Tradução de "takes me" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No one takes me seriously. | Ninguém me leva a sério. |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. |
| Tom takes good care of me. | Tom cuida bem de mim. |
| The penguin swims toward me, takes off. | O pinguim nadou em minha direção e escapou. |
| He often takes me for a drive. | Ele frequentemente me leva para passear de carro. |
| The photo takes me back to my childhood days. | A foto me traz de volta aos meus tempos de criança. |
| The photo takes me back to my childhood days. | A fotografia me leva de volta à minha infância. |
| It takes me ten minutes to walk to school. | Eu demoro dez minutos para ir até a escola caminhando. |
| It takes me ten minutes to walk to school. | Eu levo dez minutos para ir caminhando até a escola. |
| And that takes me to my final part, part three. | E isso me leva à parte final, a terceira parte. |
| And usually my work, it takes me to Washington D.C. | E geralmente meu trabalho me leva a Washington |
| It takes me a long time to wake up properly in the morning. | Eu preciso de muito tempo para acordar propriamente de manhã. |
| I don't know about you, it takes me 15 minutes to change a plug. | Eu não sei você, mas eu demoro 15 minutos para trocar uma lâmpada. |
| So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece. | Então toda aquela coisa, toda aquela infância ecoa e me leva ao próximo clipe. |
| A boat takes me out on an excursion I watch the city shrink in the distance. | Um barco me apanha para uma excursão à distância vejo a cidade ir diminuindo de tamanho. |
| I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house. | Eu gostaria de diminuir drasticamente o tempo que gasto para limpar a casa. |
| It's the one that takes me around the world right now interacting with foreign militaries quite a bit. | É esta a que me faz viajar pelo mundo interagindo um bocado com forças armadas estrangeiras. |
| This is a quick chart. Here's another attribute fantasy and imagination, which are shows defined as, takes me out of my everyday realm and makes me feel better. | Este é um gráfico rápido. Aqui está um outro atributo fantasia e imaginação, que são programas definidos como, me leva do meu mundo quotidiano e me faz me sentir melhor . |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias. |
| That takes time. | Isso leva tempo. |
| He takes vitamins. | Ele toma vitaminas. |
| Shaving takes time. | Barbear leva tempo. |
| That takes skill. | Isso requer habilidade. |
| Even if it takes me four and a half hours, or three and half hours to finish my book, I do it. | Mesmo que leve umas quatro horas e meia, ou três horas e meia para terminar o livro, eu faço isso. |
| Takes about a minute. | Leva mais ou menos um minuto. |
| He takes basically everything. | Ele pega praticamente tudo. |
| That's all it takes. | Basta isso. |
| Moral ambiguity takes off. | Ambiguidade moral decola. |
| He takes everything seriously. | Ele leva tudo a sério. |
| He takes everything lightly. | Ele leva tudo na brincadeira. |
| Learning French takes time. | Aprender francês leva tempo. |
| Learning French takes time. | Demora para aprender francês. |
| She takes sewing classes. | Ela faz aulas de costura. |
| Do whatever it takes. | Faça o que for preciso. |
| Do whatever it takes. | Façam o que for preciso. |
| Tom takes piano lessons. | Tom faz aulas de piano. |
| Takes custody of Tuco. | Leva Tuco para a cadeia. |
| It's that will to live, that need to survive, to express itself, that comes in a car, and takes over people like me. | É essa vontade de viver, essa necessidade de sobrevivência, de se expressar, que vem em forma de carro, e domina pessoas como eu. |
| Now, let me close my comments by telling you that whenever I feel something very deeply, it usually takes the form of verse. | Gostaria de concluir falando que sempre que sinto algo muito profundamente, é comum eu transformar em versos. |
| This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed. | Esse pedido me leva de volta aos pontos de inspeção no meu país, onde dizer não a um pedido como esse, poderia simplesmente ter matado você. |
| It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it. | Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos. |
| And if we're lucky, in that moment, someone steps into that doubt and fear, takes a hand and says, Let me help you believe. | E se tivermos sorte, naquele momento, alguém penetra nessa dúvida e nesse medo, toma a mão e diz Deixe me ajudar você a acreditar. |
| So that takes more time. | Isso leva mais tempo. |
| But it takes some persistence. | Mas exige persistência. |
| Negroponte takes OLPC to Colombia | Nicholas Negroposnte leva o OLPC para a Colômbia |
