Tradução de "taps into" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Into - translation :

Taps into - translation :

Palavras-chave : Entrou Entrar Dentro Cidade Torneiras Escutas Escutas Telefónicas Pancadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.	E é aí que a fotografia se encaixa quando ela faz seu próprio vínculo poderoso com o espectador.
That is a company not counting taps.	Ok, então esta é uma companhia que não conta os cliques.
Pre sweat the details for your audience. Count the taps.	Antecipe o esforço do seu público. Conte os toques.
In most countries, there is a standard arrangement of hot cold taps.	O tubo de saída é único não havendo separação entre água quente e fria.
Children collecting water from public taps in Moroni, Grande Comores, Union of the Comoros.	Crianças recolhem água de torneiras públicas em Moroni, Grande Comores, União das Comores.
When my wife crosses her arms and taps her foot I know she's angry.	Quando minha mulher cruza os braços e bate os pés, eu sei que ela está nervosa.
I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder.	Eu estou para arrebentar como um pequeno galho, quando alguém repentinamente me dá um tapinha no ombro.
Writer Louise Welsh found that the novel Live and Let Die taps into the paranoia that some sectors of white society were feeling as the civil rights movements challenged prejudice and inequality.	A escritora Louise Welsh acha que o romance Live and Let Die cutuca a paranoia que alguns setores da sociedade branca estavam sentindo enquanto os movimentos dos direitos civis desafiavam o preconceito e a desigualdade.
When Sabesp cuts off the supply (every day), they keep getting water from their taps and think it's all good.	Quando a Sabesp desliga o fornecimento (todo dia), o morador não vê a torneira seca e fica tranquilão.
Imagine, as I shake the ketchup bottle, someone very kindly comes up to me and taps it on the back for me.	Imaginem que, enquanto agito a bisnaga, alguém muito gentil chega e dá um tapinha no fundo da bisnaga para mim.
It taps on trees to find insect larvae, then gnaws holes in the wood and inserts its elongated middle finger to pull the larvae out.	Eles perfuram troncos de árvores para achar larvas de insetos, roendo a madeira e inserindo o longo dedo no buraco para retirar as larvas.
Until last week, there was no water running from the taps of Ayres de Menezes Hospital, but its director now assures that the issue has been taken care of.	O artigo reforçava ainda uma denúncia anterior do desvio de água para as habitações de uma das zonas de elite de São Tomé Príncipe o Campo de Milho
Nor Heel Taps which featured studio recordings of Irish Pub versions of Skyclad classics by the new line up, proceeded by a single, 2001's Swords of a Thousand Men .	Nor Heel Taps em 2000, com a gravação no estúdio de Irish Pub versions dos clássicos do Skyclad para a nova formação, continuando com o single, Swords of a Thousand Men de 2001.
Such damage can be prevented by heel protectors, also called covers, guards, or taps, which fit over the stiletto tips to keep them from direct, marring contact with delicate surfaces, such as linoleum (rotogravure) or urethane varnished wooden floors.	Esses danos podem ser prevenidas por protetores de calcanhar, também chamado de cobre, guardas, ou torneiras, que se encaixam sobre as pontas de estilete para mantê los a partir de contato direto e estragar com superfícies delicadas, tais como linóleo (rotogravura) ou de uretano chão de madeira envernizada.
I'm like, You're a what? He goes, Well, Jeff Hawkins, the CEO, says, 'If any task on the Palm Pilot takes more than three taps of the stylus, it's too long, and it has to be redesigned.' So I'm the tap counter.	E eu perguntei, O quê? . Ele disse, Bem, o Jeff Hawkins, nosso presidente, diz que 'se qualquer terefa em um Palm Pilot precisa de mais de 3 toques com a caneta, é longa demais, e deve ser redesenhada.' Por isso, eu sou a pessoa que conta os toques.
Davis quotes Time magazine to this effect, that everyone who taps at a keyboard... is working on an incarnation of a Turing machine, and that John von Neumann on the work of Alan Turing (Davis 2000 193 quoting Time magazine of 29 March 1999).	Para isso, Davis cita na revista Time que todos que digitam num teclado estão trabalhando numa encarnação de uma máquina de Turing e que John von Neumann trabalhou apoiado na obra de Alan Turing.
As the Rakhat Aliyev affair spins, and the ex ambassador and former presidential son in law continues blackmailing the country s authorities with discrediting materials, including publication of illegal taps of telephone conversations between the top officials, a number of websites have been recently blocked in Kazakhstan.	Enquanto Rakhat Aliyev affair passeia e o ex embaixador e genro ex presidencial continua chantageando as autoridades do país com materiais desacreditados, incluindo publicações de escutas de conversas telefônicas entre oficiais do alto escalão, alguns websites têm sido bloqueados recentemente no Cazaquistão.
It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens.	Tem que ir até a casa das pessoas, nos quartos, nas cozinhas.
They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.	Elas escreveram no Google, traduziram para o italiano, voltavam ao Google italiano.
What are you into? Who are you into?	Do que você gosta? De quem vocë gosta?
Then that again transforms into giving, into sharing.	Então isto novamente se transforma em doação, em partilha.
What he did was, he got a transparent pipe have you seen this demonstration before? he attached it to a tap. So effectively what you had was, you had a situation where I'll try and draw the tap and the pipe, actually I'll skip the tap. The taps are hard.	O que ele fez foi pegar um tubo transparente vocês já viram esta demonstração antes? e conectá lo a uma torneira. Então efetivamente o que você tinha era, você tinha uma situação onde eu vou tentar desenhar a torneira e o tubo, na verdade eu vou pular a torneira. As torneiras são difíceis.
The vast Congo basin was split up into 14 administrative districts, each district into zones, each zone into sectors and each sector into posts.	A vasta bacia do Congo foi dividida em 14 distritos administrativos, cada distrito em zonas, cada zona em setores, a cada setor em postos.
Previously, Chile was divided into 25 provinces, which were further divided into departments, and then into communes.	O Chile está dividido em 15 regiões, 54 províncias e 346 comunas.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.	Uma das consequências mais dramáticas e evitadas da calosotomia é a síndrome da mão alheia.
We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia.	Nós evoluímos, como espécie, nas áreas de savana da África, mas depois, você vê os humanos migrando para novos ambientes para terras desertas, para florestas, para a tundra glacial da Sibéria um duro, duro ambiente para as Américas, para a Australásia.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca.
Cut the cheese into thin slices or into little cubes.	Corte o queijo em fatias finas ou em cubinhos.
The population coalesced first into clans and then into kingdoms.	Seu crescimento populacional desafia o desenvolvimento em infraestrutura.
We form people into groups and make them go into challenges.	Nós formamos grupos e os colocamos para competir.
But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice.	Mas não estava vendendo whiskey, estava vendendo gelo.
Pasting (v0.48) images into Inkscape automatically embeds images into the file.	Efeitos (criados em virtualmente qualquer linguagem) estendem o menu do Inkscape.
The districts are divided into subdistricts, and further subdivided into sucos.	Os distritos são divididos em subdistritos, e subdividem se em sucos.
Insert into buffer	Inserir no buffer
The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.	A Primavera Árabe está alcançando o outono e se movendo em direção ao inverno.
When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility.	Quando você focaliza a beleza, a onda de probabilidades se transforma em apenas uma.
We turn them into heroes, or we turn them into punch lines.	Transformamos eles em heróis, ou em piadas.
And they converge into this channel here, which drains into this region.	E eles convergem nesse canal aqui, que drena para essa região.
Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.	Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.
Each state is divided into districts, which are then divided into mukim.	Cada estado é dividido em distritos, que são então divididas em mukim .
Division of one reporting institution into two different reporting institutions ( one MFI into two MFIs or one IF into two IFs )	Cisão de uma instituição inquirida em duas instituições inquiridas diferentes ( uma IFM em duas IFM e um fundo de investimento em dois fundos de investimento )
So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south facing urban oasis.	Então se você caminhar pelo estacionamento, pelos corredores, é quase como viajar a um universo paralelo de carros e cores, nesse tipo de oásis urbano.
The word Vasconia evolved into Wasconia , and then into Gasconia (w often evolved into g under the influence of Romance languages, cf.	A palavra Vascônia evoluiu para Wascônia e então para Gasconia (w frequentemente se transformou em g sob a influência das línguas românicas, cf.
We piled enormous amounts of pollution into the air and into the water.	Nós liberamos enormes quantidades de poluição no ar e na água.
Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 July 2009 .	Entrada em vigor A presente Orientação entra em vigor em 1 de Julho de 2009 .

Display this page in English