Tradução de "taken up with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Tiradas Tirada Levados Levada Tomado Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sometimes the whole space is taken up with the inscription.	Algumas vezes, todo o espaço é tomado com a escrição.
I've taken up painting recently.	Eu comecei a pintar recentemente.
Aircraft Wankels have been taken up with the advantages over other engines being exploited.	Nenhuma das suas vantagens foram perdidos em comparação com outros motores.
This suggestion has not been generally taken up.	Esta sugestão geralmente não tem sido aceita.
And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up.	E o governo chinês eu trabalho com o governo chinês agora assumiu isso.
The rest of it's taken up with take your elbows off the table and pass the ketchup.	O resto é ocupado com tire os cotovelos da mesa e me passa o catchup.
So these are all 3,214 pictures taken up there.	Estas são as 3.214 fotos tiradas lá.
On 6 June Damietta was taken with little resistance from the Egyptians, who withdrew further up the Nile.	Só a resistência da rainha francesa em Damieta, permitira que se conseguisse negociar com os egípcios.
People have taken up the challenge, done something about it.	As pessoas assumiram o desafio, e fizeram algo a respeito.
The transition is sometimes taken up by another heavy particle.	A transição é por vezes ocupada por uma outra partícula pesada.
The matter was then taken up by the Combined Policy Committee.	A questão foi retomada pelo Comitê de Política Combinada.
These themes were taken up in the operas of Richard Wagner.	Estes temas foram tomados nas óperas de Richard Wagner.
15.4 taken together with art.	Ver também Backdoor
When a fertilised mosquito bites an infected person, gametocytes are taken up with the blood and mature in the mosquito gut.	Quando um mosquito pica uma pessoa infectada, os gametócitos são transportados no sangue e amadurecem no sistema digestivo do mosquito.
And just after this photo was taken we walked up the stairs.	E logo depois de tirada essa foto, nós subimos a escada.
Two of the most famous indigenous leaders in Brazil taken up blogging	Dois dos mais famosos líderes indígenas do Brasil estão blogando.
The remainder of the year into 2007 was taken up with tours, and in early 2007, the supergroup returned to the studio to work on a follow up album.	O restante do ano em 2007, foi retomado com concertos, e no início de 2007, o supergrupo voltou ao estúdio para trabalhar em um álbum de acompanhamento.
Photo taken with permission from gritopolítico.es	Foto tirada com a permissão do blog gritopolítico.es
Ten columns of the catalogue of the British Library are taken up with the enumeration of the works and their subsequent reprints.	Dez colunas do catálogo da British Library estão ocupados com a mera enumeração de suas obras e subsequentes reedições.
Candle lighting activity at UP Manila _BAR_ Photo taken by Carl Marc Ramota	Candle lighting activity at UP Manila _BAR_ Photo taken by Carl Marc Ramota
Following the events in ', he has taken up the identity of Red Robin.	Atualmente ele utiliza o codinome Robin Vermelho.
Finally, the Mormons who had taken up arms were to leave the state.	Finalmente, os mórmons que tiveram pegaram em armas deveriam abandonar o estado.
Baroque architecture was taken up with enthusiasm in central Germany (see, e.g., Ludwigsburg Palace and Zwinger, Dresden), Austria and Russia (see, e.g., Peterhof).	A maior guerra deste período foi a Guerra dos Trinta Anos (1618 1648), que envolveu a Espanha, França, Suécia, Dinamarca, Países Baixos, Áustria, Polônia, Império Otomano e Sacro Império.
Fadil was just very taken with Layla.	Fadil estava enrabichado de verdade por Layla.
It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off.	Ele chegou a 16.000 mensagens, e agora ele foi tirado de lá.
Abilify can be taken with or without food.	O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos.
Coordination with action taken in non Community countries	Coordenação com acções de países terceiros
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Disposições adoptadas decorrentes da avaliação ex ante
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Measures taken in connection with ex ante evaluation
It can be taken with or without food.	Não pode ser usado concomitantemente a um IMAO irreversível.
Or could Reich s retro prescriptions, which he has affirmed for decades, be taken up again?	Ou poderiam as receitas de Reich, que ele tem defendido há décadas, ser novamente seguidas?
However, the energy in a decay can be taken up or supplied by lattice vibrations.	De qualquer forma, a energia em uma emissão pode ser suportada ou suprida pelas vibrações da rede.
Thanks to their manager Magnus Söderkvist their album was taken up by ten Japanese labels.	Graças ao empresário deles, Magnus Söderkvist, o álbum foi aceito por 10 selos japoneses.
An FVC that has taken up business after 24 March 2009 shall inform the relevant NCB of its existence in accordance with Article 3 ( 2 ) .	Uma ST que tenha iniciado o exercício da actividade depois de 24 de Março de 2009 deve informar o BCN competente da sua existência nos termos do n.o 2 do artigo 3.o .
The princesses themselves have communicated with a Channel 4 News television crew by email, saying they were taken captive for speaking up for women's rights.	As próprias princesas se comunicaram com a equipe do canal de notícias britânico Channel 4 por e mail, dizendo que estão presas em cativeiro por defenderem os direitos das mulheres.
I should have taken my eye drops with me.	Eu deveria ter levado meu colírio comigo.
And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness.	E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro.
I soaked it up and I thought, how could I ever have taken this for granted?	Absorvi e pensei Como, alguma vez, pude considerar isso corriqueiro?
Any activity by the FVC taken after the securitisation activity becomes foreseeable means taking up business .	Qualquer actividade realizada pela ST depois de as actividades de titularização se tornarem previsíveis é entendida como constituindo exercício da actividade .
Later, efforts were taken up slowly all over the world from Singapore to Toronto to Sydney.	Depois, esforços foram feitos vagarosamente por todo o mundo de Singapura a Toronto e Sidney.
Burton (2008) argues that Lincoln's republicanism was taken up by the Freedmen as they were emancipated.	Burton (2008) argumenta que o republicanismo de Lincoln foi sendo incorporado aos libertos à medida em que foram sendo emancipados.
The blood is then drained in the gastrointestinal tract and spleen, where it is taken up by the hepatic veins, and blood is taken back into the heart.	Veias importantes e sistemas venosos As veias pulmonares carregam sangue oxigenado (sangue arterial) dos pulmões para a aurícula esquerda.
This dimension refers to the items taken from the list of items set up for the monetary union financial accounts ( MUFA ) in line with the ESA 95 .	Esta dimensão respeita às rubricas constantes da lista de rubricas estabelecida para as contas financeiras da União Monetária ( MUFA ) de acordo com o SEC 95 .
As the years went by, the area surrounding the site was gradually taken up as private property.	Com o passar dos anos, os arredores do sítio arqueológico foram sendo tomados.
Angy, photo taken from her Facebook account, used with permission.	Angy, fotografia da sua conta Facebook, usada com permissão.

Display this page in English