Tradução de "taken effect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effect - translation :

Palavras-chave : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Any period after which they take effect should not be so long as to alter the economic effect of the arrangements taken as a whole .	Para evitar que os efeitos económicos das disposições , globalmente consideradas , sofram alterações , o prazo estabelecido para a produção de efeitos não deverá ser excessivamente longo .
Required reserves have a liquidity absorbing effect which is similar in size to that of all the autonomous factors taken together .	As reservas obrigatórias têm um efeito de absorção de liquidez que tem uma dimensão idêntica à de todos os factores autónomos no seu conjunto .
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect .	Esta derrogação aos procedimentos normais de reporte terá uma duração estritamente limitada , não devendo exceder seis meses após a fusão se tornar efectiva .
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect .	Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em todo o caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect)	) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms)
9 All measures taken by the ECB that are intended to have binding legal effect are open to review or interpretation by the European Court of Justice .	Todas as medidas tomadas pelo BCE com vista a ter efeito legal vinculativo podem ser fiscalizadas ou interpretadas pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status for Slovenia , taken on 11 July 2006 .	Esta decisão entrou imediatamente em vigor após a decisão de 11 de Julho de 2006 do Conselho da UE relativa à revogação da derrogação de que a Eslovénia beneficiava .
Effect Images	Efeitos em Imagens
Environmental effect	efeitos ambientais PT
environmental effect	efeitos ambientais
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.	Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
Today, this effect is known as the Peltier Seebeck effect.	Conhecido como efeito Seebeck, explica o funcionamento do termopar.
This is now known as the thermoelectric effect or Seebeck effect.	O funcionamento dos termopares é baseado neste fenômeno, que é conhecido como Efeito de Seebeck.
This effect is the strong field limit of the Zeeman effect.	Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal.
Effect Images manual	Manual para os Efeitos das Imagens
Special Effect Filters	Filtros de Efeitos Especiais
Effect Images plugin	'Plugin' de Efeitos de Imagens
The Neon Effect	O Efeito Néon
The Edge Effect	O Efeito de Contornos
Cross effect ( residual )	Efeito cruzado ( residual )
The Snowden Effect	O Efeito Snowden
Aerosol indirect effect.	Efeito indireto do aerossol.
The Hall Effect .	Hall Effect in Semiconductors .
Considering the decision to be taken by the Council to remove controls at internal borders after it has verified that the necessary conditions to that effect have been met	Tendo em conta a decisão, a tomar pelo Conselho, de suprimir os controlos nas fronteiras internas depois de ter verificado estarem reunidas as condições necessárias para esse efeito
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .	Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .
The provisions of paragraphs 1 and 2 shall take effect on 1 November 2009 , after the European Parliament elections have taken place , according to the provisions of Article 19 .	O disposto nos n.º s 1 e 2 produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 , após a realização das eleições para o Parlamento Europeu , nos termos do disposto no artigo 19.º.
This effect, called the Mössbauer effect, is the basis for Mössbauer spectroscopy.	Rudolf Ludwig Mössbauer (Munique, Grünwald, ) foi um físico alemão.
The greenhouse effect is directly related to this absorption and emission effect.	O efeito estufa está diretamente relacionado a esta absorção e emissão em vigor.
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the mini mum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .	Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .
Impact Effect on agriculture Precipitation, especially rain, has a dramatic effect on agriculture.	Impacto Sobre a agricultura A chuva tem um efeito dramático sobre a agricultura.
Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership.	As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança.
That's the Lucifer effect.	Este é o Efeito Lúcifer.
Solarize Image Effect Preview	Antevisão do Efeito de Imagem de Solarização
The Texture Effect Preview	A Antevisão do Efeito de Aplicação da Textura
b ) effect salary payments .	b ) realizarem pagamentos de salários .
The social media effect	O efeito das mídias sociais
The medicine took effect.	O remédio fez efeito.
The effect was immediate.	O efeito foi imediato.
Optical Kerr effect The optical Kerr effect, or AC Kerr effect is the case in which the electric field is due to the light itself.	O efeito Kerr foi descoberto em 1875 pelo físico escocês John Kerr.
This effect related to the size of capital markets continued to be relevant even after the share of public bank ownership and the efficiency of the legal system were taken into account .	Este efeito relacionado com a dimensão dos mercados de capitais continua relevante mesmo tendo em conta a percentagem da participação de bancos públicos e a eficiência do sistema jurídico .
Teach for America slight effect.	Ensinar para América pouco efeito.
The effect is just electric.	O efeito é somente elétrico.
No sign to this effect.	Não havia qualquer sinalização nesse sentido.
That is a huge effect.	Este é um efeito enorme.
Oil Paint Image Effect Preview	Antevisão do Efeito de Imagem de Pintura a Óleo

Display this page in English