Tradução de "that given" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All that is not given is lost.	Tudo que não é dado se perde.
What do you have that you've been given?	O que você tem que lhe foi dado?
We are all given that right at birth.	A todos nós foi dado este direito no nascimento.
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.	Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis.
The Committee recommended that Aclasta be given marketing authorisation.	O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Aclasta são superiores aos seus riscos no tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas e homens 2 3 com elevado risco de fractura, incluindo doentes com fractura recente da anca na sequência de um traumatismo menor, e da doença óssea de Paget O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Aclasta.
The Committee recommended that Abilify be given marketing authorisation.	O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Abilify.
The Committee recommended that Abraxane be given marketing authorisation.	O Comité recomendou que fosse concedida Autorização de Introdução no Mercado para o Abraxane.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então.
So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all?	Então dadas todas essas circustâncias e o quão terrivelmente neurótica eu sou, como eu consigo dormir?
Dusty is the name that we've given to this cat.	Dusty é o nome que demos a esse gato.
With his speech, that reassurance may now have been given.	Com o seu discurso, essas novas garantias podem ter sido dadas agora.
He was given the finest education that money could buy.	Ele recebeu a melhor educação que o dinheiro podia comprar.
He was given the finest education that money could buy.	A ele foi dada a melhor educação que o dinheiro podia comprar.
A voice was given to the ones that never had it.	Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram.
Opinion given by Helsinki Foundation for Human Rights states clearly that	Um parecer fornecido pela Fundação de Helsínquia para os Direitos Humanos afirma claramente que
Tom had several photos of Mary that John had given him.	Tom tinha várias fotos da Mary que o John havia lhe dado.
It is only to the individual that a soul is given.	É apenas ao indivíduo que uma alma é dada.
Ancient music is the name given to the music that followed.	A influência mútua entre a música e os demais movimentos culturais.
He's given a control that allows him to adjust his savings rate.	Foi lhe dado um controle que lhe permite ajustar suas taxas de poupança.
And given that level of investment, it makes sense to use it.	E dado aquele nível de investimento, faz sentido usá los.
Given this, don t you agree that we are deserving of your support?	Perante isto, não concordam que somos merecedores do vosso apoio?
Furthermore, dastan notes that the dogs are neither fed nor given water.	Além disso, dastan nota que os cães não estão sendo alimentados ou recebendo água.
But teachers complained that they were only given five days of training.	Mas os professores queixaram se de que haviam sido dados apenas cinco dias de treino.
People tell me later that we had given the sound its name.	As pessoas me disseram mais tarde que tínhamos dado um nome ao som.
Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree.	A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau.
In isothermal segment (1), the heat that flows into the body is given by formula_147and in isothermal segment (3) the heat that flows out of the body is given by formula_148.	Calor específico (c) É a capacidade específica de uma substância de mudar sua temperatura ao receber ou liberar calor para cada massa unitária que esta vier a se incluir.
That is all the more true given that the nature of such problems has also changed.	Tanto mais que a natureza dos referidos problemas também mudou.
Her patrons feared, she explains, that she would lose the education that they had given her.	Seus patrões temiam, ela explica, era que ela perdesse a educação recebida por eles.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
Occasionally, there were prizes, such as that given to John Harrison in the 18th century, for solving the so called longitude problem, but prizes were only given after the fact, when they were given at all.	Ocasionalmente, havia prêmios, como o que foi concedido a John Harrison, no século XVIII, por solucionar o assim chamado problema da longitude, mas os prêmios eram conferidos somente após o fato, quando eram outorgados.
So given that that's true, how good are we at increasing our happiness?	Considerando isso verdade, o quão bom somos em aumentar nossa felicidade?
We were couch potatoes because that was the only opportunity given to us.	Eram acomodadas porque essa era a oportunidade que nos era dada.
And all of them also will clear a test given on that subject.	E todos eles também vão acertar um teste feito nessa matéria.
A summary of these features was given in Table 7 of that Report .	O mesmo Relatório apresentava no Quadro 7 uma resenha breve dessas características .
Given such incompetence, it is not surprising that subsequent reforms were far reaching.	Dado esse nível de incompetência, não surpreende que as reformas posteriores tenham sido de longo alcance.
Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him.	Frodo não quer assumir a tarefa que lhe foi dada.
It is also at this ceremony that they are given their craft name.	É nessa cerimônia que o iniciado recebe o craft name , seu nome na Bruxaria.
Fehn was then given a rough demo that contained all of Slipknot's songs.	Fehn, em seguida, foi dado um rough demo que continha todas as músicas do Slipknot.
Second, that a reward would be given for the denunciation of hidden Christians.	Segundo, que uma recompensa seria dada pela denúncia de cristãos ocultos.
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.	entendemos que a mão vem nos recompensando por forças que vão além de nossa própria autonomia
In other words, any magnetic field line that enters a given volume must somewhere exit that volume.	Em outras palavras qualquer linha de campo magnético que entra em um determinado volume ou material devem de alguma forma sair deste volume ou material.
The hardness of a material is measured against the scale by finding the hardest material that the given material can scratch, and or the softest material that can scratch the given material.	O valor de dureza 1 foi dado ao material menos duro da escala, que é o talco, e o valor 10 dado ao diamante que é a substância mais dura conhecida na natureza.
Furthermore, the probability of a given state, formula_3, occurring is given by formula_10Here we see that very high energy states have little probability of occurring, a result that is consistent with intuition.	Além disso, a probabilidade de um determinado estado q ocorrer é dada porformula_3Aqui, vemos que os estados de energia muito alta têm pouca probabilidade de ocorrência, um resultado que é consistente com a intuição.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
Have you not seen that I have given full measure, and that I am the best of hosts?	Não reparais emque vos cumulo a medida, e que sou o melhor dos anfitriões?

Display this page in English