Tradução de "tempting to say" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Tentador Tentadora Tentador Tentar-me Tentação

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That sounds very tempting.
Isso soa muito tentador.
The target market is as tempting as it can get.
O mercado alvo não poderia ser mais tentador.
And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me.
E isso é fantástico. E é tão tentador pensar que tudo é culpa minha.
This perhaps is why we find the God complex so tempting.
Talvez isso seja o porquê achamos o complexo de Deus tão tentador.
It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause.
É tentador uma vez que você entende isso É tentador continuar escrevendo o mesmo poema, ou continuar contando a mesma história, toda vez, já que sabe que será aplaudido.
I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
Eu sou viciado em traduzir frases do francês para o inglês no Tatoeba, e o espanhol me tenta extremamente.
In going public, all hope of tempting Catherine to retire to a nunnery or otherwise stay quiet were lost.
Ao ir a público, toda esperança de Catarina se retirar para um convento e ficar quieta foi perdida.
These were tempting targets for enemy fighter aircraft, though difficult to destroy, due to their heavy anti aircraft defenses.
Estes foram alvos tentadores para os aviões de combate do inimigo, embora difícil de destruir, devido às suas pesadas defesas antiaéreas.
Now it's tempting to want to get the Ushahidis without the LOLcats, right, to get the serious stuff without the throwaway stuff.
O ideal seria termos os Ushahidis sem os LOLcats, sei disso. Ter as coisas sérias sem as coisas descartáveis.
Is television literally functioning as our conscience, tempting us and rewarding us at the same time?
Será que literalmente a televisão funciona como a nossa consciência, nos tentando e nos recompensando ao mesmo tempo?
Twice more the Normans made feigned withdrawals, tempting the English into pursuit, and allowing the Norman cavalry to attack them repeatedly.
Por mais duas vezes os normandos fizeram retiradas falsas, tentando o exército inglês para sua perseguição e permitindo que a cavalaria normanda o atacasse repetidamente.
However, during an eclipse, with so much of the Sun covered, it is easier and more tempting to stare at it.
A cada milênio ocorrem menos que 10 eclipses totais do Sol que ultrapassam mais de 7 min de duração.
Say what you want to say.
Diga o que você quer dizer.
Say what you have to say.
Diga o que você tem a dizer.
Just say what you want to say.
Apenas diga o que você quer dizer.
He has been quoted as saying that he regarded parapsychology and other research into the paranormal as tantamount to tempting God and seeking signs and wonders .
Ele foi citado como tendo dito que ele acha que a parapsicologia e outas pesquisas do paranormal como sendo equivalente a Testar Deus o procurar por Sinais e Milagres .
Tom couldn't say what he wanted to say.
O Tom não pôde falar o que queria.
To say I wonder is to say I question, I ask.
Dizer que eu admiro é dizer que eu questiono, eu pergunto.
You don't have to say anything you don't want to say.
Você não precisa dizer nada do que você não quiser falar.
I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting.
Não estou sugerindo que as multidões irão derrubar as barricadas e enforcar cada investidor do primeiro poste que encontrarem, embora seja bastante tentador...
Otherwise, it would be tempting for other countries now experiencing a complex economic situation, such as Spain, Italy or Portugal, to seek private sector assistance as well.
Caso contrário, seria tentador para outros países que vivem uma situação económica complexa, como a Espanha, Itália ou Portugal, recorrerem também a um pedido de envolvimento do sector privado.
What are you allowed to say or not say?
O que você pode dizer ou não dizer?
If you don't have anything to say, say nothing.
Se você não tem nada a dizer, não diga nada.
If you have something to say, just say it.
Se você tem algo a dizer, diga.
Tom didn't say what he had intended to say.
O Tom não disse o que pretendia dizer.
And I think it's very tempting to, in a way, seduce ourselves as architects, or anybody involved with the design process that the answer to our problems lies with buildings.
E eu acho que é bem tentador, de certo modo, seduzirmos a nós mesmos, e como arquitetos, ou qualquer pessoa envolvida no processo de desenho, para quem a resposta para nossos problemas está nas construções.
Say To God.
Responde. A Deus!
And so I think the tempting analogy for the boom bust that we just went through with the Internet is a gold rush.
A analogia fácil para o apogeu e queda que acabamos de viver é a corrida do ouro.
He wanted to say something to her, but he didn't know what to say.
Ele queria dizer algo para ela, mas não sabia o que dizer.
I want to say goodbye to everyone...I want to say I love you.
Em Dezembro de 2003 ele realiza o seu concerto de despedida .
Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.
Alguns dizem que não temos como fazê lo. Eu digo que não temos como não fazê lo.
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.
Tom não sabe dizer em francês o que ele quer.
Yet it doesn't say that it doesn't need to say that.
No entanto não está escrito não precisa.
Sometimes I say yes, even though I want to say no.
Às vezes digo sim mesmo querendo dizer não .
Sometimes I say yes, even though I want to say no.
Às vezes digo sim mesmo pensando em dizer não .
If you don't know what to say, just say my condolences.
Se não souber o que dizer, diga apenas meus pêsames .
If you want to say something, go ahead and say it.
Se você quer dizer algo, vá em frente e diga.
If you want to say something, go ahead and say it.
Se vocês querem dizer algo, vão em frente e digam.
If you want to say something, go ahead and say it.
Se queres dizer algo, vai em frente e diz.
That s easy to say.
Falar é fácil.
That's hard to say.
É difícil de dizer.
Say no to drugs.
Diga não às drogas.
How to say it?
Como se diz?
There's nothing to say.
Não há nada a ser dito.
There's nothing to say.
Não há nada para dizer.

 

Display this page in English Display this page in English