Tradução de "tells him" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She obeys him no matter what he tells her to do. | Ela lhe obedece não importa o que ele a mande fazer. |
| Éponine then tells Marius that she has a letter for him. | Éponine entrega a Marius uma carta escrita por Cosette no dia anterior. |
| At first, Stoneman is happy when Lynch tells him he wants to marry a white woman, but is then angered when Lynch tells him that it is Stoneman's daughter. | Austin retorna e inicialmente se mostra feliz quando Lynch lhe revela que pretende se casar com uma mulher branca. |
| Josué tells Dora that he will wait for him, but Dora invites him to live with her. | Com pena do garoto, Dora decide ajudá lo e levá lo até seu pai que mora no sertão nordestino. |
| If I see him, he tells me Mum don't cry for me . | Quando o vejo, me diz Mamãe, não chore por mim . |
| Illidan meets Arthas, who tells him about the powerful Skull of Gul'dan . | Illidan localiza Arthas, que lhe diz dos poderosos Crânio de Gul'dan . |
| The Grand Inquisitor, stunned and moved, tells Him he must never come there again, and lets Him out. | O Grande Inquisidor, atônito e comovido, ordena que Ele nunca mais volte ali, e o solta. |
| She tells him to give her all of his salary and he does. | Ela manda que ele lhe dê todo o seu salário e ele o dá. |
| Chase then meets Bruce Wayne outside and tells him his secret is safe. | Chase então encontra Bruce Wayne lá fora e diz lhe que o seu segredo está seguro. |
| The man guiding Gangleri tells him that High is the king of the hall. | O homem guiando Gangleri lhe diz que o que está no mais alto é o rei do salão. |
| Creed tells him if he extracts his claws, he will rip his heart out. | Tempos depois, ele foi forçado por Hipérion, a se juntar aos Exilados. |
| One of the birds is the firebird, which tells him to hop on its back or Baba Yaga will eat him. | O autor Raphael Draccon menciona Baba Yaga em sua série de livros, Dragões de Éter. |
| he has all their powers, J'onn tells him to use them well, leading to A.M.A.Z.O. | Sim, é J'onn J'onzz, fazendo uma participação no que viria a ser a Liga da Justiça. |
| When Jack speaks to her on the phone, Teri tells him that she is pregnant. | Phil também conta a Teri sobre sua vida pessoal e seu relacionamento com ele. |
| Eric arrives, and Sigmund greets him, tells him that he is welcome to come into the hall, and asks him what other lords he has brought with him to Valhalla. | Érico chega e Sigmundo o cumprimenta, dizendo que ele é bem vindo para entrar no salão, e pergunta quais outros senhores ele trouxe com ele para o Valhalla. |
| From Bahrain, Mahmood Al Yousif tells Al Farhan he is not alone, assuring him of support. | De Bahrein, Mahmood Al Yousif diz a Al Farhan que ele não está sozinho, garantindo lhe o apoio. |
| He lives with his mother (Sally Field), who tells him that stupid is as stupid does. | Ela também conta a Forrest que está infectada com um vírus (que pode ser o vírus da AIDS). |
| In Jesus tells the women in the multitude of people following him not to weep for him but for themselves and their children. | Em Jesus diz às mulheres no meio da multidão que o segue para não chorarem por ele, mas por si próprias e pelas suas crianças. |
| She tells him that while he is the Son of God, he is not the Messiah, and that God is pleased with him, and wants him to be happy. | Ela diz a ele que, enquanto Filho de Deus, ele não é o Messias, e que Deus está satisfeito com ele, e quer que ele seja feliz. |
| Nothing is easier than to denounce the evildoer nothing more difficult than understanding him, Dostoyevksy tells us. | Nada é mais fácil que denunciar o malfeitor nada mais difícil que entendê lo, Dostoievsky nos diz. |
| Finding him in Cerebra, Scott tells her five new mutants have manifested their powers across the globe. | Encontrá lo na cerebra, Scott diz que eles estavam certos como cinco novos mutantes manifestam seus poderes em todo o mundo. |
| Oda Mae tells him that he is being called home and he thanks her for her help. | Sam diz um adeus emocional para Molly, agradece á Oda Mae e este parte. |
| Krogstad tells Nora that Torvald intends to fire him at the bank and asks her to intercede with Torvald to allow him to keep his job. | Nora pede delicadamente a Helmer que conserve o emprego de Krogstad no banco, mas ele recusa, pois esse será o emprego de Cristina. |
| The next day, a huge turtle approaches him and tells him that the small turtle he had saved is the daughter of the Emperor of the Sea, Ryūjin, who wants to see him to thank him. | No dia seguinte, uma tartaruga enorme se aproximou dele e lhe disse que a pequena tartaruga que ele salvara era na verdade a filha do Imperador do Mar, que gostaria de vê lo e agradecer lhe. |
| Wendy later tells Jack that Danny told her a crazy woman in one of the rooms tried strangling him. | Wendy depois diz a Jack que Danny lhe disse que uma mulher louca em um dos quartos tentou estrangulá lo. |
| He tells me that he can always count on Vivian and the staff there to make him feel at home. | E ele me diz que pode sempre contar com a Vivian e com o grupo lá para que ele se sinta em casa |
| She spends the night with Sawyer (although they did not have sex) and tells him that she is not pregnant. | Ela vai até a casa de Sawyer, aonde eles dormem juntos, mas não fazem sexo. |
| Carter pushes Alex out of the way at the last second, and Alex tells Carter that Death has skipped him. | Carter diz que Alex é o próximo, enquanto Clear acredita que eles se salvaram. |
| He tells jokes. | Ele conta piadas. |
| Telling his brother that he does not have to forgive him, Itachi tells Sasuke that he will always love him, no matter what choice he makes from then on. | Já desaparecendo Itachi diz que sempre amará Sasuke independendo do que ele fizer e finalmente desaparece por completo deixando sua contribuição como um verdadeiro herói. |
| He never tells lies. | Ele nunca mente. |
| He never tells lies. | Ele nunca conta mentiras. |
| He never tells lies. | Ele nunca conta mentira. |
| Nobody tells me anything. | Ninguém me diz nada. |
| Tom tells me everything. | Tom me conta tudo. |
| Tom tells me everything. | O Tomás conta me tudo. |
| He tells me, Danger! | Ele me diz, Perigo! |
| When Luthor tells A.M.A.Z.O. | E, no Brasil, por Dário de Castro. |
| Mr. White tells Mr. | Mr. White revela à Mr. |
| Humbert receives a letter from Lolita, now 17, who tells him that she is married, pregnant, and in desperate need of money. | Humbert recebe uma carta de Lolita, agora com 17 anos, que lhe diz que ela está casada, grávida, e precisa desesperadamente de dinheiro. |
| Once he stands between them, he tells Delilah to flee, but she remains, unseen by him, as he pushes the pillars apart. | De acordo com a Bíblia, Sansão era nazireu de Deus e sua força era provida por Ele quando clamava ao Espírito de Deus. |
| Aida knows that this would ruin her father's escape and tells him he must go through with it ( Written in the Stars ). | Aida sabe que isso iria arruinar a fuga de seu pai e diz que ele deve ir até o fim ( Written in the Stars ). |
| I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells. | Acho que as piadas que o Tom conta são mais engraçadas que as que conta Mary. |
| Odin tells the heroes Sigmund and Sinfjötli to rise to greet Eric and invite him into the hall, if it is indeed he. | Odin diz que os heróis Sigmund e Sinfjötli a subirão para cumprimentar Érico e convidá lo para o salão, se for realmente ele. |
| When Segismundo is awakened and arrives at court, Clotaldo tells him that he is the prince of Poland and heir to the throne. | O texto narra as aventuras de Segismundo, filho renegado de Basílio, rei da Polônia que ao nascer é trancado em uma torre. |
