Tradução de "that builds on" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Constrói Constrói Acumulando Acumula Crescendo Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is the spirit that builds the body.	É o espírito que constrói o corpo.
The proposal builds on current national solutions that are combined with the SEPA credit transfer .	A proposta apresentada parte das actuais soluções a nível nacional , combinadas com as transferências a crédito SEPA .
It builds on the storyline of bloggers versus newspapers.	Ela se baseia na idéia de blogueiros contra jornais.
And that builds up on the evaporators and that's what that image on the left is gradually getting encrusted with the calcium carbonate.	E aquilo se acumula nos evaporadores e é o que a imagem na esquerda mosrta gradualmente se incrustando com o carbonato de cálcio
It builds the map.	Constrói o mapa.
Catherine Mohr builds green	Catherine Mohr constrói verde
Science builds our lifestyle.	A ciência constrói nosso estilo de vida.
802.11ac IEEE 802.11ac 2013 is an amendment to IEEE 802.11, published in December 2013, that builds on 802.11n.	Há a possibilidade de equipamentos IEEE 802.11n que chegaram ao mercado antes do lançamento do padrão oficial ser incompatíveis com a sua versão final.
And the fog comes in and it builds up on the tips.	E a neblina vem e adere nas extremidades.
Torsten Reil builds better animations	Torsten Reil estuda biologia para fazer animações
High pressure builds over India.	Alta pressão se forma na Índia.
And it builds up exponentially.	E ele se acumula exponencialmente.
And I'd like you to think that every bit of more complex play builds on this base for us humans.	E gostaria que vocês pensassem que cada pedacinho das brincadeiras mais complexas é construída sobre esta base para nós humanos.
Builds avatars for all your applications.	Constrói avatars para todas as aplicações.
David Rockwell builds at Ground Zero	David Rockwell constrói no Ground Zero
Hod Lipson builds self aware robots	Hod Lipson constrói robôs auto conscientes
It's bacteria, and it builds up.	Isso é bactéria e se acumula.
And what people do is they develop their home on one or two stories, and they sell their loggia or roof rights, and someone else builds on top of their building, and then that person sells the roof rights, and someone else builds on top of their building.	E o que fazem é contruir suas casas em um ou dois andares e então vendem os direitos de sua laje, e outra pessoa constrói em cima de sua casa, e então esta pessoa vende a sua laje, e outra pessoa constrói em cima de sua casa.
Brewster Kahle builds a free digital library	Brewster Kahle constrói uma biblioteca digital gratuita
Well, it builds up with these factors.	Bem, ele se desenvolve pelos seguintes fatores.
Courage makes heroes, but trust builds friendship.	A coragem faz heróis, mas a confiança constrói amizades.
Both held Windows Explorer builds of 3.51.1053.1.	codice_2 Inicia o Windows Explorer usando o modo de exibição padrão.
It builds on the framework developed for BEA Systems Weblogic Workshop for its 8.1 series.	Ele é construído sobre um framework desenvolvido para a versão 8.1 da ferramenta BEA Weblogic Workshop da BEA Systems.
Acceptance criteria for credit assessment systems The ECAF builds on credit assessment information from four sources .	Critérios de aceitação para sistemas de avaliação de crédito O ECAF tem por base informação de avaliação de crédito proveniente de quatro fontes .
The other player, called the , builds on this rhythmical foundation with unique and typically improvised rhythms.	O outro tocador, chamado de o se , constrói esta fundação rítmica com uma composição musical geralmente improvisada.
Spencer Wells builds a family tree for humanity	Spencer Wells Monta a Árvore Genealógica da Humanidade
Henry Markram builds a brain in a supercomputer	Henry Markram constrói um cérebro num supercomputador
This initiative builds on the fact that the services of central securities depositories and central banks are closely associated in the field of securities .	A iniciativa T2S assenta na estreita associação entre os serviços das centrais de depósito de títulos e dos bancos centrais no que diz respeito aos títulos .
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	E todas as vezes que elas se transformam há algum dano. E esse dano se acumula.
Daimler manufactures cars, and BMW builds motorcycles in Berlin.	A BMW fabrica carros e a Daimler fabrica motocicletas em Berlim.
And in this way, complexity builds stage by stage.	E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo.
Today, it builds buses, trucks and the Sprinter van.	A Daimler Benz AG produzira motores, automóveis e caminhões.
It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values.	Pode ter prejudicado as vendas a curto prazo, mas construiu fidelidade duradoura a longo prazo baseada em valores partilhados.
607 Prince Shōtoku builds the Buddhist temple Hōryūji in Ikaruga.	607 O Príncipe Shotoku constrói o templo budista Horyuji, em Ikaruga.
And that depletes oxygen, and it builds up CO2 in your blood. So, I learned never to move.	E isso esgota o oxigênio, e aumenta o CO2 no seu sangue. Então, aprendi a nunca me mover.
Daniel Libeskind builds on very big ideas. Here, he shares 17 words that underlie his vision for architecture raw, risky, emotional, radical and that offer inspiration for any bold creative pursuit.	Daniel Libeskind constrói a partir de idéias muito grandes. Nesta apresentação, ele fala de 17 palavras que dão suporte à sua visão para a arquitetura crua, arriscada, emocional, radical e que oferecem inspiração para qualquer aventura criativa e audaciosa.
He is 60 and still builds sand castles in the shore.	Ele tem 60 e ainda faz castelos de areia na beira.
As the bridge builds up, Madonna starts fighting with the men.	Quando o gancho começa, Madonna começa a lutar com eles.
KDE builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities usability, user friendliness and beauty!	O KDE foi desenvolvido por cima dessa excelente plataforma de base e traz novas e importantíssimas qualidades usabilidade, facilidade para o utilizador e beleza!
The authors research builds on prior work by Gilens, who painstakingly collected public opinion polls on nearly 2,000 policy questions from 1981 to 2002.	A pesquisa dos autores baseia se no trabalho prévio de Gilens, que meticulosamente reuniu pesquisas de opinião pública sobre quase duas mil questões de política, de 1981 a 2002.
And I started to realize that the cycles of fertility were just like the recursive cycles in the geometric algorithm that builds this.	E comecei a me dar conta que aqueles ciclos de fertilidade eram como os ciclos recursivos do algoritmo geométrico que constrói a aldeia.
When you do that, you engage and inspire the other musicians and they give you more, and gradually it builds.	Quando você faz isso, você engaja e inspira os outros músicos e eles lhe dão mais, e gradualmente isso se constrói.
Mumbai based Dhruvi Acharya builds on her love of comic books and street art to comment on the roles and expectations of modern Indian women.	Dhruvi Acharya, em Mumbai, trabalha em cima de sua paixão por história em quadrinho e arte de rua para comentar os papéis e expectativas da mulher indiana moderna.
The Eurosystem approach builds on the existing competencies of the NCBs , their institutional set up , infrastructure , expertise and excellent operational capabilities .	A abordagem do Eurosistema assenta nas anteriores atribuições dos BCN , nos seus enquadramentos institucionais , infra estruturas , perícia e excelentes competências operacionais .
The Eurosystem approach builds on the experience of the NCBs , preserves their institutional set up , infrastructure and operational capabilities and expertise	A abordagem do Eurosistema assenta na experiência dos BCN , mantém o seu enquadramento institucional , infra estrutura e capacidades e competência operacionais

Display this page in English