Tradução de "temptation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Temptation - translation :

Palavras-chave : Tentação Tentações Deixeis Ofendido Livrai-nos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Virtue is insufficient temptation.	Virtude é tentação insuficiente.
But resisting temptation is hard.	Mas resistir às tentações é difícil.
Don't yield to any temptation.	Não caia em nenhuma tentação.
I can resist everything except temptation.	Posso resistir a tudo, menos à tentação.
I can resist everything but temptation.	Posso resistir a tudo, menos à tentação.
I can resist anything but temptation.	Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.
He was so immature, he couldn't resist the temptation.	Ele foi tão imaturo, ele não pôde resistir à tentação.
Well, you could resist the temptation to announce your goal.	Bem, a gente poderia resistir à tentação de anunciarmos nossas metas.
They resist the temptation. They delay the now for later.	Eles resistem à tentação. Eles postergam o agora pelo depois.
Urban income is a temptation that is difficult to resist.	A renda urbana é uma tentação difícil de evitar.
Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation.	Infelizmente, ambos parecem estar actualmente a sucumbir a essa tentação perigosa.
Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.	O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.	Finalmente ele cedeu à tentação e comeu o bolo inteiro.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.	E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai nos do mal.
What happens is two thirds of the kids give in to temptation.	Acontece que 2 3 das crianças cedem à tentação.
Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.	Zimbardo Vamos examinar a origem da conversa da tentação de Adão.
Once a mania gets underway, the temptation to join is simply too strong.	Quando se inicia uma mania, a tentação de segui la é demasiado forte.
Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath.	Tom não conseguiu resistir à tentação e espiou Mary durante o banho.
The temptation was too much for al Husayn, who murdered his colleague Sulayman.	A tentação foi tão grande para al Husayn, que ele acabou por assassinar o seu colega Sulayman.
Other bands, such as the Dutch Within Temptation in 1996, expanded on this approach.	Outras bandas como a holandesa Within Temptation em 1996, expandiu nessa abordagem.
The Dance is the first EP from Dutch then Gothic Metal band Within Temptation.	The Dance é o primeiro EP da banda de metal sinfônico dos Países Baixos Within Temptation.
The books highlight the inevitability of temptation and moral decision making, regardless of external situation.	Os livros destacam a inevitabilidade da tentação e das decisões morais, independente da situação exterior.
In 1989, Gabriel released , the soundtrack for Martin Scorsese's movie The Last Temptation of Christ .	Em 1989, o cantor lançou , a trilha sonora do filme de Martin Scorsese, A Última Tentação de Cristo .
Scholars have long invoked this metaphor of two selves when it comes to questions of temptation.	Catedráticos têm há muito tempo mencionado esta metáfora dos dois eus, quando vêm as dúvidas ou tentações.
All temptation must be opposed by Saint Anthony, using his cross to ward off the vision.	A tentação é tão forte que desnuda o santo, lhe restando somente sua única proteção, a cruz.
Like Within Temptation and After Forever, Epica has been known to make use of an orchestra.	Como Within Temptation e After Forever, o Epica foi conhecido por fazer uso de uma orquestra.
But you really want everybody else to sacrifice, but everybody has a temptation to a free ride.	Mas você realmente quer que todos os demais se sacrifiquem, mas todos têm uma tentação de usufruir sem pagar nada.
Two years later he played Pontius Pilate in Martin Scorsese's 1988 film The Last Temptation of Christ .	Dois anos depois interpretou Pôncio Pilatos no filme A Última Tentação de Cristo de Martin Scorsese, em 1988.
He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.	Ele se havia mantido sóbrio durante quase um ano, mas sucumbiu à tentação nas proximidades do ano novo.
and Linkin Park, gothic metal groups like Lacuna Coil, and symphonic metal acts like Nightwish and Within Temptation.	e Linkin Park, metal gótico como Lacuna Coil, e metal sinfônico de grupos como Nightwish e Within Temptation.
Nightwish and Within Temptation both released their first albums in 1997, each heavily influenced by Therion's symphonic turn.	Haggard, Nightwish e Within Temptation, ambas lançaram seu primeiro álbum em 1997, cada um fortemente influenciado pelo sinfônico do Therion.
I did resist the temptation to skip to the back where the shorter and more clearly mystical chapters are.	Eu resisti muito a tentação de pular as páginas até o final onde os capítulos mais curtos e mais místicos se encontram.
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.	Vida é tentação. Trata se de ceder, resistir, sim, não, agora, depois, impulso, reflexão, foco no presente, foco no futuro.
The Galilean ministry begins when Jesus returns to Galilee from the Judaean Desert after rebuffing the temptation of Satan.	O ministério da Galileia começa quando Jesus regressa à Galileia vindo do deserto da Judeia, depois de rejeitar a tentação de Satanás.
While the risk that governments will succumb to fiscal temptation remains, citizens current suffering is likely to deter future excesses.	Embora o risco de que os governos irão sucumbir à tentação fiscal se mantenha, o sofrimento actual dos cidadãos é susceptível de dissuadir os excessos futuros.
Know that your worldly possessions and your children are just a temptation, and that God has greater rewards with Him.	E sabei que tanto vossos bens como vossos filhos são para vos pôr à prova, e que Deus vos tem reservada umamagnífica recompensa.
Within Temptation is a Dutch symphonic metal band founded in 1996 by vocalist Sharon den Adel and guitarist Robert Westerholt.	Within Temptation é uma banda de Metal Sinfônico dos Países Baixos, formada em 1996 pelo guitarrista Robert Westerholt e pela vocalista Sharon den Adel.
Enter is the debut studio album by Dutch symphonic gothic metal band Within Temptation, released by DSFA Records in 1997.	Enter é o álbum de estreia da banda de metal sinfônico Within Temptation, lançado em 1997.
As a result, official exchange rates often became unrealistic in market terms, providing a virtually risk free temptation for speculators.	As a result official exchange rates often became unrealistic in market terms, providing a virtually risk free temptation for speculators.
Scorsese optioned the novel The Last Temptation in the late 1970s, and he gave it to Paul Schrader to adapt.	O diretor optou pelo romance A Última Tentação no final de 1970, que ele entregou a Paul Schrader para fazer a adaptação.
By the end of the decade, a symphonic metal variant of gothic metal had been developed by Tristania and Within Temptation.	No fim da década, uma variante de metal sinfônico do gothic metal foi desenvolvida por Tristania e Within Temptation.
A review associated with Catholic News Service claims that Last Temptation fails because of artistic inadequacy rather than anti religious bias.	Uma revisão associada à Catholic News Service afirma que A Última Tentação falha devido a inadequação artística ao invés de preconceito anti religioso .
The other reason that it's difficult to resist temptation is because it's an unequal battle between the present self and the future self.	A outra razão por que é difícil resistir às tentações é que é uma batalha desigual entre o eu presente e o futuro eu.
Baptism and temptation The Gospel accounts of the baptism of Jesus are all preceded by information about John the Baptist and his ministry.	Batismo e Tentação Todas as narrativas do batismo de Jesus nos evangelhos são antecedidas por informações sobre o ministério de João Batista.
Ptolemy was consistent in his policy of securing a power base, while never succumbing to the temptation of risking all to succeed Alexander.	Ptolomeu manteve se consistente na sua política de assegurar um poder de base, nunca sucumbindo à tentação de arriscar tudo para suceder a Alexandre.

Display this page in English