Tradução de "that hit home" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is where it really hit home for me that my legs could be wearable sculpture. | Foi quando eu realmente me dei conta que minhas pernas poderiam ser esculturas usáveis. |
| Dominica, home to about 73,000 people, was one of the hardest hit. | Mais de 73 mil pessoas vivem em Dominica, uma das ilhas mais afetadas. |
| The death of 22 year old Alive in Baghdad correspondent Ali Shafeya is one that has hit particularly close to home. | The death of 22 year old Alive in Baghdad correspondent Ali Shafeya is one that has hit particularly close to home. |
| Cobb hit .324, while Sam Crawford hit .311 with 7 home runs, which was enough to lead the league in the dead ball era. | Cobb atingiu 0,324, enquanto Sam Crawford bateu 0,311 com 7 home runs, o que foi suficiente para levar o campeonato na era dead ball . |
| When the crisis hit home, Western economists were much less willing to accept that pain was necessary, or so the explanation goes. | Quando a crise lhes bateu à porta, os economistas Ocidentais demonstraram maior relutância a aceitar que a dor era necessária, ou pelo menos assim se explicou. |
| I hit the age of (mumble) last year and just wanted to go home to Guyana. | Ano passado cheguei à idade de (resmungos ininteligíveis...), e simplesmente quis retornar à Guiana. |
| And this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer. | E essa desproporção de medicamentos para o câncer realmente se tornou óbvia quando meu pai foi diagnosticado com câncer de pâncreas. |
| The famine that has hit Burundi is due to climate change and has hit the whole region. | A fome que atinge Burundi é consequência da mudança climática e atingiu toda a região. |
| In the first game at Yankee Stadium, Babe Ruth hit a home run, which was fitting as his home runs and drawing power paid for the stadium, giving it its nickname of The House That Ruth Built . | Logo no primeiro jogo no Yankee Stadium, Babe Ruth fez um home run e ao decorrer dos jogos ele continuou a fazer muitos HR, atraindo sempre muito público e dinheiro que ajudou a pagar pelo novo estádio. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| Go ahead and hit that right sound icon. | Vá e frente e clique no ícone de som. |
| It's been more than 5 hours since the earthquake hit, and many Tokyoites are still trying to get home on foot. | Fazem mais de cinco horas desde que o terremoto ocorreu, e muitos cidadãos de Tóquio ainda estão tentando chegar em casa a pé. |
| Throughout the summer, Mantle and Maris hit home runs at a fast pace, and became known as the M M Boys . | Durante o verão, Mantle e Maris fizeram uma verdadeira corrida rebatendo diversos Home runs e passaram a ser conhecidos como os M M Boys . |
| That infernal home! | Que casa infernal! |
| That infernal home! | Que inferno de casa! |
| Today's hit single is not last year's hit single. | O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. |
| The hit Around the World , which harkens back to the Chili Peppers' funk influenced sound, was constructed by Frusciante at his home. | O hit Around the World que remonta ao som funk de influência do Red Hot Chili Peppers, foi feito por Frusciante em sua casa. |
| The percentage of accesses that result in cache hits is known as the hit rate or hit ratio of the cache. | A percentagem de acessos que resultam em cache hits é conhecida como a taxa de acerto ( hit rate ou hit ratio ) do cache. |
| Despite the turmoil, Jackson starred in the 1977 World Series, when he hit three home runs in the same game, and overall, four home runs on four consecutive pitches from four different pitchers. | Apesar da confusão, Jackson foi a estrela da World Series de 1977, quando ele bateu três home runs no mesmo jogo e, acima de tudo, quatro HR em quatro arremessos de pitchers diferentes. |
| Hit me. | Vamos logo... |
| Hit Tom. | Acerta o Tom. |
| That was our home. | Aquele era o nosso lar. |
| Ignore those creeping fears that we have finally hit the wall. | Ignorar esses medos até que tenhamos, finalmente, batido no muro. |
| I was really scared that Tom was going to hit me. | Eu estava realmente com medo de que o Tom me batesse. |
| That hit me so hard, telling these people that had been through this experience. | E eu não pude aquelas palavras me afetaram tanto, dizer às pessoas que haviam passado por essa experiência. |
| That EP yielded the band's first big MTV hit with Sweet Dreams (Are Made Of This), a cover of the 1983 Eurythmics hit. | Esse EP rendeu à banda o primeiro grande sucesso exibido pela MTV com Sweet Dreams (Are Made of This) , um cover do Eurythmics lançado em 1983. |
| Why did you hit him? He was going to hit me! | Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater. |
| He's a wonderful humorist. And I'm going to read you this essay, or an excerpt from it because it really hit home for me. | Ele é um humorista maravilhoso. E vou ler para vocês essa dissertação, ou um trecho dela porque realmente me marcou. |
| The batter waits for the pitcher to throw a pitch (the ball) toward home plate, and attempts to hit the ball with the bat. | Quando se completa 4 bolas, o batter que estava rebatendo ganha a primeira base (walk). |
| Hit the bricks! | Acerte os tijolos! |
| She hit him. | Ela bateu nele. |
| Who hit you? | Quem te bateu? |
| Tom was hit. | Tom foi atingido. |
| Tom hit me. | Tom me bateu. |
| I got hit. | Fui atingido. |
| After that, he went home. | Depois disso, ele partiu para casa. |
| That hit a wall. They couldn't shrink them and keep the vacuum. | E isto chegou a um limite. Não podiam continuar o encolhimento e manter o vácuo. |
| This is incredible! How do you hit a winner from that position?! | É incrível! Como se consegue fazer um lance vencedor daquela posição?! |
| Orb webs About half the potential prey that hit orb webs escape. | Cerca de metade das presas que caem nas teias orbiculares escapam. |
| The season was highlighted by Alfonso Soriano becoming the first second baseman ever to hit 30 home runs and steal 30 bases in a season. | Durante a temporada, o segunda base Alfonso Soriano se tornou o primeiro jogador a bater 30 home runs e a roubar 30 bases. |
| In 1973, Tosh was driving home with his girlfriend Evonne when his car was hit by another car driving on the wrong side of the road. | Seu carro cai de uma ponte, matando sua namorada e deixando Tosh com uma fratura grave no crânio. |
| Each character and enemy has a certain number of hit points successful attacks reduce that character's hit points, which can be restored with potions and spells. | Cada personagem e inimigo tem um certo número de pontos de vida que podem ser reduzidos com ataques inimigos ou restaurados com itens e magias. |
| Some people were hit. | Algumas pessoas foram atingidas. |
| She hit him hard. | Ela bateu forte nele. |
| Let's hit the sack. | Durmamos. |
Related searches : Hit Home - Hit - Home From Home - Home Sweet Home - Was Hit - Hit Off - Hit Out - Instant Hit - Hit Squad - Quick Hit - Performance Hit - Hit Against - Hit Song
