Tradução de "takes full account" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The operational set up of the Eurosystem takes full account of the principle of decentralisation . | O enquadramento operacional do Eurosistema tem em conta o princípio da descentralização . |
| This revamping of underlying principles takes full account of the standards for investor protection which have recently been adopted by CESR . | Esta reformulação dos princípios de base tem plenamente em conta os padrões de protecção dos investidores recentemente adoptados pelo CARMEVM . |
| Man is greedy, he only takes into account his ambitions and takes his dreams for reality. | O homem é ganancioso, só leva em conta suas ambições e toma seus sonhos pela realidade. |
| ( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .' | ( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time . |
| It takes a full eight minutes for its radiation to reach us. | Leva 8 minutos para sua radiação chegar a nós. |
| The full amount is credited to the beneficiary 's account | O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário . |
| He never takes into account the fact that I am very busy. | Ele nunca considera o fato de que eu estou sempre ocupado. |
| Afterwards the selection of opponents takes into account a wrestler's prior performance. | Após, a seleção dos oponentes leva em conta a performance anterior do lutador. |
| Silberbauer provided a full account of events, even recalling emptying a briefcase full of papers onto the floor. | Ele forneceu um relato completo dos acontecimentos e recordou esvaziar uma pasta cheia de papéis para o chão. |
| The profit and loss account of the ECB takes a slightly different format . | A conta de resultados do BCE segue um formato ligeiramente diferente . |
| such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria | também , numa base não discriminatória , isentar das suas obrigações relativas ao sistema de reservas mínimas do Eurosistema , classes de outras instituições para as quais os objectivos do sistema de reservas mínimas do Eurosistema não seriam realizados pela imposição de reservas mínimas àquelas instituições . Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios |
| In addition , in the pursuit of price stability , it takes these objectives into account . | Além disso , na prossecução da estabilidade de preços , tem esses objectivos em consideração . |
| ( 1 ) The profit and loss account of the ECB takes a slightly different format . | ( 1 ) A conta de resultados do BCE segue um formato ligeiramente diferente . |
| The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place . | É feito um lançamento na conta de capital por se verificar uma transferência de capital . |
| The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . | O relatório actualizado analisa os requisitos previamente formulados , tendo em consideração novos desenvolvimentos . |
| The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries . | Por conseguinte , o calendário tem em consideração os feriados públicos nacionais nos vários países da área do euro . |
| The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries . | Por conseguinte , o calendário tem em conta os feriados nacionais nos vários países da área do euro . |
| In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter | Em 2002 , foram igualmente realizados progressos no segmento |
| A full account can be found in the 13 chapters of the report . | Abordarei aqui apenas algumas dessas questões , as quais serão analisadas em pormenor nos 13 capítulos que constituem o relatório . |
| Atmospheric explosions, or full combustion, takes about 15,000 times longer than what happens in your car. | Explosões atmosféricas, ou queima de combustíveis, levam mais ou menos 15.000 vezes mais tempo do que acontece no seu automóvel. |
| Occasionally it has been suggested that Newton published almost nothing about it until 1693, and did not give a full account until 1704, while Leibniz began publishing a full account of his methods in 1684. | Ocasionalmente, tem sido sugerido que Newton publicou quase nada sobre isso até 1693, e não deu um relato completo até 1704, enquanto Leibniz começou a publicar um relato completo de seus métodos em 1684. |
| The format takes into account some differences of the Intel CPU such as little endian byte order. | São levadas em conta algumas diferenças nos processadores Intel como a ordem de bytes little endian . |
| Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter. | As legislações e práticas nacionais devem ser plenamente tidas em conta tal como precisado na presente Carta. |
| Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter . | Serão inteiramente tidas em conta as legislações e práticas nacionais especificadas na presente Carta . |
| It takes about a half hour for that full feeling to travel from your belly to your brain. | Leva cerca de meia hora para esse sentimento de estar satisfeito ir do seu estômago para seu cérebro. |
| The Commission proposes a Directive rather than a Regulation as this takes into account subsidiarity and proportionality needs . | A Comissão propõe uma directiva em vez de um regulamento , dado que tal toma em consideração as necessidades em termos de subsidiariedade e de proporcionalidade . |
| As a refinement of acid base interactions, the HSAB theory takes into account polarizability and size of ions. | Como um refinamento da interações ácido base, a teoria HSAB leva em conta a polarização e tamanho dos íons. |
| Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter.7. | As legislações e práticas nacionais devem ser plenamente tidas em conta tal como precisado na presente Carta.7. |
| There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company. | Há bem poucas pessoas que têm todo este conjunto de habilidades que é necessário para gerir uma companhia. |
| So the first thing about this idea of restorative seafood is that it really takes into account our needs. | Assim a primeira coisa a respeito dessa ideia dos frutos do mar restaurativos é que ela realmente leva em consideração nossas necessidades. |
| In its decision on any such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria | Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios |
| Similarly , surveillance increasingly takes into account regional developments , as evidenced by the Article IV consultations for the euro area . | De igual modo , a supervisão leva cada vez mais em linha de conta desenvolvimentos a nível regional , como demonstrado pelas consultas ao abrigo do Artigo IV para a área do euro . |
| In addition , the outlook also takes into account ongoing fiscal adjustments aimed at consolidating confidence in medium term sustainability . | Além disso , estas perspectivas têm em conta os ajustamentos orçamentais em curso , destinados a reforçar a confiança na sustentabilidade a médio prazo . |
| One Laptop Per Child News takes a look at the detailed account of the OLPC pilot project in Arahuay. | One Laptop Per Child News analisa a detalhado explicação do projeto piloto do ULPC em Arahuay. |
| Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it. | Talvez mesmo alguns acordos seja um pouco como um contrato de fiador no qual você deposita terras na conta de fiança e a nação parceira tem a responsabilidade pelas terras. |
| It will ensure full reachability , guarantee that the full amount is credited to the recipient 's account , and place no limit on the value of the payment . | Assegura que o beneficiário de uma transferência a crédito efectivamente a receba , garantindo que o montante total seja creditado na sua conta , e não impõe qualquer limite ao valor do pagamento . |
| It reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments such as the growing need for services statistics . | Analisa os requisitos previamente formulados e tem em consideração novos desenvolvimentos , tais como a crescente necessidade de estatísticas de serviços . |
| Tasks of the national central banks The operational set up of the Eurosystem takes account of the principle of decentralisation . | O enquadramento operacional do Eurosistema tem em conta o princípio da descentralização . |
| This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 . | Esta decisão leva em linha de conta a intenção do BCE de contribuir para uma transição harmoniosa para o ano 2000 . |
| This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 . | Esta decisão toma em consideração a intenção do BCE de contribuir para uma suave transição para o ano 2000 . |
| The balance in this account is then settled in full at the end of a pre defined period . | O saldo desta conta é liquidado na totalidade no final de um prazo previamente definido . |
| The Actor implements a policy that takes into account the state of the environment and the context in which we operate. | O Ator implementa uma política que leva em consideração o estado do ambiente e o contexto no qual operamos. |
| The Eurosystem takes account of this discussion and will carefully analyse the use of central bank money in the retail economy . | Além disso , poderá auxiliar os bancos a conseguirem a interoperabilidade dos instrumentos de pagamento na área do euro . |
| It is a framework that not only encompasses all relevant information , but also takes into account various interpretations of this information . | Esta constitui um enquadramento que abrange não só toda a informação relevante , como também tem em consideração diversas interpretações desta informação . |
| The medium term , rule based framework adopted in EMU takes into account both short term stabilisation and long term sustainability considerations . | O enquadramento de médio prazo , baseado em regras , adoptado na UEM toma em conta considerações relativas à estabilização de curto prazo e à sustentabilidade de longo prazo . |
Related searches : Full Account - Takes Account For - Takes Due Account - Takes Account Of - Takes Into Account - Which Takes Account - Takes Full Advantage - Takes Full Responsibility - Takes Full Ownership - Taking Full Account - Full Bank Account - A Full Account - Take Full Account - Takes