Tradução de "tears well up" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Well - translation :

Palavras-chave : Lágrimas Lágrimas Suor Alegria Essas Menos Talvez Isso Acho

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It tears me up inside, to think about what they're going through.	Isso me faz chorar por dentro pensando no que vão sofrer.
She felt a lump in the back of her throat and tears began to well in her eyes.	Ela sentiu um nó na garganta e as lágrimas começaram a brotar lhe dos olhos.
Well well, we speed up, don't we?	Aceleramos, não é mesmo?
I was in tears.	Eu estava chorando.
Those tears are artificial.	Aquelas lágrimas são falsas.
He burst into tears.	Ele caiu no choro.
She broke into tears.	Ela caiu em prantos.
She burst into tears.	Ela caiu em prantos.
She answered in tears.	Ela respondeu em lágrimas.
Tom burst into tears.	Tom irrompeu em lágrimas.
They're only crocodile tears.	São apenas lágrimas de crocodilo.
Tom was in tears.	Tom estava em lágrimas.
My tears are cold.	As minhas lágrimas estão frias.
My tears are cold.	As minhas lágrimas são frias.
She left in tears.	Ela saiu em lágrimas.
I know Ph.D.s in Computer Science this process has brought them to tears, absolute tears.	Eu conheço PhDs em Ciência da Computação que foram reduzidos a lágrimas pelo processo.
My mother was in tears.	Minha mãe estava em prantos.
My mother was in tears.	Minha mãe estava em lágrimas.
She was brought to tears.	Ela caiu em prantos.
Her eyes filled with tears.	Seus olhos encheram se de lágrimas.
Her eyes filled with tears.	Os olhos dela encheram se de lágrimas.
She couldn't stop the tears.	Ela não conseguia conter as lágrimas.
She couldn't stop the tears.	Ela não conseguia parar de chorar.
Tears ran down my cheeks.	Lágrimas escorreram pela minha face.
Tears ran down my cheeks.	Lágrimas escorreram pelas minhas bochechas.
They are tears of joy.	São lágrimas de alegria.
Your tears tear my heart!	Suas lágrimas despedaçam meu coração!
Tears streamed down her cheeks.	As lágrimas escorriam pelas faces dela.
No one sees my tears.	Ninguém vê minhas lágrimas.
And he looked at me, and I smiled, and then I saw the tears start welling up in his eyes.	Ele olhou para mim e eu sorri, e então vi seus olhos marejados de lágrimas.
Well, then blow yourself up.	Bem, então se exploda.
He says I couldn't help stop my tears from falling couldn't help stop my tears from falling.	Ele diz Eu não pude conter as lágrimas que insistiam em cair .
CHAPTER II The Pool of Tears	Capítulo II A lagoa de Lágrimas
Turn your pillow. Dry your tears.	Vire seu travesseiro. Seque suas lágrimas.
Her eyes mist over with tears.	Os olhos dela se encheram de lágrimas.
Tears began running down my face.	Lágrimas começaram a escorrer pelo meu rosto.
Mary's eyes were filled with tears.	Os olhos de Mary estavam cheios de lágrimas.
Mary's eyes were filled with tears.	Os olhos de Mary se encheram de lágrimas.
His words moved her to tears.	As palavras dele a levaram às lágrimas.
Tears were flowing down her cheeks.	Lágrimas corriam por suas bochechas.
I saw tears in her eyes.	Eu vi lágrimas em seus olhos.
Her eyes were filled with tears.	Seus olhos estavam cheios de lágrimas.
Her eyes were filled with tears.	Os olhos dela estavam cheios de lágrimas.
She told her story in tears.	Ela contou sua história aos prantos.
I see tears in your eyes.	Eu vejo lágrimas nos seus olhos.

Display this page in English