Tradução de "that holds true" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

True - translation :

Palavras-chave : Detém Contém Mantém Reserva Segura Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Verdadeiras Verdadeiros Verdadeira Verdadeiro Realidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A similar pattern holds true for Scotland.	Verifica se um padrão semelhante na Escócia.
This still holds true today, and many of its most popular actors today are also stars of French television.	Isso continua a ser verdade, se bem que muitos dos seus atores mais populares sejam também estrelas da televisão francesa.
That auditorium holds two thousand people.	Nesse auditório cabem duas mil pessoas.
In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation.	Na verdade a história também é verdadeira mesmo para uma pessoa que adquiriu a visão depois de muitos anos de privação.
Furthermore, it is true, but far less obvious, that this holds for every possible algebraic equation with rational coefficients relating the A and B values above (in any such equation, swapping A and B yields another true equation).	Além disso, é verdade (embora muito menos óbvio) que isso é válido também para cada possível equação algébrica verdadeira de coeficientes racionais satisfeita por A e B .
That holds the long strand like this.	que segura a cadeia longa assim.
The same holds true for society's institutions, that claim authority over the individual, be it the state, legislation, the church, or the systems of education such as Universities.	O mesmo é válido às instituições sociais que sustentam estes conceitos, seja o estado, a legislação, igreja, o sistema educacional, ou outra instituição que reclame autoridade sobre o indivíduo.
Is it true that this is not true?	É verdade que isto não é verdade?
That isn't true.	Isso não é verdade.
And this holds true for all ranking lists on TED.com except if you want to have a talk that's beautiful, inspiring or funny.	E isso se mantém verdade para todos rankings no TED.com a menos que que você tenha uma palestra que é bonita, inspiradora ou engraçada.
That is still true.	Esta verdade ainda hoje se mantém.
That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.
That can't be true.	Não pode ser verdade.
That can't be true.	Isso não pode ser verdade.
That cannot be true.	Isso não pode ser verdade.
That might be true.	Deve ser verdade.
Is that really true?	Isso é verdade mesmo?
Unfortunately, that is true.	Infelizmente, é verdade.
Unfortunately, that is true.	Infelizmente, isso é verdade.
Is that true, Tom?	Isso é verdade, Tom?
One demonstrator holds a placard that says 8 martyrs	O placard de um dos manifestantes dizia 8 Mártires .
Showing that if the statement holds for n m b then the same statement also holds for n m 1.	Mostrar que se o enunciado vale para n k b , então o mesmo enunciado também vale para n k 1.
It's the invisible application that holds our attention to story.	É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história.
Ilyas from Fes holds a sign that reads, Attention please!	Ilyas de Fes segura uma placa que diz, Atenção por favor!
Can that possibly be true?	Isso pode ser verdade?
That might have been true.	Isso pode ser sido verdade.
Unfortunately, that rumor is true.	Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.
I wish that were true.	Eu queria que isso fosse verdade.
I wish that were true.	Queria que isso fosse verdade.
He maintains that it's true.	Ele afirma que é verdade.
That isn't true, is it?	Isso não é verdade, é?
I wish that was true.	Eu gostaria que fosse verdade.
I wish that was true.	Queria que fosse verdade.
I wish that was true.	Desejava que fosse verdade.
If only that were true!	Se ao menos isso fosse verdade!
If only that were true!	Quem me dera que isso fosse verdade!
If only that were true!	Oxalá isso fosse verdade!
None of that was true.	Nada disso era verdade.
I hope that isn't true.	Espero que isso não seja verdade.
Tom said that isn't true.	Tom disse que não é verdade.
It states that for any proposition, either that proposition is true, or its negation is true.	Ela afirma que para qualquer proposição, ou esta proposição é verdadeira, ou sua negação é verdadeira.
On the right hand side, gravity holds sway. Einstein explained that.	Do lado direito, a gravidade governa. Einstein nos explicou isso.
The state an object holds is always private to that object.	Uma mensagem é enviada para um objeto fazer alguma coisa.
Well, we've seen that that can't be true.	Bem, nós já vimos que isso não pode ser verdadeiro.
But that really isn't true anymore.	Mas isso realmente não é verdade mais.

Display this page in English