Tradução de "tax amendment act" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Amendment - translation : Tax amendment act - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By Act on amendment of the Act (1994 1776) on Tax on Energy 11 , a new electricity tax system will be introduced.
Será introduzido um novo regime fiscal no domínio da electricidade através de uma lei que altera a Lei (1994 1776), relativa ao imposto de energia 11 .
Corporate Income Tax Act
7 Abs.
Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986.
Reagan também revisou a legislação tributária com a lei bipartidária de Reforma Tributária de 1986.
As the Swedish Act on Tax on Energy does not contain rules according to which companies in the manufacturing industry are obliged to pay tax on electricity, an amendment of the act would constitute such retroactive taxation, which is illegal according to Swedish constitutional law.
Uma vez que Lei sueca relativa ao imposto de energia não inclui disposições segundo as quais as empresas na indústria transformadora são obrigadas a pagar um imposto sobre a electricidade, uma alteração do acto constituiria uma tributação retroactiva, o que é ilegal nos termos do direito constitucional sueco.
The Income Tax Act 1961 is the legal basis under which Income Tax Exemption operates.
A Lei de 1961 relativa ao imposto sobre o rendimento constitui a base jurídica para a isenção do imposto sobre o rendimento.
Senator Clinton voted against President Bush's two major tax cut packages, the Economic Growth and Tax Relief Reconciliation Act of 2001 and the Jobs and Growth Tax Relief Reconciliation Act of 2003.
A senadora Clinton votou contra doius pacotes fiscais de cortes do presidente Bush, a Economic Growth and Tax Relief Reconciliation Act of 2001 e a Jobs and Growth Tax Relief Reconciliation Act of 2003.
This act implies the amendment of several laws.
Este acto implica a adaptação de várias leis.
The Income Tax Exemption specified under (v) above is based on the Income Tax Act of 1961, which is amended annually by the Finance Act.
O regime de isenção do imposto sobre o rendimento referido em (v) baseia se na Lei de 1961 relativa ao imposto sobre o rendimento, que é alterada anualmente pela Lei das Finanças.
The income tax schemes specified above under (e) are based on the Income Tax Act of 1961, which is amended yearly by the Finance Act.
Os regimes de isenção do imposto sobre os rendimentos, indicados na alínea e), baseiam se na Lei de 1961 relativa ao imposto sobre os rendimentos, que é anualmente alterada pela Lei das Finanças.
Its Article 6 modifies the Energy Tax Rebate Act 1996.
O seu artigo 6.o altera a lei de 1996 relativa à redução da taxa sobre a energia.
Firstly, the ELDR Group s amendment is about tax coordination, not harmonisation.
Em primeiro lugar, a alteração proposta pelo Grupo ELDR tem a ver com coordenação fiscal e não com harmonização.
Under the act, energy tax is levied on fossil fuels and electricity.
Nos termos desta lei, é cobrado um imposto sobre os combustíveis fósseis e a electricidade.
The Single European Act has left the legal basis of tax harmonization untouched.
O Acto Único Europeu deixou intacta a base jurídica da harmonização fiscal.
As regards undertakings to which the Energy Tax Rebate Act was applicable before 31 December 2001, the tax refund system remains unchanged.
Relativamente às empresas para as quais a lei de redução da taxa sobre a energia já era aplicável, antes de 31 de Dezembro de 2001, o regime de redução da taxa mantém se inalterado.
The poll tax is not outlawed until 1964 with the 24th amendment to the
O imposto não é ilegal até 1964, com a alteração 24 a
Since tax representatives act prior to collection of taxes, they should be involved in calculating tax debts and guarantee that they are paid.
426 da R. Aduaneira, e em consequência, repristinadas as normas em vioor anteriormente aos dois atados diplomas legais.
Amendment No 4 calls for the establishment of a European habeas corpus act.
A alteração 4 solicita a criação de uma lei europeia de habeas corpus.
The Act of Accession does not make provision for amendment of that Annex.
O Acto de Adesão não prevê a alteração do referido anexo.
Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks.
As transferências de impostos também deveriam actuar como um estabilizador automático em caso de choques assimétricos.
The programme act provides for a series of tax measures for maritime transport in Belgium
A lei programa prevê uma série de medidas fiscais a favor do transporte marítimo na Bélgica
Other companies subject to tax under the Corporation Tax Act, in so far as their taxable income is calculated and taxed in accordance with the general tax legislation rules applicable to aktieselskaber
Outras sociedades sujeitas a imposto em conformidade com a lei sobre a tributação das sociedades, na medida em que o seu rendimento tributável seja calculado e tributado de acordo com a legislação fiscal geral aplicável às aktieselskaber
The draft Bill amending the Income Tax Act (1999 1229) Tax deductions for professional fishermen as proposed by Sweden, is incompatible with the common market.
O projecto de lei que altera a Lei sobre a Tributação do Rendimento (1999 1229), Deduções fiscais para pescadores profissionais , proposto pela Suécia, é incompatível com o Mercado Comum.
We are therefore opposed to Amendment 38 concerning the introduction of common tax regulations for volunteers.
É por esta razão que somos contra a alteração 38, relativa à introdução de regras fiscais comuns no que respeita às actividades de voluntariado.
Amendment No 66 calls for a reduction in the overall tax burden on individuals and companies.
A alteração 66 exige uma redução da carga fiscal global sobre indivíduos e empresas.
We rejected this amendment because companies need a clear framework within which to act.
Se rejeitámos a alteração, fizemo lo porque as empresas precisam de um enquadramento claro para agir.
The Act of Accession does not, however, make provision for amendment of that Annex.
O Acto de Adesão não prevê, todavia, a alteração do referido anexo.
The changes to the Income Tax Law and the Corporation Tax Law resulting from the amendment to the Law on Parties resulted in an increase in the tax deductibility of members' contributions and donations.
As modificações à lei do imposto sobre o rendimento e à lei do imposto sobre as asso ciações resultantes da alteração à lei sobre os partidos tiveram como consequência um aumento dos montantes dedutíveis dos impostos no que se refere às contribui ções e aos donativos dos membros.
Safe Use of Nuclear Energy Act, Act on Economic and Financial Relations with Companies Registered in Preferential Tax Treatment Jurisdictions, Such Companies' Related Parties and Their Beneficial Owners, Subsurface Resources Act
Indústria transformadora
Also in 1861, Lincoln signed the Revenue Act of 1861, creating the first U.S. income tax.
No ano seguinte, a lei foi modificada e passou a aderir um aumento progressivo do imposto conforme a renda.
This special open ended business tax scheme was abolished by the 2003 Finance Act 12 .III.
Este regime especial do imposto profissional previsto sem limitação de duração foi abolido pela Lei de Finanças de 2003 12 .III.
I should also mention that my group does not support Amendment No 12 which seeks to introduce a Sachs tax, i.e. tax deductible contributions for charitable purposes.
Gostaria ainda de observar que o meu grupo é contra a alteração 12, que visa introduzir o chamado imposto Sachs, isto é, um fundo especial dedutível nos impostos para causas de beneficência.
Amendment No 4 could only be considered in the context of tax legislation. Amendment No 10 seeks to increase the reimbursement rates to 70 and 30 .
Bourlanges (PPE). (FR) Senhor Presidente, é na verdade estranha a atitude da Comissão no domínio dos preços agrícolas.
Undertakings to which the Energy Tax Rebate Act was not applicable until 31 December 2001 will be entitled to a 100 tax rebate for the tax exceeding 0,35 of their net production value in 2002.
As empresas às quais não era aplicável a lei relativa à redução da taxa sobre a energia até 31 de Dezembro de 2001 terão direito a 100 de redução para as taxas que excedam 0,35 do seu valor líquido da produção em 2002.
Online protest in Malaysia last August against the amendment in the Evidence Act of 1950
Protesto online na Malásia em agosto passado contra a emenda na Lei de Provas de 1950
The legal basis for this exemption is set by Section 80HHC of the Income Tax Act 1961.
A base jurídica para esta isenção figura na secção 80HHC da lei relativa ao imposto sobre o rendimento de 1961.
The Act on Tax on Energy (Lagen om skatt på energi) was introduced in Sweden in 1957.
A Lei relativa ao imposto de energia ( Lagen om skatt på energi ) foi introduzida na Suécia em 1957.
Lastly, for purely practical reasons, Amendment No 23 should provide for reimbursement of the motor vehicle tax, rather than a reduction of this tax in the first instance.
Esta imputação far se á graças à utilização de um método modelo, fiável, que se baseia nos dados estatísticos recentes dos Estados membros.
As a result, Senator Aldrich hustled a bill for a constitutional amendment allowing income tax through the Congress.
Por isso, o Senador Aldrich fez um projecto de lei para uma emenda constitucional autorizando o imposto de renda atravжs do Congresso.
In the vote, we shall support an amendment aimed precisely at retaining the right to pay national tax.
Na votação, apoiaremos uma alteração que vise precisamente a continuação do direito a pagar o imposto nacional.
This suggests to me that the tax issue is somewhat more complicated than appears from Mr Mann's amendment.
Oferece se me dizer que a questão fiscal é mais complicada do que se infere da alteração do senhor deputado Mann.
We rejected this proposal, voting against any amendment that would lead to an increase in tax on diesel.
Rejeitámos essa proposta, votando contra toda e qualquer alteração que leve ao aumento da taxa sobre o gasóleo.
Amendment 1 would allow BSE free Member States to act unilaterally against imports of live animals.
A alteração 1 permitiria aos Estados Membros livres de BSE actuar unilateralmente contra as importações de animais vivos.
Under the act, Dr Lowe will qualify for some development incentives, including tax credits for some clinical testing.
De acordo com a lei, o Dr. Lowe se enquadra nos requisitos para receber incentivos financeiros, como redução de impostos, para o desenvolvimento e testes clínicos.
The Commission does not support Amendment 17 because the proposed rates are not consistent with the energy tax directive.
A Comissão não apoia a alteração 17, porque as taxas propostas não se coadunam com a directiva relativa à tributação da energia.
The definition of a Qualifying Company is set out in Gibraltar's Income Tax (Amendment) Ordinance of 14 July 1983.
A definição de empresa elegível encontra se na Gibraltar Income Tax (Amendment) Ordinance (regulamento relativo ao imposto sobre o rendimento de Gibraltar), de 14 de Julho de 1983.

 

Related searches : Amendment Act - Law Amendment Act - Tax Act - German Tax Act - Excise Tax Act - Tax Relief Act - Tax Assessment Act - Sales Tax Act - Tax Compliance Act - Foreign Tax Act - Corporation Tax Act - Corporate Tax Act - General Tax Act - Investment Tax Act