Tradução de "that are used" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Used - translation :

Palavras-chave : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Habituado Costumava Usei Usada Usou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Recreational drugs are drugs that are not used for medicinal purposes, but are instead used for pleasure.	As drogas sintéticas são fabricadas em laboratório, exigindo para isso técnicas especiais.
And those unfortunately are cows that are used for meat.	E assim, infelizmente, são as vacas usadas para carne.
Processes that are not needed for the server's function are not used.	Em uma estrutura não crítica, um computador comum pode ser usado como servidor.
Data Data are facts that are used by programs to produce useful information.	As informações em papéis também não possibilitavam a facilidade de cruzamento e análise dos dados.
It strikes me that much of the textbooks that are used to educate our children are inherently biased.	Ocorre me que muitos dos livros texto que são usados para educar nossas crianças são inerentemente enviesados.
Some pigments are toxic, such as the lead pigments that are used in lead paint.	Em certas aplicações, resinas sintécticas de baixo peso molecular também são usadas como diluentes.
Antihypertensives are a class of drugs that are used to treat hypertension (high blood pressure).	Os anti hipertensivos são uma classe de fármacos utilizados no tratamento da hipertensão.
And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.	E usam motores Eles literalmente usam turbinas de mísseis.
RV Has it been used by groups that are not female focused?	RV O kit foi usado por grupos que não são focados nas mulheres?
Used books are awesome!	Livros usados são o máximo!
The names of these holidays that are commonly used today are often taken from Germanic pagan holidays.	Os atuais nomes desses feriados foram retirados dos festivais do paganismo germânico e do politeísmo celta.
And the third reason is that there are two billion people on the planet that are affected by mental disorder, and the drugs that are used today are largely empirical.	E a terceira razão é que existem dois bilhôes de pessoas no planeta afetadas por doenças mentais, e as drogas usadas hoje são geralmente empíricas.
GLOSSARY This glossary contains selected terms that are used in the Annual Report .	GLOSSÁRIO O presente glossário contém termos e expressões seleccionados utilizados no Relatório Anual .
GLOSSARY This glossary contains selected terms that are used in the Annual Report .	GLOSSÁRIO O presente glossário contém termos e expressões seleccionados do Relatório Anual .
GLOSSARY This glossary contains selected terms that are used in the Annual Report .	GLOSSÁRIO O presente glossário contém termos seleccionados utilizados no Relatório Anual .
It is used to make balls of paste that are dipped in sauces.	É usado para fazer bolos de massa que submergem em diversas salsas.
Other salts that contain tungsten are used in the chemical and tanning industries.	Outros sais de tungstênio são usados nas indústrias química e de curtumes.
Antlers are not the only mechanism that can be used to counteract predation.	Chifres não são a única estrutura que pode ser utilizada para evitar a predação.
Purple uniforms are used for road games and gold uniforms are used for home games.	O uniforme roxo é utilizado em jogos na estrada e o uniforme dourado é usado em jogos em casa.
We are participating in a reality that is different from that of the everyday life that we're used to.	Nós estamos participando de uma realidade que é diferente daquela do dia a dia que estamos acostumados.
Soldiers are used to danger.	Os soldados estão acostumados com o perigo.
Soldiers are used to danger.	Os soldados estão acostumados ao perigo.
Other classifications are also used.	Outras classificações também podem ser usadas.
The units used are seconds.	Ver também Routing Ping
Are the taxis being used? Yes, they are.	Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
There are many kinds of things that can be used in the ocean, continuously.	Existem vários tipos coisas que podem ser usadas no oceano, continuamente.
The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.	Os sensores que são usados podem enxergar na escuridão, sob neblina e na chuva.
Currency comprises notes and coins in circulation that are commonly used to make payments .	Moeda inclui as notas e moedas em circulação normalmente utilizadas para efectuar pagamentos .
We believe that what is important is how and why these tools are used.	Acreditamos que o que é importante é como e porque essas ferramentas são usadas.
I used to think that witches were real. Today I know they are real.	Eu achava que bruxas eram reais. Hoje eu tenho certeza que elas são.
They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources.	Eles estão fazendo isso com um quarto dos recursos que usualmente é utilizado no mundo ocidental um quarto dos recursos.
And those are exactly the same that are going to be used for image making when we recall information.	E essas são exatamente as mesmas que vão ser usadas para a formação de imagens quando evocamos informação.
Consent procedures that are used in richer countries are often inappropriate or ineffective in a lot of developing countries.	Os procedimentos de consentimento que são usados em países ricos são frequentemente inapropriados ou ineficientes em muitos países em desenvolvimento.
There are many rituals within Wicca that are used when celebrating the Sabbats, worshipping the deities and working magic.	Ritual Existem muitos rituais na Wicca que são usados para celebrar os Sabás, adorar as divindades ou fazer feitiçaria.
Hypolipidemic agents, or antihyperlipidemic agents, are a diverse group of pharmaceuticals that are used in the treatment of hyperlipidemias.	Os agentes hipolipidémicos ou hipolipemiantes são os fármacos usados no tratamento das dislipidemias, e principalmente no controlo dos níveis colesterol.
Another is that there are bold, new ways of studying oceans that we have not used well yet.	Outra é que existem meios ousados e novos de estudar os oceanos que ainda não foram bem utilizados.
Tungsten oxides are used in ceramic glazes and calcium magnesium tungstates are used widely in fluorescent lighting.	Os óxidos de tungstênio são usados em esmaltes cerâmicos e os tungstatos de cálcio magnésio são largamente usados em lâmpadas fluorescentes.
And there are three ways, I think, that these massive passive data can be used.	E há três formas, eu acho, que esses dados massivos e passivos podem ser usados.
What are other new media tools, such as mapping mashups, that can be used effectively?	Que outras novas ferramentas de mídia, como mashups de mapas, podem ser usadas eficientemente?
Hydrides Compounds of hydrogen are often called hydrides, a term that is used fairly loosely.	Hidretos Compostos de hidrogênio são frequentemente chamados de hidretos, um termo que é usado bem livremente.
Argon is used in the synthesis of air sensitive compounds that are sensitive to nitrogen.	O argônio é usado na síntese de compostos sensíveis ao ar devido a presença de oxigênio ou nitrogênio.
They are used to demonstrate that two phones constitute two separate phonemes in the language.	São comumente usados para indicar que dois fones constituem dois fonemas distintos nessa língua.
Assume thread stacks are used privately	Assumir que as pilhas de threads são utilizadas em privado
These seeds are used for restoration.	Estas sementes são utilizadas para restauração.
Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used .	Utilizam se diferentes mecanismos de optimização ( algoritmos ) .

Display this page in English