Tradução de "taxes on profits" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| taxes on products 1.2 . | impostos sobre os produtos 1.2 . |
| We have the most expensive energy in Europe (prices before taxes), a business that gives EDP annual profits of around one billion euros. | Temos das energias mais caras da Europa (preços antes de impostos), um negócio que dá à EDP lucros anuais em torno dos mil milhões de euros. |
| other taxes on production 1.3 . | outros impostos sobre a produção 1.3 . |
| Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains | PT |
| In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). | Em muitos países em desenvolvimento, o total das receitas fiscais deriva de três fontes principais os impostos nacionais aplicados a bens e serviços (impostos especiais de consumo e impostos sobre transacções), os impostos directos (aplicados principalmente a pessoas colectivas) e, mais importante, os impostos incidentes sobre o comércio externo (direitos de importação). |
| Taxes on production and imports 15 . | Impostos sobre a produção e a importação 15 . |
| Taxes on production and imports , receivable | Outros rendimentos de propriedade , a pagar |
| taxes on income , wealth , etc. 1.6 . | impostos sobre rendimento , património , etc. 1.6 . |
| Lower taxes on labour support employment | Em contraste , os países da área do euro tiveram , em média , comparativamente menos êxito no incremento dos incentivos à entrada de indivíduos desempregados no mercado de trabalho . |
| branch profits Income on debt Direct investment income Total | por sucursais Rendimentos sobre créditos Rendimentos de investimento directo Total |
| In U.S. constitutional law, for instance, direct taxes refer to poll taxes and property taxes, which are based on simple existence or ownership. | No direito constitucional, por exemplo, os impostos diretos referentes ao inquérito estatístico da propriedade, baseiam se em sua simples existência formal. |
| a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . | a ) Impostos sobre os produtos b ) Subsídios aos produtos 3 . |
| Other taxes less other subsidies on production | Outros impostos menos outros subsídios à produção |
| taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims | impostos sobre os produtos outros impostos sobre a produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre rendimento , património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida |
| taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims | impostos sobre os produtos outros impostos produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida rendimento , sobre a |
| taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims | outras transferências correntes de outros sectores não incluídas noutras rubricas 2.2.11 . ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões II . |
| During boom periods , however , taxes on profits and capital gains in particular have been shown to grow at a much faster rate than the assumed macroeconomic bases and then decline sharply during the subsequent downturn . | Todavia , em períodos de expansão , ficou provado que o ritmo de crescimento dos impostos sobre os lucros e os ganhos de capital , em particular , é muito mais rápido do que o das bases macroeconómicas consideradas e que , depois , se verifica uma descida acentuada durante o subsequente abrandamento . |
| ECB Opinion on the distribution of Latvijas Banka 's profits | Parecer do BCE sobre a distribuição dos lucros do Latvijas Banka |
| ECB Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits | Parecer do BCE sobre a repartição dos lucros do banco central nacional da Lituânia |
| Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . | Os rendimentos sobre acções subdividem se em ( i ) rendimentos distribuídos ( dividendos e lucros distribuídos pelas sucursais ) e ( ii ) ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos pelas sucursais . |
| Taxes on production paid minus subsidies received 1C . | Impostos pagos sobre a produção menos subsídios recebidos 1C . |
| The king imposed heavy taxes on the people. | O rei submeteu o povo a pesados impostos. |
| Special taxes were levied on the slave trade. | Existiam também impostos especiais sobre o comércio de escravos. |
| In addition, he repealed the taxes that Caligula had instituted on food, and further reduced taxes on communities suffering drought or famine. | Finalmente, eliminou os impostos que Calígula estabelecera sobre a comida, e reduziu mais os impostos naquelas comunidades que sofriam fomes. |
| Lives versus Profits | Vidas versus lucros |
| His proposed tax on corporate net income was 1 on net profits over 5,000. | The United States in Panamanian Politics The Intriguing Formative Years. |
| Taxes on individual or household income including holding gains | PT 38 |
| Profits made, prophets ignored. | Profetas criados, profetas ignorados. |
| We pay for it in our taxes on April 15th. | Nós pagamos por ele com nossos impostos em 15 de Abril. |
| Σ ( 1 ) Taxes less subsidies on products Σ ( 1 ) ( 3 ) | Σ ( 1 ) Impostos produtos Σ ( 1 ) ( 3 ) menos subsídios aos |
| Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities. | Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades. |
| Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in the same way as profits and losses relating to on balance sheet instruments . | Os resultados provenientes de operações extrapatrimoniais são reconhecidos e tratados de modo semelhante ao dos resultados relacionados com instrumentos registados em contas patrimoniais . |
| Profits and losses arising from offbalance sheet instruments are recognised and treated in a similar manner to profits and losses relating to on balance sheet instruments . | Os ganhos e perdas provenientes de instrumentos registados em contas extrapatrimoniais são reconhecidos e tratados de modo semelhante ao dos ganhos e perdas relacionados com instrumentos registados em contas patrimoniais . |
| The Wall Street Journal in a study of 60 large U.S. companies found that they deposited 166 billion in offshore accounts in 2012, sheltering over 40 of their profits from U.S. taxes. | O Jornal Wall Street em um estudo de 60 grandes empresas americanas, descobriram que depositaram 166.000 milhões dólares em contas no exterior em 2012, abrigando mais de 40 de seus lucros provenientes de impostos nos Estados Unidos. |
| Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in a similar manner to the profits and losses relating to on balance sheet instruments . | Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos . |
| Meanwhile, Romney s plan would actually increase taxes on middle income families. | Entretanto, o plano de Romney acabaria por aumentar os impostos sobre as famílias de rendimentos médios. |
| Taxes were levied on harvests and on silk, cotton, cloth, thread, and other products. | Impostos eram cobrados sobre colheitas e sobre seda, algodão, tecidos, linhas e outros produtos. |
| ECB Opinion on the rules governing the distribution of the profits of Lietuvos bankas | Parecer do BCE sobre as normas relativas à distribuição dos lucros do banco central nacional da Lituânia |
| ECB Opinion on the rules for payment of the Banco de España 's profits | Parecer do BCE sobre as regras para a entrega dos lucros do Banco de España |
| ECB Opinion on the rules for payment of the Banco de España 's profits | Parecer do BCE sobre as regras de pagamento dos proveitos do Banco de España |
| Profits, Interest and Investment And other essays on the theory of industrial fluctuations , 1939. | Profits, Interest and Investment and other essays on the theory of industrial fluctuations, 1939. |
| Direct taxes 1A . | Impostos directos , dos quais 1A . |
| Indirect taxes 1A . | Impostos indirectos 1A . |
| Direct taxes 1A . | Impostos directos 1A . |
| capital taxes 2 . | impostos de capital 2 . |
