Tradução de "tame" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Tame - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tycho had a tame elk. | Tycho tinha um alce domesticado. |
| Tycho had a tame elk. | Tycho tinha um alce doméstico. |
| You know, you create power, then you tame it. | Sabe, você cria a energia e a doma. |
| Bénin A second tame red wednesday http t.co 2XUfgt9Xi4 MercrediRouge | Bénin Uma tímida segunda Quarta feira Vermelha http t.co 2XUfgt9Xi4 MercrediRouge |
| The birds are so tame they will eat from your hand. | Os pássaros são tão mansos que eles comerão de sua mão. |
| The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets. | A Fed deve simultaneamente estimular a economia e acalmar os mercados financeiros. |
| It is estimated that between 5,000 and 10,000 captive bred, semi tame animals live in these farms today. | Estima se que entre 5.000 e 10.000 animais criados em cativeiro e semi domesticados vivem nessas fazendas hoje. |
| During the democratization process of the 1980s and 1990s, successive governments tried to tame hyperinflation, which reached 2,477 in 1993. | Durante o processo de redemocratização dos anos 1980 e 1990, sucessivos governos tentaram dominar a hiperinflação, que chegou a 2.477 em 1993. |
| As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts. | Como humanos, o que é importante lembrar é que nós desenvolvemos, evoluímos com o tempo para moderar, ou domar, esses instintos animais básicos. |
| Indeed, although her first novels were considered sensational, Cartland's later (and arguably most popular) titles were comparatively tame with virginal heroines and few, if any, suggestive situations. | Embora seus primeiros romances fossem considerados sensacionais, os últimos títulos de Barbara Cartland foram comparativamente domados com heroínas virgens e com poucas, senão nenhuma, situações sugestivas. |
| Phoenix's first release was Across the Way , co written with band mate Josh McKay, which was released in 1989 on a benefit album for PETA titled Tame Yourself . | Phoenix gravou Across the Way , co escrito com Josh McKay, que foi lançado em 1989 em um álbum para beneficiar o PETA intitulado Tame Yourself . |
| He continued to write operas for Venice and Milan during the next few years, but their reception was tame and in some cases unsatisfactory after the success of Tancredi. | Rossini continuou a escrever óperas para Veneza e Milão durante os anos seguintes, mas a sua recepção era fria e, em alguns casos, insatisfatória após o sucesso de Tancredi . |
| And if we rely, as we do at the moment, solely on the criminal justice system and the threat of punitive sentences, we will be nurturing a monster we cannot tame. | E se dependermos, como estamos fazendo neste momento, somente no sistema de justiça criminal e ameaças de sentenças punitivas, estaremos alimentando um monstro que não podemos controlar. |
| Their approach at Slane was that rather than use effects and reverberation to revitalise usual studio sound, they would do the opposite and use a live room to tame...wild sound . | A sua abordagem no Slane foi que ao invés de utilizar efeitos de reverberação e revitalizar o som de estúdio de costume, eles fariam o contrário e usaram ao vivo, uma sala doméstica de som natural . |
| But he increasingly resembles the sorcerer s apprentice, who cannot tame the forces that he has conjured forces that want to leave the EU for ideological reasons, to the detriment of the British people. | No entanto, Cameron assemelha se cada vez mais ao aprendiz de feiticeiro, incapaz de domar as forças que conjurou forças que pretendem sair da UE por razões ideológicas, em detrimento do povo britânico. |
| A myth explaining this servitude states that a bear had formed the habit of regularly visiting the town of Brauron, and the people there fed it, so that, over time, the bear became tame. | Um mito que explica este título afirma que um urso tinha o hábito de visitar regularmente a cidade de Brauron, e as pessoas de lá o alimentaram, de modo que, ao longo do tempo, tornou se um urso domesticado. |
| (The Lord) said Trap four birds and tame them, then put each of them on a (separate) hill, and call them, and they will come flying to you. Know that God is all powerful and all wise. | Disse lhe Toma quatro pássaros, treina ospara que voltem a ti, e coloca uma parte deles sobre cada montanha chama os, em seguida, que virão, velozmente, até ti esabe que Deus é Poderoso, Prudentíssimo. |
| The Venetian ambassador, Gerolamo Lipomanno, wrote She is an indefatigable princess, born to tame and govern a people as unruly as the French they now recognize her merits, her concern for unity and are sorry not to have appreciated her sooner. | O embaixador veneziano, Gerolamo Lipomanno, escreveu Ela é uma princesa incansável, nascida para domar e governar um povo tão indisciplinado como os franceses. |
| Temporarily, he managed to tame the people's resentment and to ride out the storm, but his internal enemies' final bid to undermine him came off they managed to deprive him of the generalship and to fine him at an amount estimated between 15 and 50 talents. | Inicialmente foi bem sucedido em dominar o ressentimento da população e passar pela tempestade, porém o golpe final de seus inimigos internos acabou por lograr sucesso, e Péricles foi removido do cargo de general, além de multado numa quantidade estimada entre 15 e 50 talentos. |
| The obvious need to mitigate and tame the power of the province of Syria, which had shown itself over and over to be a hotbed of rebellion, was then accomplished in three parts The aforementioned reorganization of Syria into two political units, the reduction of its territory in favor of Arabia, and the marriage of the emperor to the shrewd Julia Domna. | A Arábia tornou se a base ideológica de poder para Severo no oriente próximo romano principalmente como um instrumento para mitigar e domar o poder da província da Síria, que se mostrava cada vez mais um celeiro de revoltas, um plano que se dividiu em três partes a já mencionada reorganização da Síria, a redução de seu território em prol da Arábia e o casamento do imperador com a astuta Júlia Domna. |
