Tradução de "takes you to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It takes effort. You need to think. | Isto exige esforço. Você tem que pensar. |
| You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan. | Você aterriza no aeroporto, e é recepcionado por uma senhorita indiana que leva você até o hotel Maha, onde você encontra uma senhorita das filipinas que te deixa com uma senhorita sul africana que te leva até um coreano, o qual te mostra o cara paquistanês com as bagagens que te leva até o carro onde há um singalês. |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. |
| Who takes care of you? | Quem cuida de você? |
| No one takes you seriously. | Ninguém leva você a sério. |
| It takes you an hour to go to the station on foot. | Você leva uma hora para ir a pé para a estação. |
| But all it takes is somebody to tell you a story. | Mas basta apenas alguém vir e lhe contar uma história. |
| The same time it takes you to the city of Macae. | O mesmo tempo se leva até o município de Macaé. |
| But that strategy seldom takes you very far. | Mas essa estratégia raramente leva muito longe |
| I don't know about you, it takes me 15 minutes to change a plug. | Eu não sei você, mas eu demoro 15 minutos para trocar uma lâmpada. |
| Yet you have been sent to warn alone, for God takes care of everything. | Tu és tão somente um admoestador e Deus é o Guardião de tudo. |
| You see the earth takes twenty four hours to turn round on its axis ' | Sabe, a Terra leva vinte e quatro horas para girar no seu eixo |
| And then you have to have the skills that it takes to get a company going. | E então você deve ter as habilidades necessárias para manter a companhia funcionando. |
| You do not have the capital or what it takes to bring this drug to market. | Você não tem o capital para lançar esse medicamento no mercado. |
| It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it. | Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos. |
| And just to give you a sense of what microseconds are, it takes you 500,000 microseconds just to click a mouse. | E só para lhe dar uma noção do que são microssegundos, você leva 500.000 microssegundos para clicar um mouse. |
| What I want you to do, it only takes 24 hours, is create a movement. | O que quero que façam leva apenas 24 horas, e é criar um movimento. |
| It takes place in real time and you can't control what you're going to say. | Ela acontece em tempo real e você não pode controlar o que vai dizer. |
| Negroponte takes OLPC to Colombia | Nicholas Negroposnte leva o OLPC para a Colômbia |
| You board the plane. The plane takes off. The engine fails. | Você embarca no avião. O avião decola. O motor falha. |
| As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree. | É preciso uma lupa para ver uma árvore gigante. |
| It takes some time to change for this, but on the axises, you can quite easily get any variable you would like to have. | Demora um pouco para mudar disto, mas nos eixos vocês podem obter facilmente qualquer variável. |
| A snob is anybody who takes a small part of you and uses that to come to a complete vision of who you are. | Um esnobe é alguém que usa uma pequena parte de vocês para determinar de forma completa a pessoa que vocês são. |
| And finally, I'd like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery. | E finalmente, eu gostaria de deixá los com uma prévia que nos leva de volta ao mundo da imaginação. |
| You hear about Mars, it's a problem communicating to Mars because it takes light long enough to go there. | Você ouviu falar de Marte, é um problema se comunicar com Marte. porque demora à luz tanto tempo para chegar lá. |
| He takes the subway to work. | Ele pega o metrô para trabalhar. |
| A good book takes to places that you didn't want to be, teaches you things you didn't want to know, shows you that the world, people and stuff, are more complex than you ever imagined. | Um bom livro te leva a lugares que você não queria ir, te ensina coisas que você não queria saber, mostra que o mundo, as pessoas, as coisas, são mais complexos do que você imaginava. |
| If you are working in a very intense scene and someone takes you out of your groove ... | O filme foi um fracasso de bilheteria, mas Bale pode dividir o fardo com o colega de cena Matthew McConaughey. |
| It takes a central cortex, if you like, to be able to orchestrate all those elements at the same time. | Precisa que um córtex central, se preferirem, seja capaz de orquestrar todos aqueles elementos ao mesmo tempo. |
| I bet you didn't know, it takes about 5 pints of water to make a pint of beer. | Aposto que não sabem, perto de 2.5 litros de água são necessários para se fazer meio litro de cerveja. |
| This next one takes a little explanation before I share it with you. | O próximo requer uma pequena explicação antes de dividi lo com vocês. |
| This one is something that takes away the sheets from you at night. | Como esse que tira seu lençol a noite. |
| The fact that it happens in Another Country takes you quite by surprise. | O que ocorre em Numa Terra Estranha te pega de surpresa. |
| It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to. | Demora apenas pouco tempo para aprender a explicar coisas a estudantes. Demora muito mais para aprender quando não o fazer. |
| That takes about two seconds to make. | Isso leva uns dois segundos para fazer. |
| Tom usually takes the subway to school. | O Tom geralmente vai de metrô para a escola. |
| Tom generally takes the bus to work. | O Tom, geralmente, pega o ônibus para trabalhar. |
| It takes three hours to get there. | Leva três horas para chegar lá. |
| Clicking on that logo takes you to an absolute no nonsense, human readable document, a deed, that tells you exactly what you can do with this content. | Clicando no logo leva você a um documento sem absurdos, legível por humanos, que mostra a você exatamente o que você pode fazer com esse conteúdo. |
| But you can relax, because it takes half an hour before it works, so you have plenty of time to see my whole performance. | Mas você pode relaxar, porque leva meia hora até para fazer efeito, então você tem bastante tempo pra ver toda minha performace. |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias. |
| On this computer, if you move the mouse, it takes half an hour for the mouse cursor to change. | Neste computador, se você move o mouse, leva meia hora para o cursor do mouse se mexer. |
| You see the heart coming out there. It takes about 40 minutes to print, and about four to six hours later you see the muscle cells contract. | Vocês vêem o coração saindo aqui. Ele leva uns 40 minutos para ser impresso, e umas quatro ou seis horas mais tarde vocês vêem as células musculares contraindo. |
| It takes me ten minutes to walk to school. | Eu demoro dez minutos para ir até a escola caminhando. |
| It takes me ten minutes to walk to school. | Eu levo dez minutos para ir caminhando até a escola. |
