Tradução de "takes into consideration" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This increased amount takes two aspects into consideration . | Este aumento tem em consideração dois aspectos . |
| This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in 2005 . | Primeiro , espera se que as necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro aumentem de novo em 2006 . Segundo , o Eurosistema decidiu aumentar ligeiramente a parcela de necessidades de liquidez satisfeitas através das operações de refinanciamento de prazo alargado . |
| This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated for 2004 . | Este aumento leva em linha de conta as maiores necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2004 . Contudo , o Eurosistema continuará a disponibilizar a maior parte da liquidez através das suas operações principais de refinanciamento . |
| This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated for 2005 . | Este aumento leva em linha de conta as maiores necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2005 . |
| This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in 2005 . | Este aumento tem em consideração as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2005 . |
| This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in the year 2004 . | Este aumento leva em linha de conta as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2004 . |
| This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated for the year 2004 . | Este aumento leva em linha de conta as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2004 . |
| I'll take that into consideration. | Vou levar isso em consideração. |
| The following criteria will be taken into consideration | Serão tidos em consideração os seguintes critérios |
| We should have taken the schedule into consideration. | Deveríamos ter levado em conta o horário. |
| The evaluation report of the Pericles Programme was submitted on 30 November 2004 . This communication takes into consideration the conclusions and recommendations of the evaluation report | O relatório de avaliação do Programa Pericles foi apresentado em 30 de Novembro de 2004 . |
| You should take into consideration the advice of your mother. | Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe. |
| She should take into consideration the advice of her mother. | Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe. |
| All things taken into consideration, her life is a happy one. | Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz. |
| Taking everything into consideration, the result is better than I expected. | Levando tudo em consideração, o resultado é melhor do que eu esperava. |
| Are these factors taken into consideration when land use policy is decided? | Esses fatores são considerados quando a lei de uso do solo é elaborada? |
| The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration. | O advogado precisava tomar em consideração os interesses de ambas as partes. |
| The Memorandum replaces a previous arrangement in place since 1994 and takes into consideration both the new institutional environment created by the establishment of the Eurosystem and the Eurosystem 's oversight framework . | O Memorando substitui um acordo anterior em vigor desde 1994 e toma em consideração quer o novo enquadramento institucional criado pelo estabelecimento do Eurosistema , quer o enquadramento de supervisão do Eurosistema . |
| Only applications fitting into the priority areas defined for each partner country will be taken into consideration. | Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estado parceiro. |
| This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. | Isto deve ser tomado em consideração pelos doentes com uma dieta controlada em sódio. |
| It actually has a tiny army when you take other data into consideration. | Na verdade tem um exército mínimo quando você leva em conta outras informações. |
| I hope my proposal will be taken into consideration in tomorrow' s vote. | Espero que a minha proposta seja posta à consideração na votação de amanhã. |
| However , the picture is rather different when interbank transactions are taken into consideration . | Contudo , o quadro é muito diferente quando são tomadas em consideração as transacções interbancárias . |
| By no means ... there is a necessary connexion to be taken into consideration. | Dessa forma, não podemos conceber a sucessão dos fenômenos a não ser como sucessão causal. |
| This increased amount takes the following aspects into consideration the liquidity needs of the euro area banking system have grown strongly in recent years and are expected to increase further in the year 2007 . | Este aumento tem em consideração os seguintes aspectos as necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro registaram um forte crescimento nos últimos anos , prevendo se que aumentem , de novo , em 2007 . |
| Man is greedy, he only takes into account his ambitions and takes his dreams for reality. | O homem é ganancioso, só leva em conta suas ambições e toma seus sonhos pela realidade. |
| During the selection process for Tempus activities four different aspects are taken into consideration | No processo de selecção dos actividades Tempus consideram se quatro diferentes aspectos |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2001 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing of the financial sector through | Este montante leva em conta as necessidades previstas de liquidez do sistema bancário da área do euro em 2001 , bem como o desejo do Eurosistema de continuar a disponibilizar a maior parte do |
| It also requires the monitoring of mergers taking employment, the environment and consumers into consideration. | Implica, igualmente, um controlo das concentrações que tenha em consideração o emprego, o meio ambiente e os consumidores. |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2003 and reflects the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . | Este montante tem em consideração as necessidades previstas de liquidez do sistema bancário da área do euro em 2003 e reflecte o desejo do Eurosistema de continuar a disponibilizar a maior parte da liquidez através das suas operações principais de refinanciamento . |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2003 and reflects the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . | O último montante toma em consideração as necessidades de liquidez esperadas do sistema bancário da área do euro em 2003 e reflecte o desejo do Eurosistema de continuar a disponibilizar a maior parte da liquidez através das suas operações principais de refinanciamento . |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2003 and reflects the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . | Este montante toma em consideração as necessidades de liquidez esperadas do sistema bancário da área do euro em 2003 e reflecte o desejo do Eurosistema de continuar a disponibilizar a maior parte da liquidez através das suas operações principais de refinanciamento . |
| We must therefore take these memorandums into consideration and produce an extremely thorough piece of work. | Assim, temos de ter em linha de conta esses memorandos e de desenvolver um trabalho extremamente sério. |
| The evaluator made several recommendations that have been taken into consideration for the Pericles 2006 programme . | O avaliador apresentou diversas recomendações que foram tomadas em consideração no Programa Pericles de 2006 . |
| The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as | O BCE ter em consideraç o , se pertinentes , as circunst ncias do caso espec fico , tais como |
| It takes children a long time to break into the system. | Leva um bom tempo para as crianças entraram no sistema. |
| ( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .' | ( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time . |
| He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration. | O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União vela por que as opiniões daquela instituição sejam devidamente tidas em conta. |
| The Commission shall take the requirements of the European Monetary Institute into consideration as far as possible . | A Comissão tem em consideração , na medida do possível , as necessidades do Instituto Monetário Europeu . |
| In transmitting revised data , NCBs take into consideration the established timeliness of regular reporting of MIR statistics . | Ao transmitirem dados revistos , os BCN devem ter em consideração os prazos estabelecidos para o reporte regular de estatísticas MIR . |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2002 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing to the financial sector through its main refinancing to operations . | Este montante leva em conta as necessidades de liquidez previstas do sistema bancário da área do euro em 2001 , bem como o desejo do Eurosistema de continuar a disponibilizar a maior parte do refinanciamento do sector financeiro através das suas operações principais de refinanciamento . |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2001 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing of the financial sector through its main refinancing operations . | Este montante tem em consideração as necessidades de liquidez previstas para o sistema bancário da área do euro em 2001 , assim como a intenção do Eurosistema de continuar a realizar a maior parte do refinanciamento do sector financeiro através das suas operações principais de refinanciamento . |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2002 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing of the financial sector through its main refinancing operations . | Este montante tem em consideração as necessidades de liquidez previstas para o sistema bancário da área do euro em 2002 , assim como a intenção do Eurosistema de continuar a realizar a maior parte do refinanciamento do sector financeiro através das suas operações principais de refinanciamento . |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2002 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing of the financial sector through its main refinancing operations . | Este montante toma em consideração as necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro esperadas em 2002 , bem como o desejo do Eurosistema de continuar a disponibilizar a maior parte do refinanciamento do sector financeiro através das suas operações principais de refinanciamento . |
| It therefore takes into consideration internationally agreed quality standards , such as those formulated in the IMF 's Special Data Dissemination Standard and Data Quality Assessment Framework , which are in turn rooted in the UN 's Fundamental Principles of Official Statistics . | Nessa medida , toma em consideração as normas de qualidade acordadas a nível internacional , nomeadamente a norma especial de disseminação de dados ( Special Data Dissemination Standard ) e o quadro de avaliação da qualidade dos dados ( Data Quality Assessment Framework ) do Fundo Monetário Internacional , que , por sua vez , radicam nos princípios fundamentais das estatísticas oficiais ( Fundamental Principles of Official Statistics ) da Organização das Nações Unidas . |
Related searches : Into Consideration - Takes Into Account - Aspects Into Consideration - Keeping Into Consideration - Pull Into Consideration - Put Into Consideration - Took Into Consideration - Comes Into Consideration - Bring Into Consideration - Come Into Consideration - Taken Into Consideration - Taking Into Consideration - Take Into Consideration - Seriously Into Consideration