Tradução de "taken to heart" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Heart - translation :

Palavras-chave : Cardíaca Cardíaco Bater Fundo Alma Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On the way he was taken ill in Tromsø, possibly with a heart attack.	Durante esta operação, ficou doente em Tromsø, possivelmente devido a um ataque cardíaco.
On May 31, 1959, Holiday was taken to Metropolitan Hospital in New York with liver and heart disease.	Em 31 de maio de 1959, Billie foi levada para o Hospital Metropolitano, em Nova York, com problemas hepáticos e cardíacos.
And certainly lots of people have taken to heart this idea that a sustainable city is covered in greenery.	E certamente muitas pessoas incorporaram a ideia de que uma cidade sustentável é coberta de verde.
Berlioz was especially taken with Shakespeare's ability to pinpoint the heart of a dramatic conflict and penetrating the secrets of intense love.	99 Berlioz foi especialmente com capacidade de Shakespeare para identificar o coração de um conflito dramático e penetrante os segredos do amor intenso.
He's taken the pen, and he's moving it towards the heart, and he's putting it on the heart, and then he feels the heartbeats from the real living patient.	Ele pegou a caneta e a move em direção ao coração, e a coloca sobre o coração, e sente as batidas do coração do paciente que está vivo.
The blood is then drained in the gastrointestinal tract and spleen, where it is taken up by the hepatic veins, and blood is taken back into the heart.	Veias importantes e sistemas venosos As veias pulmonares carregam sangue oxigenado (sangue arterial) dos pulmões para a aurícula esquerda.
We had a heart to heart talk with each other.	Tivemos uma conversa séria.
Carin, who was ill with epilepsy and a weak heart, had to allow the doctors to take charge of Göring her son was taken by his father.	Carin, que sofria de epilepsia e do coração, autorizou que médicos tratassem de Göring o seu filho foi então levado pelo pai.
Listen to your heart.	Ouve teu coração.
Listen to your heart.	Ouça o seu coração.
Listen to your heart.	Ouçam o coração.
We have taken care of over 1,000 indigent patients that could have died, including four free pacemakers in patients with complete heart block. For those that understand cardiology, complete heart block means certain death.	Tomamos conta de mais de 1.000 indigentes que poderiam ter morrido, incluíndo 4 marcapassos gratuitos nos pacientes com bloqueio cardíaco total. Para aqueles que entendem cardiologia, isso significa morte certa.
Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function.	Células tronco talvez possam ser usadas para fornecer fatores de crescimento para reparar o músculo cardíaco lesado ou serem diferenciadas até células musculares cardíacas para restaurar a função do coração.
This includes enlargement of the ventricles of the heart in 20 to 30 leading to heart failure.	Isto inclui o alargamento dos ventrículos do coração em 20 a 30 levando a insuficiência cardíaca.
I need to follow my heart.	Devo fazer o que me dita o coração.
Which leads to heart disease, heart attacks, strokes, diabetes, high blood pressure, high cholesterol and obesity.	O que leva a doenças do coração, ataques cardíacos, derrames, diabets, pressão alta, alto colesterol e obesidade.
In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.	Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração.
Heart rate reserve Heart rate reserve (HRreserve) is the difference between a person's measured or predicted maximum heart rate and resting heart rate.	A frequência cardíaca de reserva (FCreserva) é a diferença entre a frequencia cardíaca máxima e a frequência cardíaca de repouso.
I want to look at the heart.	Eu quero observar o coração,
He's going to have a heart attack.	Ele vai ter um ataque do coração.
Tom's heart suddenly began to beat faster.	O coração de Tom começou a bater mais forte de repente.
She found the key to my heart.	Ela encontrou a chave do meu coração.
I'm going to have a heart attack.	Eu vou ter um ataque cardíaco.
Heart gaming.	Jogos do coração.
For these procedures, the surgical team will bypass the heart with a heart lung machine and inject potassium chloride into the heart muscle to stop the heartbeat.	Para estes procedimentos, a equipe cirúrgica will bypass the heart with a heart lung machine e injetar cloreto de potássio no músculo cardíaco para parar o movimento cardíaco.
We're going to send him the signal that we have, that says you have a heart attack, and we're going to send the signal to the hospital and we're going to have it analyzed there, and there you're going to be with your doctor and you'll be taken care of so you won't die of a heart attack.	Vamos mandar para ele o sinal que diz que você tem um ataque cardíaco, e nós vamos enviar o sinal para o hospital e vamos tê lo analisado lá, e lá você estará com seu médico e você será bem cuidado para que não morra de um ataque cardíaco.
A heart to beat and a mind to think.	Coração para bater ou mente para pensar.
And I started having ischemia to the heart.	E eu comecei a ter isquemias no coração.
To you and me, that's a heart attack.	Para você e para mim, isto é um ataque do coração.
I tried to learn the melody by heart.	Tentei aprender a melodia de cor.
Everyone has to learn the words by heart.	Todos têm que aprender as palavras de cor.
I ineffectively tried to win her heart back.	Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta.
It breaks my heart to see you crying.	Quebra meu coração te ver chorando.
A healthy heart leads to a healthy life.	Um coração saudável leva a uma vida saudável.
That's human heart.	Assim é o coração humano.
Open your heart.	Abre teu coração.
Open your heart.	Abra seu coração.
Open your heart.	Abram o coração.
My heart aches.	O meu coração está doendo.
World leaders need to take this timeless wisdom to heart.	Esta sabedoria intemporal deve ser levada a sério pelos líderes mundiais.
Because the heart is a double pump, each side can fail independently of the other, resulting in heart failure of the right heart or heart failure of the left heart either of which through causing strain in the other side can result in the failure of the whole heart.	O sangue não oxigenado flui através do coração em uma direção, que entra através da veia cava Os Peixes Peixes primitivos têm um coração de quatro cavidades, mas as cavidades estão organizadas sequencialmente.
A chest X ray or an echocardiogram may also be performed to look for signs of heart enlargement or damage to the heart.	Pode ainda ser realizada uma radiografia torácica ou um ecocardiograma de modo a verificar sinais indicadores de um eventual aumento ou danos no coração.
The part in the abdomen is the heart the aorta extends from the heart to the head through the thorax.	A hemolinfa continua para a aorta e é libertada na zona anterior da cabeça.
Common CVDs include ischemic heart disease (IHD), stroke, hypertensive heart disease, rheumatic heart disease (RHD), aortic aneurysms, cardiomyopathy, atrial fibrillation, congenital heart disease, endocarditis, and peripheral artery disease (PAD), among others.	Doenças cardiovasculares ( cárdio coração vasculares vasos sanguíneos, incluindo artérias, veias e vasos capilares) são doenças que afetam o sistema circulatório, ou seja, os vasos sanguíneos e o coração.
My heart goes out to the passengers, the families.	My heart goes out to the passengers, the families.

Display this page in English