Tradução de "taken by itself" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Itself - translation :

Palavras-chave : Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

OK, this is a view taken on the summit ridge itself.	OK. Eis uma panorâmica tirada a partir da própria elevação para o cume.
Some routes to and from Kyiv will be taken over by Wizz Air itself while all others will cease.	Desde 2003, Wizz Air tem se concentrado principalmente em voos de e para a Europa Central e Oriental.
The US, inebriated by victory, saw in the triumph over the Soviet bloc another sign of its exceptionalism, and found itself taken in by the mirage that its Cold War success was itself a strategy.	Os EUA, inebriados pela vitória, viram no triunfo sobre o bloco soviético outro sinal da sua excepcionalidade e criaram a ilusão de que o seu êxito relativamente à Guerra Fria fora, em si, uma estratégia.
If taken orally, GABA itself does not effectively cross the blood brain barrier.	Boa noite Cinderela Ácido alfa hidroxibutírico Ácido beta hidroxibutírico
The band name Venus in Furs is taken from a song by Lou Reed's early band, The Velvet Underground, which itself was taken from Leopold von Sacher Masoch's novel by the same name, which appeared on their first album.	Venus In Furs , nome do grupo que acompanha Slade, é uma canção da banda americanda The Velvet Underground, promovida por Andy Warhol, da qual Reed era integrante antes de decidir lançar se em carreira solo.
This is happening by itself.	Tudo acontece automaticamente.
published by the party itself	Publicado pelo próprio partido
Photo taken by M_Na7as	Photo taken by M_Na7as
Photo taken by MafazAlSuwaidan	Foto tirada por MafazAlSuwaidan
Image taken by author.	Image taken by author.
It just bends by itself beautifully.	Ela simplesmente se curva de forma elegante.
The candle went out by itself.	A vela apagou se sozinha.
The candle went out by itself.	A vela apagou se por si só.
The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken.	Nesse caso, deve ser assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente aos países terceiros.
the Commission shall , after assuring itself that the tonnage fixed has been reached , formally record the measures taken .	a Comissão , depois de se certificar de que as quantidades fixadas foram atingidas , registará formalmente as medidas tomadas .
Photo taken by Muna Annahas	Photo taken by Muna Annahas
Photo taken by Gabriela Galilea	Foto tirada por Gabriela Galilea
Photo taken by Au Kalun.	Foto de Au Kalun.
Photo taken by Au Kalun,	Foto de Au Kalun.
Photo taken by Au Kalun	Foto de Au Kalun.
Photo taken by the author.	Foto tirada pelo autor.
Photo taken by Qusay Noor.	Imagem de Qusay Noor.
Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming.	Outra ação que foi tomada de forma independente por uma companhia de navegação, foi iniciada por causa da preocupação que a companhia tinha sobre a emissão de gases do efeito estufa com o aquecimento global.
You get up, it flushes by itself.	Quando você levanta, ele dá a descarga sozinho.
Life, by itself, didn t have any value.	Ela, por ela só, não vale nada.
La Cumbrecita's website itself offers some warnings about what should be taken into consideration to have a pleasant visit	No site oficial de La Cumbrecita, há alguns avisos que devem ser observados para uma visita agradável
Taken by Manuel Nieves and used by permission.	Tirada por Manuel Nieves e publicada com permissão.
The town was taken by Saladin in 1187, re taken by the Crusaders, and eventually conquered by Baibars in 1266.	A cidade foi tomada por Saladino em 1187, retomada pelos Cruzados e eventualmente conquistada por Baibars em 1266.
It gets taken over by children.	Ela fica tomada pelas crianças.
The picture was taken by him.	A fotografia foi tirada por ele.
Troia was taken by the greeks.	Troia foi tomada pelos gregos.
The suspects were taken by surprise.	Os suspeitos foram pegos de surpresa.
This picture was taken by him.	Esta foto foi tirada por ele.
Photo taken by James Rodríguez and use by permission.	Foto tirada por James Rodríguez e usada com sua permissão.
positions to be taken by the Union	as posições a tomar pela União,
Photo taken by Gabriela Galilea from smartphone	Foto tirada por Gabriela Galilea de um smartphone
I was taken aback by the news.	Fiquei perplexo com as notícias.
I was taken aback by his rudeness.	Fiquei surpreso com a sua grosseria.
Don't be taken in by his words.	Não se deixe atingir por suas palavras.
But a manufacturing boom will not happen by itself.	Mas uma expansão industrial não acontecerá por si mesma.
I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum .	Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje .
With the start of the second stage of economic and monetary union , it was dissolved under Article 117 ( 2 ) of the Treaty and its tasks taken over by the European Monetary Institute ( EMI ) , itself established by that article .	Desde o início da segunda fase da União Económica e Monetária , o Fundo Europeu de Cooperação Monetária foi dissolvido por força do nº 2 do artigo 117º do Tratado e as funções por ele assumidas foram retomadas pelo Instituto Monetário Europeu instituído pelo mesmo artigo do Tratado .
Furthermore , decisions may be taken by written procedure .	Além disso , as decisões podem ser tomadas por escrito .
Someone must have taken my umbrella by mistake.	Alguém deve ter tomado o meu guarda chuva por engano.
Walter was taken aback by John's cruel insult.	Walter ficou perplexo com o insulto cruel de John.

Display this page in English