Tradução de "tells me" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nobody tells me anything. | Ninguém me diz nada. |
| Tom tells me everything. | Tom me conta tudo. |
| Tom tells me everything. | O Tomás conta me tudo. |
| He tells me, Danger! | Ele me diz, Perigo! |
| Tom never tells me anything. | Tom nunca me conta nada. |
| Something tells me you're wrong. | Algo me diz que você está errado. |
| This story tells me something. | Esta história me diz algo. |
| Everyone tells me that I'm strange. | Todo mundo diz que eu sou esquisito. |
| I'll do what the boss tells me. | Eu farei o que o chefe me diz. |
| No one tells me what to do. | Ninguém me diz o que fazer. |
| The other lady tells me to wear Adorable. | A outra senhora me disse para usar Adorável . |
| And this tells me one of two things. | E isso me diz uma de duas coisas. |
| If I see him, he tells me Mum don't cry for me . | Quando o vejo, me diz Mamãe, não chore por mim . |
| A bottle of champagne for anyone that tells me. | Uma garrafa de champanhe para quem me disser. |
| Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth. | Bem, porque então isso me fala a verdade, ao invés de me impor a verdade. |
| That tells me that it's actually been fossilized, this pollen. | Que me diz que foi de fato fossilizado, este pólen. |
| So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing. | Então o que ele diz é, com freqüência, Ele está me dizendo, que antes de falecer, que ele possuía problemas para respirar. |
| But now if a boy teases me, he won't be safe, a participant tells me. | Mas agora se um menino provocar me, ele não estaria a salvo, diz uma participante. |
| Now I have to write what she tells me to write. | Agora eu tenho que escrever o que ela quer que eu escreva. |
| I never wash the dishes unless my mother tells me to. | Eu nunca lavo a louça a não ser que a minha mãe me peça. |
| People say, oh, do that. An astrologer tells me to do something. | As pessoas dizem oh, faça isso. E o astrólogo me diz pra fazer algo. |
| Whenever I see you, my heart tells me that I'm in love. | Sempre que vejo você, meu coração me diz que estou apaixonado. |
| It tells me something else. If you remember, God's favorite angel was Lucifer. | Isso me diz algo mais. Se vocês se lembram, o anjo favorito de Deus era Lúcifer. |
| We are so close...Science tells me...that he's not my biological father. | Sean é o irmão mais velho de Mackenzie Astin, também ator (em The Facts of Life ). |
| Now, a historian tells me it's even more difficult to predict about the past. | Agora vem um historiador e me fala que é ainda mais difícil prever o passado. |
| A boy named Felipy Pigato tells me they are preparing the soil for planting. | Um garoto chamado Felipy Pigato me diz que estão preparando o solo para o plantio. |
| This rain comes with thunder and lightning, which tells me its real rain from heaven. | This rain comes with thunder and lightning, which tells me its real rain from heaven. |
| Sharmeen Obaid Chinoy He tells me that children are then given months of military training. | Sharmeen Obaid Chinoy Ele diz que as crianças recebem então meses de treinamento militar. |
| Now, she tells me she is considering leaving, will know more in a few days. | Now, she tells me she is considering leaving, will know more in a few days. |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | Toda vez que me apaixono, papai diz que a garota é minha meia irmã. |
| UNITA spokesman tells me over 1,000 party delegates did not get credentials to observe polling stations. Angola | O porta voz da UNITA diz me que mais de 1,000 delegados do partido não receberam credenciais para a observação das assembleias de voto Angola |
| Being Muslim is saying the prayers she tells me to say when I m having a bad day. | Ser muçulmana é dizer as orações que ela me disse para orar quando eu tivesse um dia ruim. |
| And he tells me, he has on his desk a picture of me in the middle of the wire with a dove on my head. | E ele me contou que tem na sua mesa uma foto minha no meio do cabo com a pomba em minha cabeça. |
| He tells jokes. | Ele conta piadas. |
| A development agency contact who's been attending the briefings tells me he's yet to see a Haitian journalist there. | Um contato da agência de desenvolvimento que tem comparecido às coletivas de imprensa me informou que ele ainda está para ver um jornalista haitiano lá. |
| PJC So when Tyrone tells me that the placenta is an ancient organ, I'm thinking, how do I demonstrate that? | PJC Quando Tyrone me diz que a placenta é um órgão antigo, fico pensando, como demonstro isso? |
| But it's the key to this experiment. The orbit tells me how much mass is inside a very small radius. | Mas é a chave para este experimento. A órbita me diz quanta massa está contida em um raio muito pequeno. |
| He tells me that he can always count on Vivian and the staff there to make him feel at home. | E ele me diz que pode sempre contar com a Vivian e com o grupo lá para que ele se sinta em casa |
| That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode. | é que os investidores em negócios de capital fechado andam farejando por aí. E isso me indica que esse mercado está em vias de explodir. |
| He never tells lies. | Ele nunca mente. |
| He never tells lies. | Ele nunca conta mentiras. |
| He never tells lies. | Ele nunca conta mentira. |
| When Luthor tells A.M.A.Z.O. | E, no Brasil, por Dário de Castro. |
| Mr. White tells Mr. | Mr. White revela à Mr. |
| I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells. | Acho que as piadas que o Tom conta são mais engraçadas que as que conta Mary. |
