Tradução de "tentative" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Tentative - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I have two tentative male hands.
Vejo duas mãos masculinas hesitando.
A tentative schedule for such LTROs in 2009 is provided below .
O quadro abaixo fornece o calendário provisório de tais ORPA em 2009 .
As of 2013, Portugal recorded 11 sites on its tentative list.
Em 2013, Portugal tinha 11 locais na sua lista.
Evidence for supplementation with selenium is mixed with some tentative evidence of benefit.
As provas da eficácia da suplementação com selênio são mistas, com alguma evidência experimental de benefício.
There is tentative evidence for the effectiveness of early interventions to prevent schizophrenia.
Para os casos refratários, existem evidências de que a clozapina é eficaz.
This ended the tentative reconciliation between the two branches of the House of Braganza.
Terminava assim a última tentativa de reconciliação entre os dois ramos da casa de Bragança.
There is some tentative data for simeprevir use in type 6 disease as well.
Existem também alguns dados preliminares para o uso de simeprevir em casos com o genótipo 6.
As darkness fell, both sides took stock and made tentative plans for continuing the action.
Últimos combates Quando a noite caiu, os dois lados fizeram planos para continuar a ação.
Jack and Rose develop a tentative friendship, though Cal and Ruth are wary of him.
Jack e Rose desenvolvem uma amizade, apesar de Cal e Ruth desconfiarem do jovem artista.
BGAD will be last to complete this elimination which tentative dates have not been set.
BGAD será o último a completar a eliminação na data provisória que não foi definida.
Furthermore, a recent study suggests that the link to adrenaline and 'true' extreme sports is tentative.
Além disto, um estudo recente sugere que haja uma ligação para a adrenalina e a verdade dos esportes radicais.
Tentative evidence, however, shows that they may improve survival rates in those with large and severe burns.
No entanto, algumas evidências sugerem que podem aumentar a taxa de sobrevivência em pacientes com queimaduras graves e extensas.
The chronology of these early works is not secure tentative dates, however, have been established by scholars.
A cronologia destes primeiros trabalhos não é segura, no entanto, datas estimadas foram estabelecidas pelos estudiosos.
Talacauvery and Kudremukh, both in Karnataka, are on the tentative list of World Heritage Sites of UNESCO.
Duas porções dos Gates Ocidentais, Talakaveri e Kudremukh, ambas em Karnataka, são candidatas a Patrimônios Mundiais da UNESCO.
Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels .
Mais recentemente , alguns dados de inquéritos fornecem sinais preliminares de uma estabilização , ainda que em níveis baixos em termos históricos .
More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels .
Mais recentemente , dados de inquéritos forneceram sinais preliminares de uma estabilização , ainda que em níveis muito baixos .
Tentatives opératoires dans le traitement de certaines psychoses (Tentative methods in the treatment of certain psychoses), Paris, 1936.
Tentatives opératoires dans le traitement de certaines psychoses , Paris, 1936.
Since the December 2006 death of Niyazov, Turkmenistan's leadership has made tentative moves to open up the country.
Desde dezembro de 2006, com a morte de Nyýazow, os líderes do país fizeram tentativas para abrí lo.
Curcumin as of 2010 has not shown benefit in people even though there is tentative evidence in animals.
A curcumina não demonstra ter qualquer benefício em seres humanos, embora haja evidências conjeturais em animais.
Due to this significance, the islands are on the United Kingdom's tentative list for future UNESCO World Heritage Sites.
Devido à sua importância, as ilhas fazem parte da lista de territórios do Reino Unido que pleiteiam a denominação de Patrimônio Mundial da UNESCO.
Nominations for the World Heritage list are only accepted if the site was previously listed on the tentative list.
As nomeações para a Lista de Património Mundial são apenas aceitas se o local já esteve na lista indicativa.
There is tentative evidence that exposure to air pollution may be a contributing factor to the development of Alzheimer's disease.
Existem também evidências conjeturais de que a exposição à poluição do ar possa constituir um fator para o desenvolvimento de Alzheimer.
) A classic example from 18th century England is Robert Lowth's tentative suggestion that preposition stranding in relative clauses sounds colloquial.
Ver também Gramática Gramática descritiva Gramática implícita Gramática gerativa Gramática transformacional Gramática universal Dialeto
Evidence is insufficient to support the usage of Vitamin C. There is tentative support for its use in exercise induced brochospasm.
A acupuntura não é recomendada como forma de tratamento, uma vez que não existem evidências suficientes que apoiem o seu uso.
Second , there is tentative evidence that potential output growth has declined over recent years , mainly as a result of lower labour productivity growth .
Em segundo lugar , existem sinais provisórios de que o crescimento do produto potencial registou uma descida nos últimos anos , principalmente em resultado de um menor crescimento da produtividade do trabalho .
Finally , it gives a tentative quantification of the impact of the oil price increase , but stresses that some effects cannot be captured by models .
Por último , apresenta uma quantificação provisória do impacto do aumento dos preços do petróleo , embora sublinhando que alguns efeitos não podem ser obtidos por modelos .
America s tentative steps toward reducing the role of nuclear weapons in its overall security strategy, including defending its regional allies, will be harder to implement.
Os passos experimentais dados pelos EUA para reduzir o papel desempenhado pelas armas nucleares em toda a sua estratégia de segurança, incluindo a defesa dos seus aliados regionais, serão mais difíceis de implementar.
While still uncertain of exactly how and when the new material would be released, at the time he projected a tentative Spring 2011 release date.
Apesar de ainda incerto de exatamente como e quando o novo material seria lançado, ele projetou uma tentativa data de lançamento na primavera de 2011.
The latest economic data and survey information suggest tentative signs of a stabilisation at very low levels , after a first quarter which was significantly weaker than expected .
Os últimos dados económicos e resultados de inquéritos evidenciam sinais preliminares de uma estabilização em níveis muito baixos , após um primeiro trimestre significativamente mais fraco do que o esperado .
The album went through several tentative titles including Doggystyle 2 Tha Doggumentary and Doggumentary Music 0020 before being released under the final title Doggumentary during March 2011.
O álbum passou por várias tentativas de títulos incluindo Doggystyle 2 Tha Doggumentary e Doggumentary Music 0020 , antes de ser liberado sob o título final Doggumentary durante março de 2011.
10 Tentative empirical evidence links the relatively poor productivity performance in the euro area countries to a lack of competition and to B ox 6 employment protection legislation .
Dados empíricos provisórios relacionam o desempenho da produtividade relativamente fraco nos países da área do euro com a falta de concorrência e a legislação de protecção laboral 11 .
While the effect of the regulation of fireworks is unclear, there is tentative evidence of benefit with recommendations including the limitation of the sale of fireworks to children.
Embora o efeito da regulamentação do fogo de artifício não seja claro, existem evidências de alguns benefícios pelo que se recomenda que seja impedida a venda a crianças.
Two tentative plans code named Operation Roundup and Operation Sledgehammer were put forward for 1942 43, but neither was deemed by the British to be practical or likely to succeed.
Dois planos provisórios de codinome Operação Roundup e a Operação Sledgehammer foram apresentados em 1942 1943, mas também não forram considerados pelos britânicos para ser prático ou ter uma probabilidade de sucesso.
The size of the income gap , combined with the small growth differentials , suggests that the process of real convergence will be very gradual and reach far beyond the tentative dates for EU accession .
A dimensão do desvio do rendimento , juntamente com os pequenos diferenciais de crescimento , sugere que o processo de convergência real será bastante gradual e decorrerá muito para além das datas provisórias para a adesão à UE .
The available economic data and survey information suggested tentative signs of a stabilisation in activity at very low levels , after a first quarter which had been significantly weaker than expected . This was in
Os dados económicos disponíveis e os resultados de inquéritos sugeriram sinais preliminares de uma estabilização da actividade em níveis muito baixos , após um primeiro trimestre significativamente mais fraco do que o previsto .
Between May and mid October 2004 the euro strengthened slightly , amid a gradually improving outlook for the euro area economy as tentative signs emerged of economic expansion spreading from the export sector to domestic demand .
Entre Maio e meados de Outubro de 2004 , o euro fortaleceu se ligeiramente , num contexto de melhoria gradual das perspectivas para a economia da área do euro , à medida que surgiam sinais preliminares de que a expansão económica se estava a alargar do sector exportador para a procura interna .
a business plan including a tentative budget calculation for the first three financial years which would allow the presumption that the applicant is able to employ the appropriate and proportionate systems , resources and procedures to operate soundly
Um plano de exploração , incluindo uma estimativa orçamental provisória relativa aos três primeiros exercícios , por forma a permitir a presunção de que a instituição de pagamento se encontra em condições de aplicar os sistemas e dispõe dos recursos e procedimentos adequados e proporcionados , tendo em vista o seu bom funcionamento
And finally, we need to understand that in Bosnia and Kosovo, a lot of the secret of what we did, a lot of the secret of our success, was our humility was the tentative nature of our engagement.
E finalmente, precisamos compreender que na Bósnia e em Kosovo, muito do segredo do que fizemos, muito do segredo de nosso sucesso, foi nossa humildade foi a natureza experimental do nosso comprometimento.
The Unicode Roadmap Committee (Michael Everson, Rick McGowan, and Ken Whistler) maintain the list of scripts that are candidates or potential candidates for encoding and their tentative code block assignments on the Unicode Roadmap page of the Unicode Consortium Web site.
Michael Everson, Rick McGowan e Ken Whistler mantêm uma lista de tais sistemas e um rascunho de codificação na página oficial do Unicode Consortium .
In December of that year, Rose issued an open letter to his fans, in which he discussed, among other things, the reasons why Chinese Democracy had still not been released, and named March 6, 2007 as a tentative release date.
Em dezembro daquele ano, Rose emitiu uma carta aberta a seus fãs, em que discutia, entre outras coisas, as razões pelas quais Chinese Democracy ainda não tinha sido lançado, e nomeou 6 de março de 2007 como uma data de lançamento.
The phonetic transcriptions are tentative, and are intended to illustrate two different stages in the reconstructed development, an early conservative variety still relatively close to Classical Attic, and a somewhat later, more progressive variety approaching Modern Greek in some respects.
As transcrições fonéticas são provisórias, e destinam se a ilustrar duas diferentes fases do desenvolvimento reconstruídas, uma variedade precoce conservadora ainda relativamente perto do ático Clássico, e um pouco mais tarde, a variedade mais progressiva aproximação grego moderno em alguns aspectos.
Lynne said in a Reuters article on 23 April 2009, that he has finally been working on the long awaited follow up to his 1990 solo debut album Armchair Theatre with a possible tentative release date of later this year .
Jeff Lynne disse em um artigo da Reuters, em 23 de abril de 2009, que ele finalmente foi trabalhar na aguardada continuação de seu primeiro álbum solo de 1990, Armchair Theatre com uma data de lançamento possível tentativa de no final deste ano .
With the fall of the monarchy, constitutional power devolved to local juntas, which interfered with the army and the business of war, undermined the tentative central government forming in Madrid, and proved almost as dangerous to each other as to the French.
Com a queda da monarquia, o poder constitucional foi entregue às juntas locais, as quais interferiam com os assuntos militares, sabotavam as tentativas de formar um governo central em Madrid, e demonstravam ser tão perigosas umas para as outras como o próprio exército francês.
In Japan , after some tentative signs of economic recovery in 2000 , economic conditions deteriorated noticeably , partly as a result of the slowdown in global demand in 2001 , in a context of structural problems in the private business sector and a continuous slump in asset prices .
Em resultado desta política , a taxa overnight não garantida manteve se próxima de zero . No que se refere à política orçamental , o Parlamento japonês , em Novembro de 2001 , aprovou um orçamento suplementar para o exercício de 2001 , que prevê uma despesa adicional de JPY 3 000 mil milhões , destacando a reforma estrutural e incluindo medidas para reforçar o sistema de protecção social
Paleoanthropology and genetic studies offer two perspectives on when monogamy evolved in the human species paleoanthropologists offer tentative evidence that monogamy may have evolved very early in human history whereas genetic studies show that monogamy evolved much more recently, less than 10 to 20,000 years ago.
A paleoantropologia e estudos genéticos oferecem duas perspectivas sobre quando a monogamia evoluiu na espécie humana paleoantropólogos oferecem a evidência preliminar de que a monogamia pode ter evoluído muito cedo na história humana.

 

Related searches : Tentative Title - Tentative List - Tentative Agreement - Tentative Schedule - Tentative Plan - Tentative Signs - Tentative Offer - Tentative Appointment - Tentative Figures - Tentative Budget - Tentative Confirmed - Tentative Ruling - Is Tentative - Tentative Definition