Tradução de "taken with you" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Tiradas Tirada Levados Levada Tomado Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Have you taken your medicine?	Você tomou seu remédio?
Why have you taken our apple?	Por que vocês nos tiraram uma maçã?
You needn't have taken a taxi.	Você não precisava ter pegado o táxi.
You needn't have taken a taxi.	Não era necessário que você tivesse pegado o táxi.
Have you ever taken a vacation?	Você já tirou férias?
Have you taken out the garbage?	Você já levou o lixo para fora?
15.4 taken together with art.	Ver também Backdoor
How could you do that having slept with one another, and when they had taken a solemn pledge from you?	E como podeis tomá lo de volta depois de haverdes convivido com elas íntima e mutuamente, se elas tiveram, de vós, um compromisso solene?
Plenty of photos will be taken so we can share the experience with all of you.	Plenty of photos will be taken so we can share the experience with all of you.
Have you taken it every day? Yes.	Você tomou todos os dias? Sim.
Photo taken with permission from gritopolítico.es	Foto tirada com a permissão do blog gritopolítico.es
Have you taken if for a month? Yes.	Você tomou durante um mês? Sim.
You must have taken tea in the morning.	Você deve ter tomado chá pela manhã.
O Prophet, tell the captives you have taken If God finds some good in your hearts, He will reward you with something better than was taken away from you, and forgive your sins, for God is forgiving and kind.	Ó Profeta, dize aos cativos que estão e vosso poder Se Deus descobrir sinceridade em vossos corações, conceder vos áalgo melhor do que aquilo que vos foi arrebatado e vos perdoará, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Fadil was just very taken with Layla.	Fadil estava enrabichado de verdade por Layla.
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.	Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.
Have you ever taken your children to the beach?	Você já levou seus filhos à praia?
Have you ever taken your children to the beach?	Vocês já levaram seus filhos à praia?
A combination of ABILIFY solution for injection with medicines taken for anxiety might make you feel drowsy or dizzy.	A associação de ABILIFY solução injectável com medicamentos para a ansiedade pode fazê lo sentir se sonolento ou com tonturas.
Abilify can be taken with or without food.	O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos.
Coordination with action taken in non Community countries	Coordenação com acções de países terceiros
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Disposições adoptadas decorrentes da avaliação ex ante
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Measures taken in connection with ex ante evaluation
It can be taken with or without food.	Não pode ser usado concomitantemente a um IMAO irreversível.
And this beautiful picture taken with the Hubble Space Telescope shows you that galaxies come in all shapes and sizes.	E esta bela foto, tirada com o telescópio Hubble, mostra a vocês que galáxias vêm em diversas formas e tamanhos.
You can see here, again, taken from Al Gore's book.	Você pode observar aqui, novamente, tomado do livro de Al Gore
I thought you had taken everything out of the office.	Eu pensei que você tivesse tirado tudo do escritório.
I should have taken my eye drops with me.	Eu deveria ter levado meu colírio comigo.
You will then be taken to the information sessions for newcomers .	You will then be taken to the information sessions for newcomers .
Angy, photo taken from her Facebook account, used with permission.	Angy, fotografia da sua conta Facebook, usada com permissão.
Screenshot from video by Tracey Eaton, taken with photographer's permission.	Screenshot de um vídeo de Tracey Eaton, usado com a permissão do fotógrafo.
Sometimes the whole space is taken up with the inscription.	Algumas vezes, todo o espaço é tomado com a escrição.
If you take more ABILIFY than you should If you realise you have taken more ABILIFY tablets than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your ABILIFY tablets), contact your doctor right away.	Se tomar mais ABILIFY do que deveria Caso se aperceba de que tomou mais comprimidos de ABILIFY do que os que o seu médico lhe recomendou (ou se outra pessoa tomou alguns dos seus comprimidos de ABILIFY), contacte o seu médico de imediato.
Image taken from the Facebook page 'I Saw You On The Train'.	Imagem retirada da página de Facebook 'Vi te no Comboio'.
If you take more ABILIFY than you should If you realise you have taken more ABILIFY orodispersible tablets than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your ABILIFY orodispersible tablets), contact your doctor right away.	Se tomar mais ABILIFY do que deveria Caso se aperceba de que tomou mais comprimidos orodispersíveis de ABILIFY do que os que o seu médico lhe recomendou (ou se outra pessoa tomou alguns dos seus comprimidos orodispersíveis de ABILIFY), contacte o seu médico de imediato.
If you take more ABILIFY than you should If you realise you have taken more ABILIFY oral solution than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your ABILIFY oral solution), contact your doctor right away.	Se tomar mais ABILIFY do que deveria Caso se aperceba de que tomou mais ABILIFY solução oral do que o seu médico lhe recomendou (ou se outra pessoa tomou do seu ABILIFY solução oral), contacte o seu médico de imediato.
They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance.	Dormiram com a pessoa errada. Tomaram a substância errada.
Strontium should not be taken with calcium supplements, to improve absorption.	Ver também Cálcio Osteoporose Osteoblastos Osteoclastos
You can see here, over at the end, our most prolific photographer has taken around 350 photos, and you can see there's a few people who have taken hundreds of photos.	Você pode ver aqui, perto do final, que nosso fotógrafo mais produtivo tirou aproximadamente 350 fotos e você pode ver umas poucas pessoas que tiraram uma centena de fotos.
You can label a photograph with as many tags as you like. The photograph will appear when you select any of the tags that are set against it. This way you can set a tag for each person in a photograph, as well as the place the photograph was taken, the event it was taken at, etc .	Poderá etiquetar uma fotografia com as marcas que desejar. A fotografia irá aparecer quando você seleccionar uma das marcas que lhe está atribuída. Desta forma, poderá atribuir uma marca por cada pessoa numa fotografia, assim como o local em que a fotografia foi tirada, o evento em que foi tirada, etc .
And so far, 30,000 people have taken this questionnaire, and you can too.	E até agora, 30.000 pessoas fizeram este questionário, e você também pode.
And in fact if you, or anyone you know, had their prostate taken out in the last couple of years, chances are it was done with one of these systems.	Se você, ou qualquer pessoa que você conhece, teve a próstata removida nos últimos dois anos, é bem provável que foi com um desses sistemas.
So to give you an idea of what that's like, I'd like to share with you one of the outcomes from creating this spectacle, and show you what an amazing journey it's taken me on.	Para lhes dar uma idéia da minha experiência, eu gostaria de partilhar com vocês um dos resultados deste espetáculo, para que vejam como foi incrível a minha aventura.
decisions shall be taken in accordance with the Treaty and the Statute .	Posteriormente , as decisões serão tomadas de acordo com o Tratado e os Estatutos .
Several discussions have taken place with the ECB on the invoicing currency .	Realizaram se diversos debates com o BCE sobre a moeda de facturação .

Display this page in English