Tradução de "tasks related to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Related - translation :

Palavras-chave : Relacionado Relacionados Parentes Parente Relacionada Tarefas Domésticas Diárias Tarefa Completar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

moreover , NCBs continue to perform some non Eurosystem related tasks .	além disso , os BCN continuam a desempenhar algumas funções não relacionadas com o Eurosistema .
share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities .	Partilhar determinadas tarefas relacionadas com as actividades de supervisão com as outras autoridades competentes .
issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem .	reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema .
Academic tasks should be limited and directly related to the implementation of student mobility.	As tarefas universitárias devem ser circunscritas e estar directamente relacionadas com a implementação da mobilidade estudantil.
The reference in Article 107 to the tasks and duties of the ESCB implies that the independence requirement refers to all ESCB related tasks .	promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . A referência no artigo 107.º às atribuições e deveres do SEBC significa que os requisitos de independência respeitam a
The ECB takes part in all OECD activities related to the tasks of the Eurosystem .	O BCE toma parte em todas as actividades da OCDE relacionadas com as atribuições do Eurosistema .
2.4 When performing Eurosystem related tasks , the ECB and the national INDEPENDENCE	2.4 No exercício das suas funções relacionadas com o Eurosistema , o BCE INDEPENDÊNCIA
with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned .	quais adaptam a descrição das atribuições do Banco com as disposições do Tratado e dos Estatutos , no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC .
This possibility has now been restricted by Article 22 ( new ) to the Bank s non ESCB related tasks .	Esta possibilidade foi agora limitada , através do artigo 22.º ( novo ) , às atribuições do Banco não relacionadas com o SEBC .
The second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem .	A segunda reunião geralmente incide sobre questões relacionadas com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema .
( b ) the Bank will need to comply with guidelines and instructions from the ECB in the performance of ESCB related tasks	( b ) o Banco deverá cumprir as orientações e as instruções do BCE no desempenho das atribuições relacionadas com o SEBC
At its second meeting , the Council discusses mainly issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem .	Na segunda reunião , discute sobretudo assuntos relacionados com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema .
If and when new issues related to T2S arise , the T2S Programme Board may be assigned further clearly defined executive tasks .	If and when new issues related to T2S arise , the T2S Programme Board may be assigned further clearly defined executive tasks .
In this context , the ECB welcomes the attribution to ESMA of a number of tasks related to the registration and surveillance of CRAs .	AEVMM de um conjunto de funções relacionadas com o registo e a supervisão das ANR .
The organisational structure reflects the tasks performed and can be divided between core processes , which are closely related to the tasks as defined in the Treaty , and enabling processes , which support the work .	A estrutura orgânica reflecte as funções desempenhadas e pode ser dividida em actividades essenciais , estreitamente relacionadas com as atribuições definidas no Tratado , e actividades secundárias , de facilitação do trabalho .
will be essential for the NCBs to be independent in the performance of their ESCB related tasks vis à vis external bodies .	Os Estatutos definem um papel importante para os Governadores dos BCN ( através da sua participação no Conselho do BCE ) , no que respeita à formulação da política monetária , e para os BCN , no que respeita à execução das operações no âmbito do SEBC ( ver o último parágrafo do artigo 12.º 1 dos Estatutos ) . Assim , será essencial que os BCN sejam independentes de entidades externas no cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC .
Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCB related tasks can be properly fulfilled .	As restrições estatutárias nesta área devem ser acompanhadas por uma cláusula de 4
6 FINANCIAL INTEGRATION There are several reasons , related to its core tasks , why the Eurosystem has a keen interest in financial integration .	INTEGRAÇÃO FINANCEIRA O Eurosistema tem um grande interesse na integração financeira por várias razões , relacionadas com as suas atribuições básicas fundamentais .
Second , Article 3 ( draft ) only enumerates the Bank s ESCB related tasks and does not address the question as to which organ of the Bank will be given specific responsibility for executing these tasks .	Em segundo lugar , o artigo 3.º ( projecto de lei ) apenas enumera as atribuições do Banco no âmbito do SEBC e não se refere à questão de definir qual o órgão do Banco ao qual caberá a responsabilidade específica pela
Thus , it will be essential for the NCBs to be independent in the performance of their ESCB related tasks vis vis external bodies .	Assim , será essencial que os BCN sejam independentes de entidades externas no cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC .
This Article has been adapted by the new law , which extends the exclusion of voting rights described above to cover all ESCB related tasks .	Este artigo foi adaptado pela nova lei , a qual alarga a exclusão dos direitos de voto , descrita acima , para abranger todas as atribuições relacionadas com o SEBC .
performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest .	Independência financeira
The grant may be used to cover the costs of staff who perform academic tasks which are directly related to the achievement of the project objective and on condition that their salary for these tasks is not covered from any other source.	O subsídio poderá ser utilizado para pagar custos de pessoal que desempenhe tarefas académicas directamente relacionadas com o cumprimento dos objectivos do projecto, desde que o vencimento a elas relativo não seja coberto por outras fontes.
this provision must be accompanied by a safeguard clause to ensure that it will not impede the proper performance of the Bank s ESCB related tasks .	Uma vez que um tal desvio pode ter impacto sobre os meios disponíveis para o desempenho das atribuições do Banco no âmbito do SEBC , esta disposição deverá incluir uma cláusula de salvaguarda por forma a assegurar que o adequado desempenho das atribuições do Banco no âmbito do SEBC não será comprometido .
4.5 Miscellaneous There are many other areas where legislation may have an impact on an NCB s performance of ESCB related tasks .	Existem muitas outras áreas nas quais a legislação pode ter um impacto no cumprimento por parte dos BCN das atribuições relacionadas com o SEBC .
In the EMI s opinion , NCBs should be in a position to avail themselves of the appropriate means to ensure that their ESCB related tasks can be properly fulfilled .	do IME , os BCN devem estar em condições de dispor dos meios apropriados para assegurar o cumprimento adequado das atribuições relacionadas com o SEBC .
and ( iii ) the State Audit Office has no power to interfere with either the opinion of the external auditors or with Lietuvos bankas 's ESCB related tasks .	e ainda que ( iii ) o Serviço de Auditoria Pública não tem poderes para interferir quer com o parecer dos auditores externos quer com as atribuições do Lietuvos bankas relacionadas com o SEBC .
5.5 Miscellaneous There are many other areas in which legislation may have an impact on an NCB 's performance of ESCB related tasks .	5.5 Diversos Existem muitas outras áreas nas quais a legislação pode ter um impacto no desempenho de um BCN das atribuições no âmbito do SEBC .
4.5 Miscellaneous There are many other areas in which legislation may have an impact on an NCB 's performance of ESCB related tasks .	4.5 Diversos Existem muitas outras áreas nas quais a legislação pode ter um impacto no cumprimento por parte dos BCN das atribuições relacionadas com o SEBC .
First, scripts run in a sandbox in which they can only perform Web related actions, not general purpose programming tasks like creating files.	A primeira é que scripts são rodados em uma sandbox na qual só podem executar ações relacionadas à internet, não tarefas de programação de propósito geral como criar arquivos.
specifically at its first meeting of the month , while the second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem .	reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema .
Treaty and Statute requirements on institutional independence if they do not lead de facto to ex ante consultations of third parties on the Bank s ESCB related tasks .	e o artigo 27.º ( Banco perante o Parlamento ) . Estas disposições apenas são compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre independência institucional , caso não conduzam de facto a consultas prévias a terceiros sobre atribuições do Banco no âmbito do SEBC .
Whenever it holds a second meeting in the month , the Governing Council will deal with issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem .	Sempre que uma segunda reunião tiver lugar no mesmo mês , o Conselho do BCE tratará de questões relacionadas com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema .
Whenever it holds a second meeting in the month , the Governing Council will deal with issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem .	Na segunda reunião mensal , o Conselho do BCE irá centrar se em assuntos relacionados com outras funções e responsabilidades do BCE e do Eurosistema .
Whenever it holds a second meeting in the month , the Governing Council will deal with issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem .	Na segunda reunião mensal , o Conselho do BCE centrar se á em assuntos relacionados com outras funções e responsabilidades do BCE e do Eurosistema .
In 2003 the Anti Fraud Committee held one meeting and was regularly informed by the Directorate Internal Audit of all issues related to the performance of its tasks .	Em 2003 , o Comité Antifraude reuniu uma vez , tendo sido regularmente informado pela Direcção de Auditoria Interna sobre todas as questões relacionadas com o cumprimento das suas atribuições .
15 tasks , particularly with a view to assessing whether these tasks are compatible with the objectives and tasks of the ESCB 6 .	O BCE e o IME receberam também com frequência pedidos de parecer acerca de projectos de disposições legais relativas a funções dos BCN não relacionadas com as atribuições do SEBC , visando especialmente determinar se tais funções são compatíveis com os objectivos e as atribuições do SEBC 6 .
The Anti Fraud Committee , which held three meetings in 2001 , is kept regularly informed by the Directorate Internal Audit with regard to all issues related to the performance of its tasks .	O Comité Antifraude , que se reuniu três vezes em 2001 , mantém se regularmente informado pela Direcção de Auditoria Interna sobre todas as questões relacionadas com o cumprimento das suas atribuições .
As in the previous three Annual Reports , the EMI aims to provide an overview of all aspects related to its tasks as set out in the Treaty establishing the European Community .	À semelhança do ocorrido nos três últimos Relatórios Anuais , o IME pretende apresentar uma visão de conjunto sobre todos os aspectos relacionados com as atribuições que lhe foram cometidas no Tratado que institui a Comunidade Europeia .
As the Parliamentary Supervisory Council will not be involved in the performance of ESCB related tasks , such adaptations are not required for its members .	Uma vez que o Conselho de Supervisão Parlamentar não estará envolvido no desempenho das atribuições no âmbito do SEBC , tais adaptações não serão aplicáveis aos seus membros .
Governor , Deputy Governors and the members of the Monetary Policy Council , which is responsible only for monetary policy issues . Consequently , it does not extend to all ESCB related tasks .	O artigo 1.º dos actuais estatutos , sobre a proibição do exercício de influência externa , limita se ao Governador , aos Vice Governadores e aos membros do Conselho de Política Monetária , o qual é responsável pelas questões de política monetária , não sendo , por isso , extensivo às atribuições relacionadas com o SEBC .
At the same time , the BSC may also act as a forum for consultations among EU banking supervisors on issues not related to the supervisory tasks of the Eurosystem .	Em paralelo , o referido Comité constitui igualmente um forum de consulta entre os supervisores bancários da UE sobre questões que não se encontrem relacionadas com as funções de supervisão do Eurosistema .
Any delegation of tasks related to the obligations provided for in this Directive and in its implementing measures shall end five years after the entry into force of Directive ...	Qualquer delegação de funções relativamente às obrigações previstas na presente directiva , bem como nas medidas de aplicação dela decorrentes , cessará
Member States may not put their NCBs in a position where they do not have sufficient financial resources to carry out their ESCB or Eurosystem related tasks , as applicable .	Os Estados Membros não podem colocar os seus BCN na posição de não disporem dos recursos f inanceiros suf icientes para prosseguirem as suas atribuições relacionadas com o SEBC ou com o Eurosistema , consoante o caso .
Tasks	Etiquetas

Display this page in English