Tradução de "tally up" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Tally - translation :

Tally up - translation :

Palavras-chave : Contagem Cálculo Soma Somar Votos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Only drivers who contributed to the final points tally are shown.	Somente pilotos que contribuíram para o resultado final são mostrados.
Many were also confused by the lack of an immediate vote tally.	Muitos também foram confundidos pela falta de um registro de votação imediata.
Unfortunately I was not able to tally the number of those arrested.	Infelizmente, não pude contar o número de pessoas detidas.
The priorities identified in the Commission communication tally with the ECOFIN Council guidelines4 .	As prioridades identificadas na comunicação da Comissão correspondem às orientações do Conselho ECOFIN4 .
This was the best tally by an 18 year old in the history of the Bundesliga.	Foi o melhor registo de toda a historia de um jogador com 18 anos na história da Bundesliga.
Their championship tally is surpassed only by the Green Bay Packers (13) and Chicago Bears (9).	O número de campeonatos é superado apenas pelo Green Bay Packers (13) e Chicago Bears (9).
To tally the body count, Global Witness researchers scoured hundreds of credible, published and publicly available sources.	Para contabilizar o número de vítimas, os pesquisadores da Global Witness vasculharam centenas de fontes confiáveis, publicadas e disponíveis gratuitamente.
And we just closed submissions January 10th, and our final tally was 2,051 videos from 58 different countries.	Encerramos as inscrições em 10 de janeiro, e nossa contagem final foi 2.051 vídeos de 58 diferentes países.
On February 21, 2003, Jordan became the first 40 year old to tally 43 points in an NBA game.	Em 21 de fevereiro de 2003, Jordan se tornou o primeiro jogador com mais de 40 anos a marcar 43 pontos em um jogo da NBA.
Frankie Hejduk scored first in the 39th minute and Landon Donovan added to the American tally, scoring on a penalty.	Frankie Hejduk marcou o primeiro aos 39 minutos e Landon Donovan aumentou o placar americano, marcando em uma penalidade máxima.
Even though the official tally is still being counted, early estimates have given Correa a majority in the 130 member assembly.	Mesmo que a contagem oficial ainda esteja sendo feita, as primeiras estimativas dão a Correa a maioria na assembléia de 130 membros.
Spanish labor unions have given warning that if this plan does not tally with the growth measures, its effect could be limited.	Os sindicatos espanhóis vêm advertindo que se esse plano não estiver de acordo com as medidas de crescimento, seus resultados poderão ser limitados.
It went on to make 54.8 million in the UK at the time, the fifth biggest tally of all time in the region.	Ele acabou fazendo 54,8 milhões de libras no Reino Unido até agora, é o maior número na região.
Mallory's argument that leaving the house, embarking on these grand adventures is joyful and fun, however, doesn't tally that neatly with my own experience.	O argumento de Mallory de que sair de casa, embarcar nestas grandes aventuras é bom e divertido, porém, não bate exatamente com minha própria experiência.
A final procurement tally of 187 operational production aircraft was established in 2009 and the last F 22 was delivered to the USAF in 2012.	Hoje a força aérea americana possui 187 aeronaves destas no serviço ativo, sendo que o último F 22 foi entregue em 2012.
The quipu of the Incas was a system of colored knotted cords used to record numerical data, like advanced tally sticks but not used to perform calculations.	O quipu dos Incas era um sistema de cordas atadas usado para gravar dados numéricos, como varas de registo avançadas mas não eram usadas para fazer cálculos.
He also joined Wilt Chamberlain and Oscar Robertson as the only NBA players to tally at least 700 points, 700 rebounds, and 700 assists in the same season.	Naquela temporada, ele se juntou a Wilt Chamberlain e Oscar Robertson como os únicos jogadores da NBA a alcançarem 700 pontos, rebotes e assistências na mesma temporada.
Grant, Ellie, Muldoon, and (against his will) Gennaro set out into the park to find the wild Velociraptor nests and compare hatched eggs with the island's revised population tally.	Grant, Sattler, Muldoon e Gennaro saem para o parque, afim de encontrar os ninhos selvagens dos velociraptores e comparar os ovos chocados com o registro da população de dinossauros da ilha.
What it means is, for every perception we have, it needs to tally with the one like it before, or we don't have continuity, and we become a little bit disoriented.	O que significa é, para cada percepção que temos, é preciso relacioná la com a que gostávamos antes, ou não teremos uma continuidade, e nos tornamos um pouco desorientados.
People like Biswajit spend their lives as a mere a number in the population census and their untimely, accidental death simply adds a tally mark to the death count and disappears.	Pessoas como Biswajit passam suas vidas como um simples número no censo populacional. Quando desaparecem, suas mortes inesperadas, acidentais, são simplesmente adicionadas à contagem de corpos.
I actually had my daughter gave her a tally counter, and I gave her an assignment last summer to go around and count the number of species of technology in our household.	Eu chamei minha filha dei a ela um aparelho para contar e passei a ela a tarefa no último verão de circular pela nossa casa e contar a quantidade de espécies de tecnologia.
Mexico is just beginning to tally the damage caused by the 7.1 magnitude earthquake that shook central Mexico, including the capital as well as the states of Morelos and Puebla, on September 19.	O México está só começando a contabilizar os danos causados pelo terremoto de magnitude 7.1 que sacudiu a região central do país, incluindo a capital e os estados de Morelos e Puebla, em 19 de setembro.
As part of his special emphasis on the universal call to holiness, he beatified 1,340 people and canonised 483 saints, more than the combined tally of his predecessors during the preceding five centuries.	Como parte de sua ênfase especial na vocação universal à santidade, beatificou 1340 pessoas e canonizou 483 santos, quantidade maior que todos os seus predecessores juntos pelos cinco séculos passados.
Up, up, up.	Sobe, sobe, sobe.
The order between up and down is 1 up, 2 up, 3up 1 down, 4 up, 5 up, 6 up 2 down, 7 up, 8 up.	A ordem entre positivas e nulos é 1 pos, 2 pos, 3 pos 1 nulo, 4 pos, 5 pos, 6 pos 2 nulos, 7 pos, 8 pos.
The final tally 26 seats for the PNM, 15 for the UNC, and none for the COP, despite the latter party winning about 25 of the popular vote, a bigger chunk than the UNC, according to preliminary figures.	A contagem final 26 cadeiras para o PNM, 15 para o UNC, e nenhuma para o COP, apesar de este último ganhar cerca de 25 do voto popular, um bloco maior do que o UNC, de acordo com números anteriores.
In the following game against Sudan, on 30 January, Eto'o converted another penalty to become the tournament's all time leading scorer, followed by another goal in the same match that took his Cup of Nations tally to 16.	No jogo seguinte contra o Sudão em 30 de janeiro, Eto'o converteu outro pênalti para se tornar, de forma isolada, o maior artilheiro de todos os tempos do torneio, seguido por outro gol na mesma partida.
Accolades The film won the Big Five Academy Awards Best Picture, Best Director (Demme), Best Actor (Hopkins), Best Actress (Foster), and Best Adapted Screenplay (Ted Tally), making it only the third film in history to accomplish that feat.	Indicado também nas categorias de Melhor Diretor Cinema (Jonathan Demme), Melhor Filme Drama, Melhor Ator em Cinema Drama (Anthony Hopkins) e Melhor Roteiro Cinema (Ted Tally).
OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up.	OK, eu consigo ver, se eu acho algo, sobe, sobe, e eles continuam, sobe sobe sobe.
That's good, wake up, wake up, wake up.	Muito bem, acorda, acorda, acorda.
Carbon dioxide level has gone up and up and up.	Níveis de dióxido de carbono aumentam mais e mais.
Thorpe was to peak in 2001 when he became the first person to win six gold medals at one world championships, setting three world records and helping Australia top the medal tally at a global meet for the first time since 1956.	Thorpe atingiu o seu pico em 2001, quando tornou se a primeira pessoa a ganhar seis medalhas em um campeonato mundial, definindo três recordes mundiais e ajudando a Austrália a ficar com o maior registro de medalhas em uma competição a nivel mundial pela primeira vez desde 1956.
It's packaged up and bundled up.	Ele é embalado e empacotado.
Noise goes up, heart rate goes up.	O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta.
FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements	ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento
FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements	FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
Give up, give up your vain pursuit!	Desista, desista de sua busca vã!
(Samantha Jade song) Up (Olly Murs song) Up , a song by Rob Crow Up!	Up (canção de The Saturdays) Up (canção de James Morrison) Up (canção de Olly Murs)
It shoots up and it keeps going up.	Disparou e continuou crescendo.
Izpapalotl sums up HiperBarrio s activities up to October.	Izpapalotl resume as atividades do HiperBarrio até outubro.
And when they were up, they were up.	And when they were up, they were up.
Bye extra(s) awarded if the batsman misses the ball and it goes past the wicketkeeper to give the batsmen time to run in the conventional way (note that one mark of a good wicketkeeper is one who restricts the tally of byes to a minimum).	Stumped When the batsman leaves his crease in playing a delivery, voluntarily or involuntarily, but the ball goes to the wicket keeper who uses it to remove one or both of the bails through hitting the bail(s) or the wicket before the batsman has remade his ground.
They gained their first Football League promotion under the management of former Liverpool player Larry Lloyd in 1981 82, when a points tally of 91 saw them join the former Division Three for the first time, beginning a 10 year spell in English football's third tier.	Os Latics ganhou sua primeira promoção Football League em 1981 82, quando uma contagem de 91 pontos vi eles aderir à antiga Divisão Três, pela primeira vez, iniciando um feitiço 10 anos no terceiro nível de Inglês de futebol.
And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day.	E aqui está um dia na vida de um Mola eles ficam pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo até 40 vezes por dia.
As oil prices go up, energy patents go up.	À medida que a cotação do petróleo sobe, as patentes energéticas também aumentam.

Display this page in English