Tradução de "technical directives" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Technical - translation :

Palavras-chave : Directrizes Primárias Orientaçöes Ignorou Assistência Técnico Técnica Técnicos Técnicas Termo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Commission has recently proposed two draft implementing directives regarding technical provisions concerning risk management ( 2 ) .	A Comissão apresentou recentemente dois projectos de directivas de execução respeitantes a disposições técnicas relativas à gestão do risco ( 2 ) .
The Commission shall be assisted by a committee to make purely technical adjustments to the individual Directives provided for in Article 16 ( 1 ) to take account of ( a ) ( b ) the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation	A Comissão será assistida por um comité tendo em vista as adaptações de natureza estritamente técnica das directivas previstas no n.º 1 do artigo 16º , em função a ) b ) Da adopção de directivas em matéria de harmonização técnica e de normalização
Furthermore , the Directive also introduces technical amendments to the sectoral directives in the abovementioned domains in order to harmonize some of the provisions in the sectoral directives with the cross sectoral legislation .	Introduz ainda alterações técnicas nas directivas sectoriais dos sectores supramencionados , de modo a harmonizar algumas das suas disposições com a legislação intersectorial .
also included are the technical updates which became necessary following the latest changes in Community law , in particular of the Banking Co ordination Directives .	Estão igualmente incluídas as actualizações técnicas que se tornaram necessárias na sequência das últimas alterações à lei comunitária , sobretudo das Directivas sobre a Coordenação da Banca .
Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures .	Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .
The recently established Committee of European Securities Regulators has also initiated , at the Commission 's request , technical work on implementing measures for the Directives on Market Abuse and Prospectuses .	O recente Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( Committee of European Securities Regulators , CESR ) iniciou também , a pedido da Comissão , trabalhos técnicos sobre a aplicação de medidas para as Directivas relativas aos Abusos de Mercado e aos Prospectos .
Other things being equal , directives should be preferred t o regulations and framework directives t o detailed measures .	Em igualdade d e circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .
Amendments to the Annex of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with ( a ) the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design , building , manufacture or construction of work equipment and workplaces	As alterações do anexo , de natureza estritamente técnica , são adoptadas pela Comissão para ter em conta a ) A aprovação de directivas em matéria de harmonização técnica e de normalização no que se refere à concepção , construção , fabrico ou realização de equipamentos e locais de trabalho
Those Directives should therefore be amended accordingly .	Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade .
T o this end , the Council may adopt , by means of directives , minimum requiremenu for gradual implementation , having regard to the conditions and technical rules obtaining in each of the Member States .	Para o efeito , o Conselho pode adoptar , por meio de directivas , prescrições mínimas progressivamente aplicáveis , tendo em conta as condiçaes e as regulamentaçaes tecnicas existentes em cada um dos Estados membros .
Article 2 SFD Point ( b ) contains several references to Community directives that have become out of date and replaced by other directives .	Artigo 2.º da DCDL A alínea b ) tem várias referências a directivas comunitárias que se tornaram obsoletas e foram substituídas por novas directivas .
T o this end , the Council may adopt , by means o f directives , minimum requirements for gradual implementation , having regard to the conditions and technical rules obtaining in each o f the Member States .	Para o efeito , o Conselho pode adoptar , por meio de directivas , prescrições mínimas progressivamente aplicáveis , tendo em conta as condições e as regulamentações técnicas existentes em cada um dos Estados Membros .
carried out in accordance with the relevant Community Directives .	Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
amendments of existing specific directives on materials and articles	alterações das directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos
Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .	Algumas destas directivas prevêem excepções às regras de divulgação .
These clerical directives led to mob attacks and public executions.	As diretivas clericais levaram a ataques de fiéis muçulmanos e execuções públicas.
Technical modifications	Alterações técnicas
Technical data	Dados técnicos
Technical observations	Observações técnicas
( b ) may adopt , in the fields referred to in paragraph 1 ( a ) to ( i ) , by means of directives , minimum requirements for gradual implementation , having regard to the conditions and technical rules obtaining in each of the Member States .	Adoptar , nos domínios referidos nas alíneas a ) a i ) do n. o 1 , por meio de directivas , prescrições mínimas progressivamente aplicáveis , tendo em conta as condições e as regulamentações técnicas existentes em cada um dos Estados Membros .
( b ) may adopt , in the fields referred to in paragraph 1 ( a ) to ( i ) , by means of directives , minimum requirements for gradual implementation , having regard to the conditions and technical rules obtaining in each of the Member States .	b ) Adoptar , nos domínios referidos nas alíneas a ) a i ) do n.o 1 , por meio de directivas , prescriçıes mínimas progressivamente aplicÆveis , tendo em conta as condiçıes e as regulamentaçıes tØcnicas existentes em cada um dos Estados Membros .
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented.	O Conselho de Governadores vela pela execução dessas directivas.
Curriculum development in areas covered by European directives on regulated professions.	Desenvolvimento curricular em áreas abrangidas pelas directivas europeias sobre as profissões regulamentadas.
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented .	O Conselho de Governadores velará pela execução dessas directivas .
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented .	Nem o Banco nem os Estados Membros devem impor condições segundo as quais as importâncias mutuadas devem ser despendidas num determinado Estado Membro .
A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument .	Uma directiva que altere as actuais directivas é o instrumento mais apropriado .
Technical quality assessment	Avaliação da qualidade técnica
Technical quality assessment	Avaliação da qualidade técnica
Develop technical standards	Elaboração das normas técnicas
General technical requirements	Requisitos técnicos gerais
Final Technical Report.	Ligações externas
Tunnelbuilder technical description.	Referências Ligações externas
may adopt , in the fields referred to in paragraph 1 ( a ) to ( i ) , by means of directives , minimum requirements for gradual implementation , having regard to the conditions and technical rules obtaining in each of the Member States . Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings .	Neste contexto , as medidas de harmonização destinadas a satisfazer exigências em matéria de protecção do ambiente incluem , nos casos adequados , uma cláusula de salvaguarda autorizando os Estados Membros a tomar , por razões ambientais não económicas , medidas provisórias sujeitas a um processo de controlo por parte da Comunidade . 3 .
Advisory functions draft legislation implementing EC Directives within its fields of competence .	Funções consultivas nacionais sobre propostas de legislação para a aplicação de Directivas da CE , no domínio das suas atribuições .
The Commission may amend the existing specific directives on materials and articles .	A Comissão pode alterar as directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos .
The proposed directives are essential components of the Financial Services Action Plan .	As directivas propostas constituem elementos essenciais do Plano de Acção para os Serviços Financeiros .
The ECB therefore stresses its generally positive view of the proposed directives .	Consequentemente , o BCE reafirma a sua satisfação geral com as directivas propostas .
But governments have not allowed it to issue directives to national agencies.	Contudo, os governos não lhe permitiram a possibilidade de emitir directivas destinadas a agências nacionais.
The government carries out these directives by placing censors in media offices.	O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais.
In the explanatory memoranda to both draft Directives , it is stated that it will be of no consequence if one of the two Directives is adopted more rapidly than the other .	Nas exposições dos motivos dos dois projectos de directivas afirma se ser indiferente que uma directiva seja adoptada mais rapidamente que a outra .
Although the ECB 's practice complies with the substance of the European Union Directives , the ECB will address further improvements to ensure that its rules and regulations fully reflect the Directives .	Embora as práticas do BCE respeitem em substância as disposições das directivas da União Europeia , o BCE irá abordar melhorias adicionais no sentido de garantir que as suas normas e regulamentos reflictam plenamente essas directivas .
Traditionally , payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives .	Tradicionalmente , os serviços de pagamento eram prestados por bancos que são regidos pelas directivas bancárias da UE .
Whereas many directives have been adopted in the financial field in recent years	( 8 ) Considerando que , nos últimos anos , foram adoptadas múltiplas directivas no domínio financeiro
That's a technical term.	É um termo técnico.
8.2 Technical quality assessment	8.2 Avaliação da qualidade técnica

Display this page in English