Tradução de "takes a form" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Form - translation :

Palavras-chave : Formulário Formam Impresso Formar Preencher Demora Leva Toma Tira Leva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The form the aid takes is important.	Também não é indiferente a natureza destes instrumentos de auxílio.
It takes its inspiration in form from life.	Ele é inspirado em formas da natureza.
Today it takes the form of a stylized cloak hanging from the helmet.	Hoje, sua forma é de uma capa estilizada pendendo do elmo.
In more liberal cultures, this entitlement takes the form of a general sexualization of the whole culture.	Em culturas mais liberais, esse direito tem a forma de uma sexualização geral de toda a cultura.
Lending through open market operations normally takes place in the form of reverse transactions .	Os empréstimos através de operações de mercado aberto são geralmente concedidos sob a forma de operações reversíveis .
The assumption is that the basic law really takes the form of a unified theory of all the particles.	A suposição é que a lei básica realmente tem a forma de uma teoria unificada de todas as partículas.
... The pulse is a movement in the heart and arteries ... which takes the form of alternate expansion and contraction.	Circulação coronária O sistema circulatório coronário fornece uma fonte de sangue para o coração.
In popular and folk music, the composer is usually called a songwriter, since the music generally takes the form of a song.	A composição não é tão rígida como na música erudita, e admite se (e, até, espera se) a improvisação.
And I think for many people, that wake up call takes the form of an illness.	E para muitas pessoas, esse susto vem em forma de uma doença.
This support takes the form of direct action and catalysis of collective action by market participants .	Este apoio assume a forma de acção directa e catálise da acção colectiva pelos participantes no mercado .
It is said that the Gagones are the form one's spirit takes if it is in sin.	Dizem que os Gagones são a forma que o espírito de uma pessoa toma se estiver em pecado.
A link takes the form of an omnibus account opened by an SSS ( the investor SSS ) in another SSS ( the issuer SSS ) .	BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006
A link takes the form of an omnibus account opened by an SSS ( the investor SSS ) in another SSS ( the issuer SSS ) .	Uma ligação assume a forma de conta global aberta por um SLT ( o SLT investidor ) em outro SLT ( o SLT emitente ) .
In his book, which takes the form of a dialogue, Knuth coined the term surreal numbers for what Conway had called simply numbers .	No seu livro, que toma a forma de diálogo, Knuth criou o termo números surreais para aquilo que Conway tinha simplesmente chamado números .
It actually takes a little longer. It takes five days.	Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias.
Once Naruto takes control of the fox's chakra, he is able to maintain his regular form while using it.	Enquanto isso, Naruto começou a treinar com Ebisu para melhorar seu controle de chakra.
Doing so is the only chance to ensure that a united Europe, whatever form it takes, will be democratic, as well as economically beneficial.	Fazê lo é a única hipótese de garantir que uma Europa unida, independentemente da forma que tomar, será democrática, bem como economicamente benéfica.
Synopsis Ainulindalë and Valaquenta The first section of The Silmarillion , Ainulindalë ( The Music of the Ainur ), takes the form of a primary creation narrative.	Estrutura do Livro O Silmarillion compreende cinco partes Ainulindalë (A Música dos Ainur)Fala da criação de Eä, o Mundo.
And then, when the piece takes somewhat of a solified form solidified, excuse me solidified form, you're supposed to actually polish the piece, polish the details, and then polish the overall performance of the composition.	E então, quando a peça toma alguma forma solificada solidificada, desculpem, você deve na verdade polir a peça, polir os detalhes, e então polir a performance completa da composição.
Takes about a minute.	Leva mais ou menos um minuto.
Central bank co operation between the Eurosystem and accession countries central banks also takes the form of high level seminars .	A cooperação a nível dos bancos centrais entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos é também levada a cabo sob a forma de seminários ao mais alto nível .
The work opens with letters to seven churches and thereafter takes the form of an apocalypse, a literary genre popular in ancient Judaism and Christianity.	Depois toma a forma de um apocalipse, gênero literário popular tanto no judaísmo quanto no cristianismo antigo.
Proving a negative When the assertion to prove is a negative claim, the burden takes the form of a negative proof, proof of impossibility, or mere evidence of absence.	A questão aqui, é que o ônus da prova sempre recai em uma proposição que faz um juízo de valor a respeito de um conceito (sendo ele verdadeiro ou falso).
But the distances on the universe are so large and the time scales are so large that it takes a long time for this to form.	Mas as distâncias no universo são tão grandes e as escalas de tempo são tão grandes que demora um longo tempo para isto formar.
In particular, Greenberg conceptualized the idea of implicational universal , which takes the form, if a language has structure X, then it must also have structure Y.	Em particular, Greenberg inventou a noção de conceito universal implicativo, o qual toma a forma se uma língua tem a estrutura X, então ela deve também ter a estrutura Y.
Differing from cassava flour, tapioca is a type of starch which is then seasoned with salt and cooked over a high heat until it takes the form of a pancake.	Diferente da farinha de mandioca, a tapioca vem como uma goma que depois é umedecida com sal e colocada sob forno quente para atingir uma forma.
It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.	Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos.
The aim of the Hafenpark competition is to design a landscaped area that takes into account the post industrial setting and combines its various intended uses in a modern form .	O objectivo do concurso do Hafenpark é criar uma área paisagística que tenha em conta o enquadramento pós industrial e combine as suas diversas utilizações previstas de acordo com um conceito moderno .
The mandurugo is a variety of the aswang that takes the form of an attractive girl by day, and develops wings and a long, hollow, thread like tongue by night.	O mandurugo é uma variedade de aswang que toma a forma de uma atraente jovem durante o dia, e à noite ganha asas e uma longa e oca língua semelhante a um fio.
The coordinate independence of a tensor then takes the form of a covariant transformation law that relates the array computed in one coordinate system to that computed in another one.	A independência de coordenadas de um tensor toma a forma da transformação que relaciona a matriz de um sistema de coordenadas para o outro.
Compassion takes on a corporate dynamic.	a compaixão assume uma dinâmica corporativa.
Father takes a walk every day.	Meu pai faz caminhada todos os dias.
She takes a shower every morning.	Ela toma banho todas as manhãs.
He takes a bath every morning.	Ele toma banho todas as manhãs.
He takes a bath every morning.	Ele toma banho todos os dias de manhã.
Tom takes a shower every day.	Tom toma banho todos os dias.
Tom takes everything as a challenge.	O Tom leva tudo como um desafio.
So the case for global rulemaking takes a rather different form with beggar thyself policies, and calls for procedural requirements designed to enhance the quality of domestic policymaking.	Sendo assim, o argumento da regulamentação mundial assume uma forma bastante diferente com as políticas prejudicar se a si mesmo e exige requisitos processuais destinados a melhorar a qualidade das políticas internas.
Competition is a war which has major concerns fighting each other, which constantly takes the form of layoffs, factory closures, not to mention extensive waste of production capacity.	A concorrência, isto é, a guerra a que as grandes empresas se dedicam entre si, traduz se permanentemente em despedimentos, em encerramento de fábricas, sem falar dos imensos desperdícios a nível da utilização das capacidades de produção.
But it takes a lot of time, and it takes a lot of straw because they're really tight.	Mas leva muito tempo, e são necessários muitos gravetos, porque eles estão realmente muito apertados.
They only possess three forms, a humanoid form, a bird form, and an anthropomorphic bird form.	São elas Hominídea A forma humana, possuí todas as características de um humano.
Now, let me close my comments by telling you that whenever I feel something very deeply, it usually takes the form of verse.	Gostaria de concluir falando que sempre que sinto algo muito profundamente, é comum eu transformar em versos.
It takes the females between one to three years to provide eggs with yolk, and up to seven months to form the shell.	As fêmeas levam muitos anos a atingir a maturidade sexual e põem ovos apenas de quatro em quatro anos.
A syllogism takes the form Major premise All M are P. Minor premise All S are M. Conclusion All S are P.(Note M Middle, S subject, P predicate.	Se as vogais indicam os modos, a quantidade e a qualidade das premissas, as consoantes S, P, M e C indicam a maneira para pela qual a redução será feita.
GREECE The A 2 coin shows a scene from a Spar tan mosaic depicting the abduction of Europa from whom our continent takes its name by Zeus , who has taken the form of a bull .	ÁUSTRIA A moeda de c2 apresenta um retrato da pacifista radical Ber tha von Suttner , como símbolo dos esforços da Áustria , ao longo de muitas décadas , em prol da paz .

Display this page in English