back" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Back - translation :

Taken back - translation :

Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vice Admiral Villeneuve was taken prisoner aboard his own flagship and taken back to Britain.	Pierre Villeneuve foi feito prisioneiro e levado para Inglaterra.
They were taken alive, we want them back alive!	Eles foram levados vivos, queremo los de volta vivos!
Rendered unconscious, Kane is taken back to the Nostromo by Dallas and Lambert.	Dallas e Lambert carregam Kane para a Nostromo .
Fishful_Thinkin Creativity has taken a back seat to capitalism. http abzyy.com ?p 669 Fail.	Porque nossos corpos não são frutas deliciosas para oferecer a consumidores para que eles visitem a terra natal e escolham o que eles desejam.
They've taken over the timber industry and been shipping the lumber east, back into China.	Eles assumiram a indústria madeireira e enviam a madeira para o leste, de volta para a China.
It was taken by Apollo 8 as it went around the back of the moon.	Foi tirada pela Apollo 8 à medida que passava por trás da Lua.
Louis XVI and his family were taken back to Paris where they arrived on 25 June.	Luís XVI e sua família foram levados de volta a Paris, onde chegaram no dia 25 de junho.
Koskov is later abducted from the safe house and assumed to have been taken back to Moscow.	Koskov é mais tarde sequestrado e presume se que ele foi levado de volta para Moscou.
The blood is then drained in the gastrointestinal tract and spleen, where it is taken up by the hepatic veins, and blood is taken back into the heart.	Veias importantes e sistemas venosos As veias pulmonares carregam sangue oxigenado (sangue arterial) dos pulmões para a aurícula esquerda.
The body was taken back to north Tehran to go through the ritual of preparation a second time.	Em 1941 em plena Segunda guerra mundial o xá se inclinava para o regime nazista.
Consequently, the satellite had to be taken back to its checkout facility, where it was cleaned and rechecked.	Isto significava que o satélite teria que ser levado de volta à área de checagem, aonde ele foi limpo e verificado.
I'd like you to just sit back and experience for a couple of minutes being taken into another world.	Peço apenas que fiquem sentados e sintam a experiência, por alguns minutos de serem levados à um outro mundo.
And here I've taken away the robots, but basically people move with their right arm sinusoidally back and forward.	E aqui eu excluí os robôs, mas basicamente as pessoas movem seu braço direito de forma sinusoidal para frente e para trás.
Finally, after 71 days of fighting and 851 FAP combat sorties, the island was taken back by the Portuguese.	Finalmente, depois de 71 dias de luta e 851 missões de combate da Força Aérea Portuguesa, as ilhas foram recapturadas por Portugal.
During the Bahia campaign, high ranking officers mutinied against Labatut, who was taken prisoner and sent back to Rio de Janeiro.	Oficiais graduados se amotinaram durante a campanha da Bahia contra Labatut, que foi feito prisioneiro e enviado de volta ao Rio de Janeiro.
The publication was taken as a reminder of her existence, and the police of the empire sent her back to Coppet.	Durante os Cem Dias, ela fugiu para Coppet e em setembro 1815 partiu novamente para a Itália.
Many accounts claim he was taken from his New York City apartment by KGB agents, taken back to the Soviet Union and made to work in a sharashka laboratory prison camp at Magadan, Siberia.	Várias pessoas afirmam que ele foi levado do seu apartamento em Nova Iorque por agentes da KGB, levado de volta para a União Soviética para trabalhar em um laboratório russo em Magadan, na Sibéria.
LONDON For far too long, the cause of universal education has taken a back seat to other great international movements for change.	LONDRES Durante demasiado tempo, a causa da educação universal ficou atrás de outros grandes movimentos internacionais a favor da mudança.
Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon.	Baltazar, o filho de Nabucodonosor, Nabucodonosor que conquistou Israel, saqueou Jerusalém, capturou o povo e levou os judeus de volta à Babilônia.
Almost all of the ships were sunk except for the flagship, Royal Charles , which was taken back to the Netherlands as a trophy.	Quase todos os navios foram afundados exceto pela capitânia, o HMS Royal Charles , que foi capturada e levada aos Países Baixos como troféu.
Well in the face of all these bad headlines, researchers have taken a step back and thought about how we can do elections differently.	Bem, verificando essas manchetes, pesquisadores têm dado um passo atrás para pensar em como fazer as eleições de modo diferente.
Special care has to be taken for people with suspected spinal injuries, and a back board (spinal board) may be needed for the rescue.	Se, no entanto só houve o resgate quando o coração já havia parado, o quadro será de uma Parada Cardio Respiratória (PCR).
They receive surgery the following day, and then they will stay for a day or two, and then they are put back on the buses to be taken back to where they came from, and where their families will be waiting to take them back home.	Elas são operadas no dia seguinte, e ficam internadas por um dia ou dois, e são transladadas em ônibus para seus locais de origem, onde suas famílias ficam esperando para levá las para casa.
The name Mie supposedly was taken from a comment about the region made by Yamato Takeru on his way back from conquering the eastern regions.	O nome Mie supostamente surgiu de um comentário sobre a região feito por Yamato Takeru em seu caminho de volta depois de conquistar as regiões a leste.
You go to the future back, back, back, back, like that.	Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma.
Back to back everyday.	Todos os dias.
Taken from Wikipedia.	Retirada da Wikipedia.
You've taken everything.	Você pegou tudo.
You've taken everything.	Pegaste tudo.
Nothing was taken.	Nada foi levado.
Something was taken.	Algo foi levado.
They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells.	Eles descobriram que células adultas, retiradas de você ou de mim, poderiam ser reprogramadas para voltarem a ser células tronco embrionárias, as quais eles denominaram células IPS, ou 'células tronco pluripotentes induzidas'.
These are just recently shot I just came back about a month ago, so you're the first ones to be seeing these, these new factory pictures I've taken.	Estas foram fotografadas recentemente voltei de lá há cerca de um mês, e vocês são os primeiros a vê las, essas novas fotografias de fábricas que tirei.
War with Jews or Christians has necessarily taken a back seat (except where, as in Egypt and Syria, Christian minorities are perceived to be allied with the regime).	A guerra com os Judeus ou Cristãos teve necessariamente que ser relegada para uma segunda linha (excepto onde, como no Egipto e na Síria, as minorias Cristãs são vistas como estando aliadas ao regime).
Never go back. Never go back.	Nunca volte atrás. Nunca volte atrás.
Never look back. Never look back.	Nunca olhe para trás. Nunca olhe para trás.
Never go back. Never go back.	Nunca volte. Nunca volte.
Five years from now, this is what I hope happens to me I'm taken back to the boat, I'm given a gas mask 80 parts per million hydrogen sulfide.	Cinco anos a frente, isso é o que espero que aconteça comigo Eu sou levado de volta ao barco, eu recebo uma máscara de gás 80 partes por milhão de sulfeto de hidrogênio.
Add this to more than 20 areas that were taken back and regularized after strong pressure by the indigenous who lost a number of community leaders in the struggle.	Adicione a isso mais de 20 áreas que foram recuperadas e regularizadas após forte pressão dos nativos que perderam vários líderes comunitários na luta.
They appeared taken aback.	Eles pareciam apanhados de surpresa.
Will it be taken?	Ela será usada?
(Taken away from her.)	(É tirado dela.)
Photo taken by M_Na7as	Photo taken by M_Na7as
Photo taken by MafazAlSuwaidan	Foto tirada por MafazAlSuwaidan
Image taken by author.	Image taken by author.

Display this page in English