Tradução de "tears of joy" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They are tears of joy. | São lágrimas de alegria. |
| It's got everything that you'd want a normal soap opera to want It's got love, joy, happiness, sadness, tears, laughter, lots of deceit, intrigue. | Ela tem tudo que se espera de uma típica novela Tem amor, alegria, felicidade, tristeza, lágrimas, risos, muita traição, intrigas. |
| Pleasing chills of joy | Agradáveis arrepios de alegria |
| Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech. | Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia. |
| CHAPTER II The Pool of Tears | Capítulo II A lagoa de Lágrimas |
| Her eyes were full of tears. | Seus olhos estavam cheios de lágrimas. |
| My eyes were full of tears. | Os meus olhos encheram se de lágrimas. |
| Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen. | Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida. |
| That's not the expression of joy. | Essa não é uma expressão de alegria. |
| The Joy of Sets (2nd ed.). | The Joy of Sets . |
| Joy and Sorrow | Alegrias e prantos |
| This world is a valley of tears. | Este mundo é um vale de lágrimas. |
| I was in tears. | Eu estava chorando. |
| Those tears are artificial. | Aquelas lágrimas são falsas. |
| He burst into tears. | Ele caiu no choro. |
| She broke into tears. | Ela caiu em prantos. |
| She burst into tears. | Ela caiu em prantos. |
| She answered in tears. | Ela respondeu em lágrimas. |
| Tom burst into tears. | Tom irrompeu em lágrimas. |
| They're only crocodile tears. | São apenas lágrimas de crocodilo. |
| Tom was in tears. | Tom estava em lágrimas. |
| My tears are cold. | As minhas lágrimas estão frias. |
| My tears are cold. | As minhas lágrimas são frias. |
| She left in tears. | Ela saiu em lágrimas. |
| And our joy of music, etc., etc. ... | E nossa alegria vem da música, etc, etc... |
| Hubert H. Humphrey The Politics of Joy . | Hubert H. Humphrey The Politics of Joy . |
| I jumped for joy. | Eu pulei de alegria. |
| Her smile expressed joy. | O sorriso dela exprimia alegria. |
| She cried for joy. | Ela chorou de alegria. |
| She danced with joy. | Ela dançou de alegria. |
| I know Ph.D.s in Computer Science this process has brought them to tears, absolute tears. | Eu conheço PhDs em Ciência da Computação que foram reduzidos a lágrimas pelo processo. |
| What we get from this adventure is just sheer joy, and joy, after all, is the end of life. | O que obtemos dessa aventura é só pura alegria, e alegria, afinal de contas, é o propósito da vida. |
| My mother was in tears. | Minha mãe estava em prantos. |
| My mother was in tears. | Minha mãe estava em lágrimas. |
| She was brought to tears. | Ela caiu em prantos. |
| Her eyes filled with tears. | Seus olhos encheram se de lágrimas. |
| Her eyes filled with tears. | Os olhos dela encheram se de lágrimas. |
| She couldn't stop the tears. | Ela não conseguia conter as lágrimas. |
| She couldn't stop the tears. | Ela não conseguia parar de chorar. |
| Tears ran down my cheeks. | Lágrimas escorreram pela minha face. |
| Tears ran down my cheeks. | Lágrimas escorreram pelas minhas bochechas. |
| Your tears tear my heart! | Suas lágrimas despedaçam meu coração! |
| Tears streamed down her cheeks. | As lágrimas escorriam pelas faces dela. |
| No one sees my tears. | Ninguém vê minhas lágrimas. |
| I'm beside myself with joy. | Estou cheio de alegria. |
