Tradução de "tax and duty" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Duty - translation :

Palavras-chave : Dever Cumprimento Deveres Obrigação Folga

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The French government exempted him from paying income tax, and the couple were able to buy goods duty free through the British embassy and the military commissary.	O governo francês o isentou de pagar o imposto de renda, e o casal podia comprar produtos livres de impostos através da embaixada britânica e do comissariado militar.
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo.
The counterparty shall also bear the full cost of any UK stamp duty reserve tax payable as a result of any such transfer , if applicable .	A contraparte deve igual mente suportar todos os custos de qualquer impostos de selo ingleses sobre acordos de transmissão de títulos transaccionáveis ( stamp duty reserve tax ) devidos em razão dessa transferência , se aplicável .
Since newspapers were printed on stamped paper, those most affected by the introduction of the duty were the most effective at producing propaganda opposing the tax.	Já que os jornais eram impressos em papel de selo, os mais afetados pela introdução do imposto eram os mais efetivos em produzir material contra ele.
Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value.	Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo.
It's our duty.	É o nosso dever.
It's Tom's duty.	É dever do Tom.
Duty had called him, and he left.	O dever chamara lhe, e ele partiu.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Esta abordagem poderia incluir o alargamento da base tributária, a redução da evasão e fraude fiscais, a melhoria do sistema de cobrança de impostos e o desenvolvimento de novas estratégias internacionais de cooperação em matéria de fiscalidade.
If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax.	Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar.
I fulfilled my duty.	Eu cumpri o meu dever.
He does his duty.	Ele cumpre o seu dever.
I'm doing my duty.	Estou fazendo meu dever.
I'm now on duty.	Eu agora estou de plantão.
They're driven by this duty and this obligation.	São movidas a deveres e obrigações.
To assuage American opinion most of the custom duties were withdrawn, except for the tea duty, which in George's words was one tax to keep up the right levy taxes .	Para amenizar a opinião americana, a maioria dos direitos aduaneiros foram retirados, exceto o imposto do chá, que nas palavras de Jorge era um imposto para manter o direito cobrar impostos .
Public finance and tax policy	Finanças públicas e política fiscal Política social Cuidados de saúde Direito comunitário europeu
0 Financial and tax law	Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado
business tax planning and consulting	o planeamento e consultoria fiscal para empresas
Tax	Imposto
The primary source of direct tax revenue was individuals, who paid a poll tax and a tax on their land, construed as a tax on its produce or productive capacity.	Os cidadãos pagavam impostos per capita e pelos seus terrenos, com base na sua produção ou na capacidade produtiva.
Tax subsidies are also known as tax expenditures.	Subsídios também podem ser dados com outros objetivos.
The policeman was off duty.	O policial estava à paisana.
Are you off duty tonight?	Você está de folga esta noite?
Are you off duty tonight?	Tu estás de folga hoje à noite?
Are you off duty tonight?	Vocês estão de folga esta noite?
Are you off duty tonight?	Estais de folga hoje à noite?
Are you off duty tonight?	O senhor está de folga esta noite?
Are you off duty tonight?	A senhora está de folga hoje à noite?
Are you off duty tonight?	Os senhores estão de folga esta noite?
Are you off duty tonight?	As senhoras estão de folga hoje à noite?
I am now on duty.	Eu agora estou de plantão.
I'm relieving you of duty.	Eu estou te liberando dos seus deveres.
You shall do your duty.	Você deve fazer o seu dever.
I only did my duty.	Eu só fiz o meu dever.
I only did my duty.	Só fiz a minha obrigação.
I'm only doing my duty.	Estou apenas a fazer o meu dever.
Tom is off duty tonight.	Tom está de folga hoje à noite.
I have done my duty.	Fiz meu dever .
They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero emission cars.	Colocaram 180 de imposto em carros a gasolina e imposto zero para carros de emissão zero.
Some progress has been made in restructuring tax systems and reducing marginal income tax burdens .	Foram feitos alguns progressos na restruturação dos sistemas fiscais e na redução da carga marginal dos impostos sobre o rendimento .
The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax.	O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis.
According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect .	Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto .
and preparation of tax documents . 24	e a preparação de documentos fiscais .
administered prices and indirect tax changes .	tabaco , parcialmente compensados pelo impacto ascendente das variações dos preços administrados e dos impostos indirectos .

Display this page in English