Tradução de "technologically based" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Based - translation :

Palavras-chave : Baseado Baseada Baseadas Baseados Baseia-se Tecnologicamente Avançados Avançado Avançadas Avançada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And it actually so technologically, it works.	E de fato então tecnologicamente funciona.
The economy of Israel is a technologically advanced market economy.	Trajetória econômica A economia israelense é altamente indexada.
But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced.	Mas as cidades mais inteligentes não são necessariamente as mais avançadas tecnologicamente.
We're also trying to collect our information and become more technologically literate.	Estamos também tentando coletar nossas informações e nos tornarmos mais competentes em tecnologia.
It's the only Spanish innovation, technologically, of the 20th century, by the way.	Foi a única inovação tecnológica da Espanha no século XX, por sinal.
We're just driving so much more we haven't been able to keep up technologically.	Estamos apenas dirigindo mais, não temos sido capazes de nos atualizar tecnologicamente.
First , the proposed directive does not seem to be technologically neutral , as it discriminates between physical and electronic forms of payment . It may therefore create an unwarranted bias towards paper based payment services .	Em primeiro lugar , a directiva proposta não parece ser neutral do ponto de vista da tecnologia , uma vez que discrimina entre formas de pagamentos físicas e por via electrónica , podendo , por esse motivo , fomentar uma preferência injustificada por serviços de pagamentos em suporte de papel .
As part of this mission, Antigua and Barbuda built the most technologically advanced hospital in the Caribbean, the Mt.	Como parte desta missão, o governo está construindo o hospital mais avançado tecnologicamente do Caribe, o Mt.
In 1998, the city was described by Newsweek as one of the 10 most technologically influential cities in the world.	Em 1998, a cidade foi descrita pela Newsweek como uma das 10 cidades tecnologicamente mais influentes do mundo.
Further , the ECB must remain technologically ahead of counterfeiters by continuously improving these features for use in both current and future euro banknotes .	Além disso , é necessário que o BCE permaneça tecnologicamente mais avançado do que os contrafactores de notas , melhorando continuamente os elementos de segurança utilizados das notas de euro actuais e futuras .
I think it's a hopeless goal. Technologically, it's achievable economically, it's achievable politically, it means sort of the habits, institutions of people it's impossible.	E acho que não há muita esperança para esse objetivo. É possível atingi lo tecnicamente, economicamente também, mas politicamente, considerando os hábitos e as instituições das pessoas, é impossível.
Due to rigid state planning and bureaucracy, the Soviets remained far behind technologically in chemistry, biology, and computers when compared to the First World.	Devido aos rígidos planejamento e burocracia estatais, os soviéticos permaneceram muito atrás tecnologicamente em química, biologia e computadores quando comparado com o Primeiro Mundo.
And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less.	E Einstein previu que à medida em que nos tornamos mais modernos e avançados tecnologicamente, precisamos das virtudes que nossas tradições carregaram ao longo do tempo cada vez mais, e não menos.
If the world can continue to develop economically and technologically, people will become wealthier, and, in the long run, anti aging treatment will benefit everyone.	Se o mundo puder continuar a desenvolver economicamente e tecnologicamente, as pessoas tornar se ão mais ricas e, a longo prazo, o tratamento anti envelhecimento irá beneficiar toda a gente.
Though such services have higher productivity than much of agriculture, they are not technologically dynamic in Africa and have been falling behind the world frontier.	Mas as economias receptoras são vulneráveis ao sentimento do mercado financeiro e à fuga súbita de capital como aconteceu recentemente, quando os investidores anteciparam o aperto da política monetária nos Estados Unidos.
However, due to bad maintenance, much of the road, water and Soviet civil aviation transport were outdated and technologically backward compared to the First World.	No entanto, devido à má manutenção, grande parte dos transportes soviéticos por estradas, água e pela aviação civil estavam ultrapassados e tecnologicamente atrasados em relação ao Primeiro Mundo.
Technologically, Henry invested in large cannon for his warships, an idea that had taken hold in other countries, to replace the smaller serpentines in use.	Tecnologicamente, ele investiu em grandes canhões para seus navios, uma ideia que também havia sido tomada em outros países, substituindo as serpentinas menores em uso.
Designed to accommodate 5,500 full time students and 1,500 faculty and staff, the American University in Cairo's new 400 million, 260 acre campus is technologically advanced and environmentally friendly.	Projetado para acomodar 5.500 estudantes em tempo integral e 1.500 docentes e funcionários da administração, o campus novo da Universidade Americana no Cairo, de 260 acres e um custo de 400 milhões, é avançado em tecnologia e ecologicamente consciente.
And the situation it describes is the hero of the book he's a 20th century man finds himself alone on a strange planet populated only by a technologically primitive people.	E a situação que ele descreve é que o herói do livro um homem do século 20 se encontra sozinho num planeta estranho habitado somente por pessoas tecnologicamente primitivas.
Well, what explains all these studies? What explains the fact that despite our intuitions, mine included, a lot of online communication, technologically mediated communication, is more honest than face to face?	Bem, o que todos esses estudos explicam? O que explica o fato de que, apesar das nossas intuições, inclusive as minhas, muito da comunicação on line, comunicação mediada pela tecnologia, é mais honesta que face a face?
To make the most of them, the world needs technologically literate leaders call them techno politicians who have an intuitive understanding of how to shape progress in this new, unpredictable environment.	Para que se aproveitem ao máximo, o mundo precisa de líderes tecnologicamente letrados chamemos lhes tecno políticos que tenham uma compreensão intuitiva de como moldar o progresso neste ambiente novo e imprevisível.
This, naturally, benefited the less industrialized Comecon countries, and especially the technologically lagging Soviet Union, at the expense of East Germany and Czechoslovakia and, to a lesser extent, Hungary and Poland.	Os países que integraram a organização internacional foram a União Soviética, Alemanha Oriental (1950 1990), Tchecoslováquia, Polônia, Bulgária, Hungria e Romênia.
Credit transfers are either paper based or non paper based ( i ) Paper based credit transfers credit transfers which the payer submits in paper based form	As transferências a crédito podem ser em suporte papel ou electrónicas i ) Transferências a crédito em suporte papel transferências a crédito que o ordenante apresenta em suporte papel
But it is within our grasp, technologically and law wise, at least for the out of print and out of copyright, we suggest, to be able to get the whole darn thing online.	Mas é possível tanto tecnologica, quanto legalmente, pelo menos no que diz respeito a obras em copyright e cujas edições estejam esgotadas sugerimos, para sermos capazes de colocar a coisa toda online
Digital rights management Cryptography is central to digital rights management (DRM), a group of techniques for technologically controlling use of copyrighted material, being widely implemented and deployed at the behest of some copyright holders.	Gestão de direitos digitais A criptografia é central no tema de gestão de direitos digitais (DRM), um grupo de técnicas para controlar e restringir tecnologicamente o uso de direitos autorais e suas marcas registradas.
Makefile based project	Projecto baseado numa Makefile
XSLT based filters	Filtros com base XSLT
It's population based.	É baseado na população.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Aqui está o mundo baseado na maneira como ele se parece baseado na massa da terra.
During the course of the series, the team adds to its arsenal Zords, Cephalozord (based on the Pachycephalosaurus), Dimetrozord (based on the Dimetrodon), Stegozord (based on the Stegosaurus), Parasaurzord (based on the Parasaurolophus), and Ankylozord (based on the Ankylosaurus).	Com os direitos adquiridos pela Saban e com a parceria da Nickelodeon (que fica até 2014), Dino Trovão foi a segunda série Power Rangers a ser exibida no bloco Nicktoons dos Estados Unidos em uma maratona nos dias 06 e 07 de janeiro de 2012.
Two broad categories of indicators were considered , price based and quantity based indicators .	Foram consideradas duas grandes categorias de indicadores , baseados nos preços e baseados na quantidade .
Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin .	Os indicadores baseados nos preços medem as discrepâncias nos preços dos activos em função da sua proveniência geográfica .
While it is possible to speak of a general 'stone age' period for the whole of humanity, some groups never developed metal smelting technology, so remained in a 'stone age' until they encountered technologically developed cultures.	Enquanto é possível falar de um período da 'idade da pedra' geral para toda a humanidade, alguns grupos nunca desenvolveram a tecnologia de fundição de metal, permanecendo na 'idade da pedra' até eles encontrarem outras culturas tecnologicamente desenvolvidas.
Turn based strategy game	Jogo de estratégia baseado em turnos
Feature based Parametric Modeler	Modelador paramétrico baseado em características
Turn based strategy game	Jogo de estratégia por turnos
a GTK based metronome	Metrónomo baseado em GTK
Manage LDAP based directories	Faça a gestão de directórios com base LDAP
LibreOffice XSLT based filters	Filtros LibreOffice para XSLT
Gtk based LianLianKan Game.	Jogo LianLianKan basedo em Gtk
It's based on wonder.	É baseada em fascinação.
Qt4 based Multimedia Player	Reprodutor multimídia baseado no Qt4
Game based on KenKen	Jogo baseado no KenKen
Game based on Masyu	Jogo baseado no Masyu
X based system monitor	Monitor do sistema baseado em X

Display this page in English