Tradução de "teaching and research" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Research - translation :

Teaching - translation :

Palavras-chave : Pesquisa Pesquisas Pesquisa Pesquisar Investigações Ensinando Ensinar-me Ensiná-lo Ensinar Ensinar-lhe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Research Assistant and Teaching Fellow , Universidad Complutense , Madrid	Assistente de investigação e professor assistente ( teaching fellow ) , Universidad Complutense , Madrid
Research Assistant and Teaching Fellow , Massachusetts Institute of Technology	Assistente de investigação e professor assistente ( teaching fellow ) , Massachusetts Institute of Technology
With all the teaching and research, I have no time for myself.	Com todas as minhas aulas e pesquisas, eu não tenho tempo para mim.
USP is involved in teaching, research and university extension in all areas of knowledge.	A USP está envolvida no ensino, pesquisa e extensão universitária em todas as áreas do conhecimento.
It has 103 laboratories, that are part of 15 departments for teaching and research.	Possui 15 Departamentos de Ensino e Pesquisa.
Today, Ben Gurion University is a center for teaching and research with about 20,000 students.	A Universidade encontra se em expansão e tem hoje mais de 17.000 alunos.
While teaching at Princeton, he did doctoral thesis research with Owen Richardson.	Na universidade de Princeton fez doutorado com Owen Richardson.
After postdoctoral research at the National Research Council in Canada and Bell Laboratories in the United States he began teaching and research at the University of Sussex in England in 1967.	Após concluir sua tese de pós doutorado no National Research Council do Canadá e nos Laboratórios Bell nos Estados Unidos, começou a lecionar e a realizar pesquisas na Universidade de Sussex, Inglaterra, em 1967.
It undergoes research in the mother child field and acts on assistance and teaching and training in pediatrics.	Desenvolve pesquisas na área materno infantil e atua na assistência e no ensino da pediatria.
Offering baccalaureate, masters and associate degrees, COB has three campuses, and teaching and research centres throughout the Bahamas.	Oferecendo bacharelado, mestrado e graus de associado, COB tem três campus e de ensino e centros de pesquisa em todo o Bahamas.
The purpose was and is to increase the diversity of teaching and research within the field of journalism.	A legislação brasileira especifica que, para ensinar Jornalismo, é obrigatório ser jornalista de profissão.
Higher education includes teaching, research, exacting applied work (e.g., in medical schools and dental schools), and social services activities of universities.	O ensino superior inclui normalmente estudos, investigação, trabalhos práticos e, ocasionalmente, atividades sociais realizadas no âmbito da instituição de ensino superior.
The teaching at liberal arts colleges is often Socratic, typically with small classes, and often has a lower student to teacher ratio than at large universities professors teaching classes are allowed to concentrate more on their teaching responsibilities than primary research professors or graduate student teaching assistants in universities.	Além de programas vinculados à universidades há os chamados Liberal Arts Colleges que são pequenas faculdades, geralmente com maior investimento por aluno, com turmas e salas de aulas pequenas, forte ênfase em composição de ensaios, e demandam uma grande interação com os professores.
Deolindo Couto Institute of Neurology (INDC) located at Praia Vermelha campus, is responsible for activities, research, teaching and assistance in the fields of neurology and neurosurgery.	Instituto de Neurologia Deolindo Couto (INDC) situado no campus da Praia Vermelha, desenvolve atividades, pesquisas, ensino e assistência nos campos da neurologia e neurocirurgia.
This teaching really is necessary, since more and more companies, research laboratories, and other organizations need specialists capable of working with Brazil, Angola and other Portuguese speaking countries.	Este ensino é realmente indispensável, porque cada vez mais empresas, mas também laboratórios de pesquisa, das formações mais diversas, demandam por especialistas capazes de trabalhar com o Brasil, Angola e outros países lusófonos.
The Faculty of Medicine is affiliated with a network of ten teaching hospitals, providing medical treatment, research and advisory services to patients and clients from Canada and abroad.	A Faculdade de Medicina é afiliada com uma rede de dez hospitais de ensino médico, fornecendo tratamento médico, pesquisas e serviços de consultoria para pacientes e clientes canadenses e internacionais.
At Caltech, Pauling struck up a close friendship with theoretical physicist Robert Oppenheimer, who was spending part of his research and teaching schedule away from U.C.	Pauling desenvolveu uma forte amizade com Robert Oppenheimer, da Universidade da Califórnia (Berkeley), que deslocava se regularmente a Caltech como investigador e professor.
Students from the Center for Economic Teaching and Research (Centro de Investigación y Docencia Económicas) took aim at Murillo Karam's statement, news and analysis website Animal Politico reported	Estudantes do Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE) criticaram a declaração de Murillo Karam, conforme informou o website de notícias e de análise 'Animal Politico'
Analysis of teaching materials available for each course and identification of teaching materials needed	Análise dos materiais didácticos disponíveis para cada curso e identificação do material didáctico necessário
Bimba created his sequências de ensino (teaching combinations) and created capoeira's first teaching method.	Bimba criou, então, sequências de ensino e metodizou o ensino de capoeira.
Aside from administrative work and teaching and training many engineers, he also wrote a treatise on the chemical analysis of minerals ( Traité d'analyse des substances minérales , published 1898) and pursued research.	Além dos postos administrativos e de ensino, escreveu um tratado sobre análise química dos minerais ( Traité d'analyse des substances minérales , publicado em 1898).
So I started teaching a class, modestly called, How To Make Almost Anything. And that wasn't meant to be provocative it was just for a few research students.	Então eu comecei um curso, modestamente chamado Como fazer Quase Qualquer Coisa . E não era para ser muito provocador, era só para poucos alunos de pesquisa.
Part of his teaching method was to gather his colleagues and graduate students together at the end of the day and go over a problem, often from his own research.	Parte do seu método de ensino era se reunir com estudantes de graduação e professores ao final do dia para trabalhar num problema, geralmente sobre uma pesquisa do grupo.
research support and communication and dissemination of research .	apoio à investigação e comunicação e disseminação dos estudos .
With a secure income and undemanding teaching, Laplace now threw himself into original research and in the next seventeen years, 1771 1787, he produced much of his original work in astronomy.	Seguro das suas competências, Laplace dedicou se, então, a pesquisas originais e, nos 17 anos seguintes, 1771 1787, produziu boa parte de seus trabalhos originais em astronomia.
That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.	Faz com que eu queira desistir de pesquisar, pesquisar e pesquisar.
I m teaching him about business and he s teaching me a bit about physics, Steve told the press.	Estou ensinando a ele como fazer negócios, e ele está me ensinando um pouco de Física, Steve contou à imprensa.
development of new teaching materials adaptation of existing teaching materials	desenvolvimento de novo material didáctico adaptação do já existente
Teaching of creationism Other Christians have expressed qualms about teaching creationism.	Outros cristãos têm expressado dúvidas sobre o ensino do criacionismo.
There are two major types of research design qualitative research and quantitative research.	Tipos a pesquisa empírica pode ser realizada no laboratório e no campo.
0 teaching equipment (e.g. scientific equipment for teaching laboratories, language teaching equipment, library books, copyright, access to databases or Internet).	0 equipamento didáctico (equipamento científico para laboratórios didácticos, equipamento didáctico para o ensino de línguas, livros para bibliotecas, direitos de reprodução, acesso a bases de dados ou à Internet).
And I began to start teaching there.	E eu comecei a ensinar lá.
Recruitment of additional administrative and teaching staff	Recrutamento de pessoal docente e administrativo
Elaboration of the modules and teaching materials.	D módulos Elaboração dos módulos e do material didáctico.
New teaching methodologies	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam Novas metodologias de ensino
Teaching is learning.	Ensinar é aprender.
I am teaching.	Eu estou ensinando.
I'm teaching Basque.	Estou ensinando basco.
I love teaching.	Gosto de dar aula.
I like teaching.	Gosto de dar aula.
I love teaching.	Eu gosto de dar aula.
I like teaching.	Eu gosto de dar aula.
Tom loved teaching.	Tom adorava ensinar.
Neiv teaching methodologies introduced teaching training assignments for EU teaching staff in the partner country university as part of the project strategy for developing teaching skills in the beneficiary university	missões de ensino formação para pessoal docente da UE na universidade do Estadoparceiro, como parte integrante da estratégia de desenvolvimento de aptidões pedagógicas na universidade beneficiária
This and subsequent journals of the academy have been recently published in a CD Rom by the mathematics department of the university of Turin, the place where Peano developed his teaching and research.	Esta e revistas posteriores da Academia tem sido recentemente publicadas em CD ROM pelo Departamento de Matemática da Universidade de Turín, o lugar onde Peano desenrolou sua atividade de docência e investigação.

Display this page in English