Tradução de "tendered his resignation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Resignation - translation :

Palavras-chave : Demissão Resignação Renúncia Apresento Apresentar Demissão Apresentei Apresentei Nawesternrailroadland Examinadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Talleyrand tendered his resignation on 20 September.	Talleyrand entregou sua renúncia em 20 de setembro.
British Prime Minister David Cameron tendered his resignation as this result.	O primeiro ministro inglês, David Cameron, apresentou a demissão face a este resultado.
Hitler returned to Munich on 11 July and angrily tendered his resignation.	Hitler voltou para Munique em 11 de julho com raiva apresentou sua renúncia.
His resignation for example.	Sua resignação por exemplo .
After a Government meeting on 21 February, Romano Prodi tendered his resignation to the President Giorgio Napolitano, who cut short an official visit to Bologna in order to receive the Prime Minister.	Prodi seguiu, então, para o Palácio do Quirinal, onde entregou sua renúncia ao presidente Giorgio Napolitano, que cancelara uma visita oficial a Bolonha para receber o primeiro ministro.
He tendered in his resignation to the President of the Republic due to a crisis generated by a note released by the Social Communication Service of the Brazilian Army which defended the Military Régime.	Apresentou seu pedido de renúncia ao Presidente da República devido a uma crise gerada por uma nota divulgada pelo Serviço de Comunicação Social do Exército, que fazia apologia do Regime Militar.
In his alleged resignation, Morjane wrote	Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito
Even members of the Papua New Guinea Election Advisory Committee tendered their resignation due to the failure of the Election Commission to adequately address the mounting discrepancies.	Até os membros da Comissão Consultiva Eleitoral de Papua Nova Guiné pediram demissão por causa da inabilidade da Comissão Eleitoral de tomar previdências adequadas para abordar as discrepâncias abrangentes.
Moyal was persuaded to retract his resignation.	Ver também Judeus mizrahim Referências
The statement caused an uproar which culminated in his eventual resignation.	O comentário causou um furor que acabou culminando na sua renúncia do cargo.
Following his resignation Bishop Belo traveled to Portugal for medical treatment.	Após se ter retirado, Ximenes Belo viajou para Portugal para receber tratamento médico.
Bookings diminished, and Caravello handed in his resignation in May 1980.	O pagamento diminuiu ainda mais e Caravello pediu demissão em maio de 1980.
Meanwhile, César de lta Porras ( drcesardip) expressed his opinion with visible resignation	Enquanto isso, César de lta Porras ( drcesardip) expressou seu parecer com uma aparente resignação
Instead of accepting the Emperor's decision, Honório Hermeto offered his resignation, along with those of his colleagues.	Ao invés de aceitar a decisão do imperador ele entregou sua renúncia junto com as de seus colegas.
Journalists demand resignation	Jornalistas exigem renúncia
August 8 Watergate scandal U.S. President Richard Nixon announces his resignation (effective August 9).	Agosto 9 de agosto Nixon renuncia à presidência dos Estados Unidos após o escândalo de Watergate.
February 19 Fidel Castro announces his resignation as President of Cuba, effective February 24.	19 de Fevereiro Fidel Castro renuncia à presidência e o comando das forças armadas em Cuba.
The committee members realised that his resignation would mean the end of the party.	Os membros do comitê perceberam que sua renúncia significaria o fim do partido.
( a ) the tendered ex works price per indicated production quantity and	a ) O preço à saída de fábrica proposto por quantidade de produção indicada
I've accepted Tom's resignation.	Eu aceitei a renúncia do Tom.
I've accepted Tom's resignation.	Aceitei a renúncia do Tom.
In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process.	Em Maio, pouco depois da sua demissão, ele advertiu os líderes jordanos da complacência no processo de reforma.
Pope John Paul II accepted his resignation as Apostolic Administrator of Dili on November 26, 2002.	O papa João Paulo II aceitou a sua demissão como administrador apostólico de Díli em 26 de novembro de 2002.
Caprivi's dissents with the naval policy of Emperor Wilhelm II led to his resignation in 1888.	A dissensão de Caprivi em relação à política naval do imperador Wilhelm II levou à sua demissão em 1888.
He asked for my resignation.	Ele pediu minha renúncia.
He asked for my resignation.	Ele pediu minha demissão.
He asked for my resignation.	Ele pediu minha exoneração.
She asked for my resignation.	Ela pediu minha renúncia.
In April 1970, his article Destroy the University ( Détruire l'Université ) provoked the resignation of Pontalis and Pingeaud.	Em Abril de 1970 seu artigo Destruindo a Universidade (Détruire l'Université) provocou a renúncia de Pontalis e Pingeaud.
Beresford continued his campaign outside of the navy and Fisher ultimately announced his resignation in late 1909, although the bulk of his policies were retained.	O almirante continuou sua campanha fora da marinha e Fisher acabou anunciando sua renuncia no final de 1909, apesar da maior parte de suas políticas terem sido mantidas.
He rejected calls for his resignation and claims his party is best suited to see the country through its current economic difficulty.	Ele negou se a sair do cargo e alegou que seu partido é o mais adequado para liderar o país diante das dificuldades econômicas.
In a letter to Massachusetts Governor Deval Patrick, Kerry announced his resignation from the Senate effective February 1.	Em carta ao Governador de Massachusetts, Deval Patrick, Kerry anunciou seu afastamento do Senado para a assumir o cargo na Casa Branca.
Konstantin Titov, in turn, announced his resignation at the 3rd convention of the party held September 4, 2004.	Konstantin Titov, por seu lado, anunciou a resignação na terceira convenção do partido, realizada a 4 de Setembro de 2004.
The author was a part of the government for seven years, submitting his resignation in 1982 to dedicate more time to his writing.	O autor exerceu o mandato por sete anos e se aposentou em 1982 para se dedicar a sua escrita.
His resignation because of his age was accepted in May 2013 and Manuel José Macário do Nascimento Clemente, formerly bishop of Porto was named in his place.	A sua renúncia foi finalmente aceite a 18 de maio de 2013, tendo o Papa Francisco nomeado como seu sucessor o bispo D. Manuel José Macário do Nascimento Clemente, bispo do Porto.
The incumbent President is Paul Kagame, who took office upon the resignation of his predecessor, Pasteur Bizimungu, in 2000.	O atual presidente é Paul Kagame, que assumiu o cargo após a renúncia de seu antecessor, Pasteur Bizimungu, em 2000.
Resignation is the first lesson of life.	A resignação é a primeira lição da vida.
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks	os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks	os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks	os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descen tralizada pelos bancos centrais nacionais
The certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks	Os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
At the time of his resignation, João Goulart was in the People's Republic of China on a foreign relations trip.	O vice presidente, João Goulart, encontrava se em viagem à China comunista.
In 1958, he founded the Fifth Republic and was elected as the 18th President of France, until his resignation in 1969.	Mais tarde fundou a Quinta República Francesa em 1958 e foi seu primeiro Presidente, de 1959 a 1969.
Ahidjo unexpectedly announced his resignation on 4 November 1982, and Biya accordingly succeeded him as President of Cameroon on 6 November.	Ahidjo renunciou em 6 de Novembro de 1982 e nomeou Biya como presidente.
Any vacancy arising as a result of death , voluntary resignation , compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2 .	Em caso de vaga , por morte ou demissão voluntária , compulsiva ou colectiva , proceder se á à substituição nos termos do n.o 2 .

Display this page in English