Tradução de "tax compliance costs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Compliance - translation :

Palavras-chave : Conformidade Obediência Cumprimento Concordância Complacência Custos Custa Custo Custa Custe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.	Os governos deveriam igualmente trabalhar no sentido de melhorar o cumprimento das obrigações fiscais e reduzir a evasão, situação que exige a limitação da discricionariedade dos funcionários da administração fiscal.
1 ) The tax wedge captures income tax plus employee and employer social security contributions less cash benefits as a percentage of labour costs .	1 ) A discrepância fiscal capta o imposto sobre o rendimento mais as contribuições para a segurança social do empregado e do empregador menos os benefícios em numerário , como uma percentagem dos custos do trabalho .
This stance assumes that lower tax rates raise the tax GDP ratio by ensuring better compliance with tax laws, and favors indirect taxation (such as value added taxes) in order to broaden the tax base to include those with modest incomes.	De acordo com esta perspectiva, as taxas de imposto mais baixas aumentam o rácio impostos PIB, garantindo um melhor cumprimento das leis fiscais e favorecendo a tributação indirecta (como o imposto sobre o valor acrescentado), com o objectivo de alargar a base tributável para incluir os contribuintes cujos rendimentos são mais modestos.
The typical worker receives 40 of his or her labour costs after the tax wedge.	Um típico trabalhador sueco recebe 40 de sua renda após os descontos feitos pelos impostos.
To pay the costs of the war, Congress passed an excise tax on long distance phone service.	Para pagar os custos da guerra, o Congresso aprovou um imposto sobre serviço de telefonia de longa distância.
The budget includes plans for fiscal measures promoting employment without increasing tax rates or non wage labour costs .	O orçamento inclui planos para a adopção de medidas orçamentais destinadas a promover o emprego sem aumentar as taxas dos impostos ou os custos de trabalho não salariais .
The current CRD provisions show several shortcomings high costs for the industry including unwarranted compliance costs for certain types of investment firms , lack of clarity and a level	As actuais disposições da DFP apresentam várias deficiências elevados custos para a indústria , incluindo custos de conformidade indevidos para certos tipos de firmas de investimento , falta de clareza e de igualdade nas oportunidades de negócio .
And so this you can see that you're paying considerably less than the health care costs on the tax.	E por isso vocês podem ver que estão pagando consideravelmente menos que os custos dos cuidados com a saúde no imposto.
Price stability eliminates the real costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems .	A estabilidade de preços elimina os custos reais que advêm quando a inflação agrava o impacto distorcionário dos sistemas fiscais e de segurança social .
Corporate tax expenditures narrow the base, raise the cost of tax compliance, and distort decisions about investment projects, how to finance them, what form of business organization to adopt, and where to produce.	As despesas com impostos sobre sociedades estreitam a base de incidência, aumentam o custo da conformidade fiscal, nbsp e distorcem decisões sobre projectos de investimento, como financiá los, que forma de organização produtiva adoptar, e onde produzir.
Price stability eliminates the real economic costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems .	A estabilidade de preços elimina os custos reais que advêm quando a inflação agrava o impacto distorcionário dos sistemas fiscais e de segurança social .
The introduction of a quote disclosure rule will impose some compliance costs on investment firms as regards the publication of quotes .	A introdução da regra de divulgação da cotação irá impor às empresas de investimento alguns custos de publicação .
The difference is called the compliance cost and includes for example the labour cost and other expenses incurred in complying with tax laws and rules.	A diferença é chamada de custo de conformidade, e inclui, o custo do trabalho e outras despesas fiscais incorridas no cumprimento das leis e normas.
The GAO did not review the companies' transactions to independently verify that the subsidiaries helped the companies reduce their tax burden, but said only that historically the purpose of such subsidiaries is to cut tax costs.	O GAO não rever as operações das empresas para verificar de forma independente que as subsidiárias ajudaram as empresas a reduzir sua carga tributária, mas disseram apenas que, historicamente, o propósito de tais subsidiárias é cortar custos fiscais.
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo.
The basic rule of governance was based upon loyalty and obedience of each satrapy to the central power, or the king, and compliance with tax laws.	A regra básica de governo era a lealdade e a obediência de cada satrapia ao poder central, o rei, e a obediência às leis de impostos.
compliance ,	cumprimento das normas ,
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
A balance should be found between the level of information required to meet the needs of users and the compliance costs for credit rating agencies .	Será necessário encontrar o equilíbrio entre o nível de informação necessário para satisfazer as necessidades dos utilizadores e os custos daí resultantes para as agências de notação de crédito .
Tax	Imposto
Tax subsidies are also known as tax expenditures.	Subsídios também podem ser dados com outros objetivos.
Maintaining price stability also avoids the significant costs incurred when inflation or deflation exacerbates the distortions created by tax and benefits systems . ECB Annual Report 1998	A manutenção da estabilidade de preços evita também que sejam incorridos custos significativos quando a inflação ou a deflação amplia as distorções criadas pelos sistemas fiscais e de subsídios .
percentage points ) unit labour costs unit profit unit tax GDP deflator 4 3 2 1 0 1 2 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Source Eurostat .	pontos percentuais ) custos unitários do trabalho lucros unitários imposto unitário deflator do PIB 4 3 2 1 0 1 2 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Fonte Eurostat .
Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value.	Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo.
International Compliance	Conformidade internacional
Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer.	Embora fossem aplicadas novas normas aos fornecedores de todos os países exportadores, os custos de conformidade são geralmente variáveis, o que significa que os fornecedores com menos capacidade para cumprir normas mais rigorosas poderiam ficar desfavorecidos.
Tax provisions .	Disposições específicas para os Estados Membros cuja moeda seja o euro .
TAX PROVISIONS	DISPOSIÇÕES FISCAIS
Most measures adopted in the field of labour taxation were aimed at reducing the tax burden on labour so as to stimulate employment by lowering labour costs .	Grande parte das medidas adoptadas na área da tributação do trabalho destinaram se a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , de modo a estimular o emprego ao diminuir os custos do trabalho .
If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax.	Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
Over recent years a number of countries have implemented reforms in their tax and benefit systems in order to reduce non wage labour costs and encourage labour supply .	Nos últimos anos , diversos países adoptaram reformas nos seus sistemas de tributação e de benefícios a fim de reduzir os custos de trabalho não salariais e encorajar a oferta de trabalho .
Kentucky imposes an estate tax in addition to its inheritance tax.	International Estate and Inheritance Tax Guide , UK 2013.
Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax.	Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto.
Gross of tax .	Bruta de impostos .
'Garbage Tax' Controversy	Polêmica da Taxa do Lixo
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.	Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.	Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência.
Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth .	Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo .
The primary source of direct tax revenue was individuals, who paid a poll tax and a tax on their land, construed as a tax on its produce or productive capacity.	Os cidadãos pagavam impostos per capita e pelos seus terrenos, com base na sua produção ou na capacidade produtiva.
For example, the manufacturing cost of a car (i.e., the costs of buying inputs, land tax rates for the car plant, overhead costs of running the plant and labor costs) reflects the private cost for the manufacturer (in some ways, normal profit can also be seen as a cost of production see, e.g., Ison and Wall, 2007, p. 181).	Custeio por absorção (ou integral) O sistema de custeio por absorção é o sistema que apura o valor dos custos dos bens ou serviços, tomando como base todos os custos da produção incluindo os custos diretos, indiretos, fixos e variáveis.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Esta abordagem poderia incluir o alargamento da base tributária, a redução da evasão e fraude fiscais, a melhoria do sistema de cobrança de impostos e o desenvolvimento de novas estratégias internacionais de cooperação em matéria de fiscalidade.
Consumption tax rate is only 8 , while corporate tax rates are high, second highest corporate tax rate in the world, at 36.8 .	A taxa de imposto sobre consumo é de apenas 8 , enquanto as taxas de impostos sobre empresas são as segundas mais altas do mundo, com 36,8 .
Costs	Despesas com Pessoal
If the ball costs 10, the bat costs...	Se a bola custa 10, o taco custa...

Display this page in English